7. Constructions, travaux publics, énergie, **trasporti e comunicazioni** » 74. Trasporti e comunicazioni » 741. Circolazione stradale

La presente ordinanza disciplina l'attribuzione di numeri di immatricolazione particolari, su richiesta del titolare o tramite asta, per le targhe con lettere e cifre nere delle automobili e dei motocicli.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

1 Un numero di immatricolazione determinato può essere assegnato su richiesta.

2 La richiesta è presentata presso l'Ufficio dei veicoli tramite il modulo ufficiale.

3 Se vengono presentate più richieste per lo stesso numero di immatricolazione, è determinante l'ordine di ricezione.

4 Il numero di immatricolazione richiesto può essere assegnato solo a condizione che sia disponibile e non sia destinato all'assegnazione tramite asta.

1 I numeri di immatricolazione particolari, in particolare i numeri bassi e quelli con una combinazione particolare, sono assegnati tramite asta.

1bis I numeri di immatricolazione delle targhe di controllo fornite del sigla speciale "U" non possono essere assegnati tramite asta.

2 L'Ufficio della motorizzazione stabilisce e mantiene aggiornata la lista dei numeri di immatricolazione interessati.

3 Stabilisce quando questi sono messi all'asta.

4 Le aste si svolgono tramite internet.

In caso di deposito o di ritiro delle targhe di controllo, il diritto all'uso esclusivo del numero di immatricolazione assegnato termina in ogni caso al termine di un periodo di un anno (art. 87, co. 1, dell'ordinanza federale del 27 ottobre 1976 concernente l'ammissione delle persone e dei veicoli alla circolazione stradale, OAC).

1 In caso di perdita o furto delle targhe di controllo, il detentore può vedersi restituire il numero di immatricolazione che gli era stato assegnato solo alla scadenza del termine legale d'attesa.

2 Non ha diritto a una sostituzione equivalente.

1 Il trasferimento delle targhe di controllo tra titolari è ammesso solo tra coniugi o partner registrati e tra parenti in linea diretta fino al secondo grado.

2 L'Ufficio dei veicoli può ammettere un trasferimento in altre circostanze particolari. Tale può essere in particolare il caso

a) di una cessione di attività commerciale;

b) quando un'impresa cambia natura giuridica o ragione sociale;

c) quando si trasferisce un'impresa a una persona fisica registrata nell'iscrizione al registro delle imprese relativa all'impresa.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º aprile 2009.