742.91
CH-JU
CH-JU
7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 74. Trasporti e comunicazioni » 742. Ferrovie
4 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Giura
Testo normativo (4 Articoli)
7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 74. Trasporti e comunicazioni » 742. Ferrovie
Art. 1 Legge riguardante la consultazione popolare sul principio della costruzione di una seconda linea ferroviaria tra Glovelier e Delémont indipendente dalla linea FFS esistente
Apri la fonte ufficiale
Il principio della costruzione di una seconda linea ferroviaria tra Glovelier e Delémont, indipendente dalla linea FFS esistente, è sottoposto al voto popolare nell'anno successivo all'entrata in vigore della presente legge.
7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 74. Trasporti e comunicazioni » 742. Ferrovie
Art. 2 Legge concernente la consultazione popolare sul principio della costruzione di una seconda linea ferroviaria tra Glovelier e Delémont indipendente dalla linea FFS esistente
Apri la fonte ufficiale
Il voto ha luogo lo stesso giorno del voto popolare sul credito-quadro che tratta dello stesso oggetto.
7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 74. Trasporti e comunicazioni » 742. Ferrovie
Art. 3 Legge concernente la consultazione popolare sul principio della costruzione di una seconda linea ferroviaria tra Glovelier e Delémont indipendente dalla linea CFF esistente
Apri la fonte ufficiale
La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.
7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 74. Trasporti e comunicazioni » 742. Ferrovie
Art. 4 Legge concernente la consultazione popolare sul principio della costruzione di una seconda linea ferroviaria tra Glovelier e Delémont indipendente dalla linea CFF esistente
Apri la fonte ufficiale
1 Il Governo esegue la presente legge.
2 Ne stabilisce l'entrata in vigore.