Art. 40 Legge sulle costruzioni e l'assetto del territorio (LCAT)

1 È passibile di una multa massima di 40.000 franchi

a) chiunque, in qualità di responsabile, esegue o fa eseguire un progetto di costruzione senza permesso, in violazione delle disposizioni di un permesso o delle condizioni e riserve ad esso associate;

b) chiunque non osserva gli ordini esecutivi della polizia delle costruzioni.

2 Nei casi gravi, può essere pronunciata una multa massima di 70.000 franchi.

3 Se l'infrazione è stata commessa nella gestione di una persona giuridica, di una società in nome collettivo o in accomandita, essa risponde solidalmente delle multe, delle spese e delle tasse; in procedura penale, essa ha i diritti di una parte.

4 Lo Stato, le associazioni intercomunali di diritto pubblico e i comuni le cui prescrizioni e decisioni sono state violate possono esercitare in procedura penale i diritti di una parte.

← Art. 39 Legge sulla costruzione e l'urbanistica (LCU) 7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 70. Costruzioni e pianificazione del territorio » 701. Costruzioni Art. 41 Legge sulle costruzioni e l'assetto del territorio (LCAT) →