CH-JU
6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione
Indice delle disposizioni (8)
Testo normativo (8 Articoli)
La presente ordinanza ha lo scopo di definire la procedura di rimborso della ritenuta addizionale d'imposta degli Stati Uniti d'America.
La Sezione delle persone fisiche è incaricata del rimborso della ritenuta fiscale aggiuntiva degli Stati Uniti d'America.
L'avente diritto deve presentare la sua richiesta di rimborso su un modulo speciale (DA – 1 / R – US) e indirizzarla alla Sezione delle persone fisiche accompagnata dai giustificativi ad hoc.
Questo modulo è disponibile presso la Sezione delle persone fisiche.
**Sezione 1: Rimborsi ai Contribuenti Persone Fisiche**
La Sezione delle persone fisiche rimborsa la ritenuta fiscale aggiuntiva agli aventi diritto.
L'importo da rimborsare può essere compensato con eventuali arretrati d'imposta o con acconti se il loro pagamento risulta minacciato.
Gli importi da rimborsare inferiori a 500 franchi vengono imputati a conto.
Per il resto, si applicano le disposizioni relative all'organizzazione (sezione 2) e ai reclami e ricorsi (sezione 4) dell'ordinanza del 13 dicembre 2016 relativa al rimborso dell'imposta preventiva.
La presente ordinanza si applica alle procedure di rimborso della trattenuta fiscale aggiuntiva effettuata a partire dal 1° gennaio 2016.
Il rimborso della trattenuta fiscale aggiuntiva effettuata fino al 31 dicembre 2015 è disciplinato dall’ordinanza del 6 dicembre 1978 riguardante il rimborso della trattenuta fiscale aggiuntiva Stati Uniti d’America.
L'ordinanza del 6 dicembre 1978 relativa al rimborso della ritenuta supplementare d'imposta negli Stati Uniti d'America è abrogata.
La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2017.