7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 70. Costruzioni e pianificazione del territorio » 701. Costruzioni

1 Conformemente all'articolo 113, comma 2, lettera c, della legge sulle costruzioni e l'urbanistica, lo Stato può erogare aiuti finanziari destinati ad incoraggiare la riabilitazione degli edifici nei centri storici.

2 La presente ordinanza ha per oggetto di regolamentare le modalità di concessione di tali aiuti finanziari.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

1 Le condizioni da soddisfare affinché un progetto di riabilitazione possa beneficiare di un aiuto finanziario sono le seguenti

a) l'edificio interessato dal progetto di riabilitazione si trova in un comune con una normativa specifica che regola la riabilitazione dell'habitat nei centri storici;

b) un aiuto finanziario minimo di 3 000 franchi è concesso dal comune a favore del progetto di riabilitazione;

c) l'edificio si trova in un sito costruito elencato nell'inventario federale dei siti costruiti d'importanza nazionale da proteggere in Svizzera (ISOS), oppure in un sito costruito d'importanza regionale o locale iscritto nell'inventario dei siti costruiti da proteggere in Svizzera;

d) l'edificio si trova in un perimetro accompagnato da un obiettivo di salvaguardia "A" o "B" negli inventari di cui alla lettera c;

e) l'edificio non è considerato un disturbo negli inventari di cui alla lettera c;

f) il progetto porta alla creazione di almeno un alloggio aggiuntivo.

2 La riabilitazione può essere totale o parziale.

3 Gli aiuti finanziari sono concessi solo nei limiti delle disponibilità di bilancio.

Gli aiuti finanziari sono concessi in via prioritaria a favore dei progetti di riabilitazione di edifici situati in un villaggio secondo il piano direttore cantonale.

1 Gli aiuti finanziari concessi in applicazione della presente ordinanza sono di almeno 3.000 franchi e di massimo 10.000 franchi per progetto di riabilitazione.

2 Se un edificio è oggetto di diversi progetti di riabilitazione, l'aiuto finanziario non può, complessivamente, superare l'importo massimo di 10.000 franchi.

1 Le domande di sovvenzione sono indirizzate alla Sezione Urbanistica.

2 Questa autorità è responsabile della gestione amministrativa del programma di incentivazione alla riqualificazione degli alloggi nei centri storici. A tale scopo, essa ha in particolare le seguenti attribuzioni

a) valutazione delle domande di sovvenzione;

b) controllo dell'esecuzione dei lavori;

c) redazione di rapporti di conformità al termine dei lavori;

d) erogazione delle sovvenzioni;

e) autorizzazioni per l'inizio dei lavori ai sensi dell'articolo 21 della legge del 29 ottobre 2008 sulle sovvenzioni.

Fino al 31 dicembre 2024, gli aiuti finanziari sono riservati esclusivamente ai progetti di riabilitazione degli edifici situati nei villaggi.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.