7. Constructions, travaux publics, énergie, **trasporti e comunicazioni** » 74. Trasporti e comunicazioni » 741. Circolazione stradale

L'assicurazione responsabilità civile dei possessori di cicli e di veicoli assimilati a questi ultimi è disciplinata dalle disposizioni dell'articolo 70 della legge federale sulla circolazione stradale, nonché dagli articoli 34 a 38 dell'ordinanza federale sull'assicurazione dei veicoli.

1 Ogni detentore di un ciclo parcheggiato nel Cantone ha l’obbligo di stipulare un'assicurazione di responsabilità civile nella misura prevista dall'articolo 70 della legge federale sulla circolazione stradale e dall'articolo 35 dell'ordinanza federale sull'assicurazione dei veicoli.

2 L'Ufficio dei veicoli stipula con una compagnia di assicurazione, autorizzata ad esercitare in Svizzera l’assicurazione di responsabilità civile conformemente alla legislazione federale in materia, un'assicurazione collettiva di responsabilità civile a cui possono aderire tutti i detentori di cicli che non sono coperti a titolo privato.

1 I contrassegni distintivi per cicli messi a disposizione dall'Ufficio dei veicoli sono rilasciati dagli uffici postali svizzeri.

2 I contrassegni distintivi, i permessi e la targa per ciclomotori sono rilasciati dall'Ufficio dei veicoli.

1 I detentori di cicli o di veicoli assimilati a questi ultimi, che aderiscono all'assicurazione collettiva cantonale di responsabilità civile, versano un emolumento che copre il premio assicurativo nonché le spese di distribuzione.

2 I detentori di ciclomotori versano il premio assicurativo nonché un emolumento per il permesso e la targa. L'emolumento è fissato dalla legislazione sugli emolumenti.

1 La durata di validità dei contrassegni distintivi per biciclette e ciclomotori va dal 1° gennaio al 31 maggio dell'anno successivo.

2 La tassa annuale è riscossa integralmente anche se il veicolo è messo in circolazione dopo il 31 maggio.

Le targhe di controllo così come i contrassegni distintivi previsti nell'ordinanza federale sull'assicurazione dei veicoli servono come attestazione di assicurazione.

Le controversie relative all'obbligo di pagare un emolumento sono giudicate in conformità alle disposizioni del Codice di procedura amministrativa.

Il Governo è incaricato dell'applicazione del presente decreto.

Le décret del 4 dicembre 1986 che stabilisce gli emolumenti dell'amministrazione cantonale è modificato come segue

Art. 27, comma 1.1

...

Il decreto del 6 dicembre 1978 riguardante l'assicurazione di responsabilità civile dei detentori di cicli è abrogato.

Il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 1991.