7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 74. Trasporti e comunicazioni » 744. Imprese di trasporto automobilistico

1 La presente ordinanza disciplina le autorizzazioni cantonali per il trasporto con automobili.

2 I termini della presente ordinanza che designano persone si applicano indistintamente a donne e uomini.

1 Il diritto di trasportare regolarmente passeggeri a titolo professionale può essere conferito mediante concessioni o autorizzazioni.

2 La concessione delle concessioni rientra nella competenza della Confederazione, mentre il rilascio delle autorizzazioni è di competenza dei cantoni.

Un'autorizzazione cantonale è concessa quando

a) le imprese di trasporto pubblico non sono sensibilmente in concorrenza;

b) è garantito il rispetto delle disposizioni legali applicabili al trasporto automobilistico.

1 È necessaria l'autorizzazione per

a) i servizi navetta quando non è previsto un alloggio nel luogo di destinazione per almeno 4/5 dei passeggeri per un periodo minimo di due notti;

b) i servizi condizionati quando le corse non hanno alcuna funzione di servizio ai sensi dell'articolo 5 dell'ordinanza federale del 18 dicembre 1995 sulle indennità;

c) le corse assimilate al servizio di linea quando la corsa non ha alcuna funzione di servizio ai sensi dell'articolo 5 dell'ordinanza federale sulle indennità;

d) il trasporto di scolari;

e) il trasporto di lavoratori;

f) il trasporto per conto proprio;

g) le corse effettuate nell'ambito di un servizio ausiliario;

h) le corse che vengono effettuate per un massimo di otto settimane consecutive in un intervallo di un anno.

2 I servizi di trasporto regolari effettuati a titolo professionale nel traffico frontaliero sono soggetti ad autorizzazione federale.

L'autorizzazione è concessa per una durata massima di dieci anni. Essa è, in generale, limitata a tre anni per i servizi di prova.

1 L'autorizzazione può essere trasferita o modificata su richiesta del titolare.

2 I contratti di esercizio stipulati a seguito di un trasferimento o di una modifica dell'autorizzazione sono comunicati all'autorità.

Il titolare può in qualsiasi momento informare l'autorità che rinuncia alla sua autorizzazione.

L'autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento, parzialmente o totalmente, quando

a) le condizioni che devono essere soddisfatte non sono più rispettate;

b) siano state commesse violazioni gravi o ripetute delle prescrizioni o degli obblighi, in particolare quando non vengono rispettate le prescrizioni relative alla sicurezza dei veicoli;

c) quando l'interesse pubblico lo giustifica.

1 Il Servizio dei trasporti e dell'energia è competente per rilasciare, modificare e revocare le autorizzazioni, nonché per approvare i contratti di esercizio.

2 Il Dipartimento dell'Ambiente e delle Infrastrutture è l'autorità di vigilanza.

1 Le domande di concessione, rinnovo, trasferimento o modifica delle autorizzazioni devono essere indirizzate su modulo ufficiale al Servizio dei trasporti e dell'energia, al più tardi tre mesi prima che le corse abbiano inizio.

2 Il modulo ufficiale comprende almeno le seguenti indicazioni

a) il nome, cognome e indirizzo del richiedente o il nome della sua impresa, la sede e l'indirizzo di quest'ultima;

b) gli itinerari previsti, le fermate e la distanza che le separa;

c) il periodo di esercizio della linea su un anno;

d) i veicoli previsti per le corse (copia dei permessi di circolazione);

e) la data di inizio dell'esercizio;

f) la durata desiderata dell'autorizzazione;

g) un estratto di carta topografica al 1:25 000 che indica l'itinerario e i punti di fermata;

h) gli orari e le tariffe;

i) un conto previsionale con indicazione della persona o dell'ente che si farà carico di eventuali deficit;

j) i nomi e gli indirizzi delle persone abilitate a condurre i veicoli (copia delle patenti di guida).

Prima di deliberare sulla domanda di autorizzazione, il Servizio dei trasporti e dell'energia consulta gli ambienti interessati, in particolare le aziende di trasporto pubblico e gli altri servizi cantonali direttamente coinvolti.

1 Il Servizio dei trasporti e dell'energia concede l'autorizzazione se la richiesta soddisfa le condizioni stabilite dal diritto federale e cantonale.

2 L'esercizio può iniziare solo quando l'autorizzazione è stata concessa.

Il titolare di un'autorizzazione è obbligato a segnalare qualsiasi cambiamento delle condizioni di esercizio al Servizio dei trasporti e dell'energia.

Il Servizio dei trasporti e dell'energia trasmette copia delle sue decisioni all'Ufficio federale dei trasporti.

1 I veicoli devono essere costantemente mantenuti in buono stato, conformemente alle disposizioni della legislazione federale sulla circolazione stradale.

2 Fatti salvi i veicoli soggetti al controllo dell'Ufficio federale dei trasporti, i veicoli utilizzati sono esaminati e controllati dall'Ufficio dei veicoli.

3 Quando la sicurezza del traffico o altri motivi importanti lo giustificano, l'Ufficio dei veicoli può ordinare che i veicoli utilizzati siano trasformati o dotati di attrezzature supplementari secondo il diritto federale.

1 I conducenti devono possedere una patente di guida corrispondente alla categoria del veicolo e conforme alla legislazione federale.

2 L'Ufficio dei veicoli sottopone i conducenti a controlli particolari, ad esempio a un controllo medico o a una prova pratica di guida di controllo.

Le sanzioni conseguenti alle infrazioni alle regole sul trasporto di personale sono di competenza della Confederazione.

Gli onorari per la concessione, il rinnovo, la modifica, il trasferimento o il ritiro di un'autorizzazione sono stabiliti secondo il decreto sugli onorari.

Le decisioni del Dipartimento dell'Ambiente e delle Infrastrutture e del Servizio dei Trasporti e dell'Energia sono soggette a opposizione e a ricorso secondo le norme del Codice di procedura amministrativa.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 1998.