7. Constructions, travaux publics, énergie, **trasporti e comunicazioni** » 74. Trasporti e comunicazioni » 741. Circolazione stradale

La presente ordinanza disciplina le condizioni di concessione e le modalità di calcolo della riduzione della tassa sui veicoli stradali a favore delle persone con disabilità.

È considerata disabile, ai sensi della presente ordinanza, ogni persona a mobilità ridotta che benefici di una rendita dell'assicurazione invalidità o dell'assicurazione contro gli infortuni.

1 Una riduzione della tassa sui veicoli stradali è concessa per i veicoli di turismo utilizzati regolarmente

a) da una persona disabile;

b) per trasportare una persona disabile che vive nel medesimo nucleo familiare con il detentore;

c) da un parente per trasportare una persona disabile ricoverata in un'istituzione.

2 Solo le persone che beneficiano di una rendita dell'assicurazione invalidità o dell'assicurazione infortuni possono ottenere una riduzione della tassa.

1 È considerata dipendente da un veicolo, ai sensi della presente ordinanza, la persona che ha particolari difficoltà a muoversi e a utilizzare i mezzi di trasporto pubblico.

2 Un conducente si considera dipendente dal suo veicolo se questo è necessario per i suoi spostamenti.

3 La persona che non è essa stessa conducente si considera dipendente da un veicolo a motore se viene regolarmente trasportata

a) da una persona che vive in comunione domestica con essa;

b) in caso di istituzionalizzazione, da un parente.

4 La riduzione della tassa può essere concessa solo a favore di un solo veicolo.

1 Una riduzione della tassa è concessa quando il reddito determinante del titolare non supera i limiti di reddito.

2 Il reddito determinante comprende

- il reddito imponibile secondo l'ultima decisione di tassazione;

- 1/15 del patrimonio imponibile, dopo deduzione di un importo di 37.500 franchi per le persone singole e di 60.000 franchi per le coppie, nonché di un importo di 15.000 franchi per ogni figlio di cui il titolare si assume il mantenimento.

3 Una riduzione intera della tassa è concessa solo se il reddito determinante del titolare non supera gli importi fissati dall'articolo 10, comma 1, lettera a, numeri 1 e 2, della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'AVS e all'AI (LPC).

4 Il limite di reddito è aumentato degli importi fissati all'articolo 10, comma 1, lettera a, numero 3, LPC per ciascuno dei figli a carico del titolare.

5 Quando il reddito determinante del titolare supera il limite di reddito fissato ai commi 3 e 4, una riduzione parziale della tassa è comunque concessa entro i seguenti limiti

a) 75 % se il limite è superato di 5.000 franchi al massimo;

b) 50 % se il limite è superato di 10.000 franchi al massimo;

c) 25 % se il limite è superato di 15.000 franchi al massimo.

1 ...

2 L'aliquota di riduzione non può superare il 25% se la disabilità della persona non richiede un adattamento del veicolo.

3 Ogni persona che può muoversi solo tramite una sedia a rotelle ha diritto a una riduzione della tassa di almeno il 25% indipendentemente dai limiti di reddito.

1 La riduzione dell'imposta ha effetto dal giorno della presentazione della richiesta.

2 Le decisioni hanno durata illimitata, salvo modifiche relative alla persona del beneficiario. È fatto salvo l'articolo 8.

1 Ogni beneficiario di una riduzione della tassa ha l'obbligo di comunicare all'Ufficio dei veicoli, senza esserne invitato, ogni modifica della sua situazione personale e patrimoniale che possa influire sul principio o sull'aliquota della riduzione.

2 Un'indagine di revisione avrà luogo ogni quattro anni.

3 Essa riguarderà la situazione fisica e finanziaria dell'interessato.

4 In caso di abuso, potrà essere prevista un'azione per il pagamento della tassa ridotta indebitamente.

1 Il titolare indirizzerà all'Ufficio veicoli una richiesta scritta alla quale saranno allegati

a) una copia della decisione dell'assicurazione invalidità o dell'assicurazione contro gli infortuni;

b) un rapporto medico redatto sulla base di un modulo ufficiale, attestante le difficoltà di movimento;

c) l'ultima decisione di tassazione riguardante il reddito e il patrimonio imponibili.

2 Le decisioni dell'Ufficio veicoli sono soggette a opposizione e ricorso, conformemente al Codice di procedura amministrativa.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 1995.