7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 74. Trasporti e comunicazioni » 741. Circolazione stradale

I dipartimenti ai quali sono assegnati il Servizio delle infrastrutture, la polizia cantonale e l’Ufficio dei veicoli sono incaricati dell'applicazione della legislazione federale sulla circolazione stradale.

1 Spetta allo Stato sorvegliare la segnaletica e la marcatura delle strade pubbliche.

2 Lo Stato provvede alla segnaletica e alla marcatura delle proprie strade. Per le strade comunali e per le strade pubbliche appartenenti a proprietari privati, tale compito spetta ai comuni.

3 I comuni richiederanno l'approvazione dello Stato riguardo a

a) la regolamentazione delle condizioni di priorità;

b) i divieti di circolazione;

c) le limitazioni del peso e delle dimensioni dei veicoli;

d) le limitazioni di velocità;

e) la marcatura delle aree di parcheggio sulle strade principali.

4 Lo Stato e i comuni possono, se necessario, utilizzare terreni privati per posizionare segnali.

1 Le decisioni prese in materia di circolazione stradale possono

essere oggetto di ricorso presso il giudice amministrativo conformemente al

Codice di procedura amministrativa.

2 …

3 È fatta salva l'applicazione delle prescrizioni speciali di procedura del diritto federale.

Le Gouvernement emana disposizioni complementari a condizione che non esista alcun diritto federale in materia.

1 L'esercizio della polizia del traffico spetta agli organi della polizia dello Stato. Il Governo ha la facoltà di conferire ai comuni o ad altre organizzazioni certe attribuzioni rientranti nella polizia del traffico.

2 Durante i lavori di costruzione e manutenzione delle strade, l'esercizio della polizia del traffico spetta anche al personale dello Stato e dei comuni incaricato della sorveglianza e della manutenzione delle strade. Lo Stato e i comuni possono delegare queste attribuzioni, sotto la loro sorveglianza, all'impresa di costruzione o ad un'altra organizzazione.

Le manifestazioni e le competizioni, anche pedestri, su e fuori dalla via pubblica sono ammesse solo con l'autorizzazione dell'autorità competente.

Gli esami medici e le perizie sui conducenti di veicoli a motore, prescritti dal diritto federale, sono affidati a medici specialisti in medicina del traffico SSML (Società Svizzera di Medicina Legale) riconosciuti dall'autorità competente.

Colui che, commettendo un'infrazione alle disposizioni della circolazione, elude l'obbligo di pagare una tassa, può essere obbligato a pagarla retroattivamente in procedimento penale.

1 Ogni veicolo a motore è dotato di targhe di controllo, fornite in prestito.

2 Nessuno può richiedere l'assegnazione di un numero di immatricolazione particolare.

3 L'assegnazione di numeri di immatricolazione particolari su richiesta del detentore o tramite un'asta è regolata per via di ordinanza.

1 I veicoli stradali il cui luogo di stazionamento si trova

nel cantone del Giura, che, in virtù della legislazione federale, devono essere

muniti di un permesso di circolazione, sono soggetti a una tassa calcolata in

funzione del numero di giorni durante i quali il veicolo è stato autorizzato a

circolare e

a) per i veicoli del tipo «autovettura», del peso totale, della potenza espressa in kilowatt nonché delle emissioni di CO2

espresse in grammi di CO2 per chilometro percorso;

b) per tutte le altre categorie di veicoli, del peso totale del

veicolo.

2 Le imbarcazioni munite del segno distintivo giurassiano sono soggette a una tassa

calcolata in base alla potenza propulsiva del loro motore o della

superficie velica. Il peso massimo dell'imbarcazione può essere altresì preso in considerazione.

Il prodotto della tassa è destinato esclusivamente

a) alla costruzione, alla manutenzione e all'esercizio delle strade cantonali e delle strade nazionali che attraversano il territorio giurassiano;

b) ai sussidi per la costruzione delle strade comunali nella misura prevista dalla legislazione sulla costruzione e manutenzione delle strade.

1 Il Parlamento stabilisce, tramite decreto, le modalità di

calcolo e le tariffe, i casi di esenzione, la rateizzazione e

la riscossione delle tasse.

2 Può prevedere riduzioni in base alla categoria e alla

motorizzazione del veicolo.

3 Può prevedere casi in cui un veicolo possa, su richiesta, essere

esonerato totalmente o parzialmente dalla tassa.

4 Può prevedere casi in cui la tassa possa essere oggetto di

remissione.

1 Ai sensi della legislazione federale sulla circolazione stradale,

l'utilizzo di veicoli a motore fuori dalla via pubblica è in linea di principio

vietato.

2 Non sono soggetti a questo divieto i veicoli a motore utilizzati da

a) l'esercito, la protezione civile, gli organi di soccorso in caso di

catastrofi e di difesa;

b) la polizia, i servizi di difesa contro gli incendi e di lotta contro

l'inquinamento da idrocarburi;

c) il servizio sanitario, il servizio di soccorso, il servizio di assistenza

medica;

d) l'agricoltura e la silvicoltura, inclusa l'orticoltura;

e) il Servizio delle infrastrutture;

f) la costruzione e la manutenzione di installazioni;

g) il traffico interno delle imprese;

h) l'accesso entro i limiti dei terreni privati;

i) la formazione dei conducenti di veicoli a motore.

3 Il Governo emana le prescrizioni di esecuzione e determina

le modalità, l'entità e le condizioni delle autorizzazioni di deroga.

Il Governo è incaricato dell'esecuzione e della promulgazione delle disposizioni esecutive necessarie, fatto salvo il decreto del Parlamento.

Il Governo fissa la data di entrata in vigore della presente legge.