Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
649.751.1 CH-JU

6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione

7 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Giura
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (7)

Art. premier Decreto relativo alla ripartizione del risarcimento finanziario percepito dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra Svizzera e Francia relativo all'imposizione delle retribuzioni dei lavoratori frontalieri Art. 2 Decreto riguardante la ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo alla tassazione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri Art. 3 Decreto relativo alla ripartizione del compenso finanziario percepito dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo all'imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri Art. 4 Decreto relativo alla ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo alla tassazione delle retribuzioni dei lavoratori frontalieri Art. 5 Decreto riguardante la ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo all'imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri Art. 6 Decreto riguardante la ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Canton Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo all'imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri Art. 7 Decreto relativo alla ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo all'imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri

Testo normativo (7 Articoli)

6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione
Art. premier Decreto relativo alla ripartizione del risarcimento finanziario percepito dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra Svizzera e Francia relativo all'imposizione delle retribuzioni dei lavoratori frontalieri Apri la fonte ufficiale

Il presente decreto stabilisce le modalità di ripartizione degli importi retrocessi dalla Francia alla Repubblica e Cantone del Giura derivanti dall'imposizione delle retribuzioni dei lavoratori frontalieri provenienti dalla Francia, nonché l'assunzione della quota da retrocedere alla Francia delle imposte cantonali e comunali prelevate sulle retribuzioni versate da datori di lavoro francesi a frontalieri domiciliati nella Repubblica e Cantone del Giura.

6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione
Art. 2 Decreto riguardante la ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo alla tassazione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri Apri la fonte ufficiale

La Confederazione svizzera versa alla Repubblica e Canton Giura una quota della compensazione finanziaria versata dalla Francia in virtù dell'Accordo concluso l'11 aprile 1983 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativo all'imposizione delle retribuzioni dei lavoratori frontalieri.

La quota versata al Cantone è ripartita come segue

a) il 10% è acquisito al Cantone;

b) il 45% è acquisito a titolo di quota comunale;

c) il 18% è acquisito a titolo di quota cantonale;

d) il 27% è acquisito al finanziamento del fondo di perequazione.

Ogni anno, il Governo può, tramite decreto, ridurre la quota cantonale (cpv. 2, lettera c) a favore del finanziamento del fondo di perequazione (cpv. 2, lettera d), al fine di garantirne l'alimentazione.

6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione
Art. 3 Decreto relativo alla ripartizione del compenso finanziario percepito dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo all'imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri Apri la fonte ufficiale

La quota cantonale è distribuita ai comuni in base al numero di abitanti al 31 dicembre dell'anno per il quale la retrocessione è dovuta dalla Francia.

6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione
Art. 4 Decreto relativo alla ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo alla tassazione delle retribuzioni dei lavoratori frontalieri Apri la fonte ufficiale

La quota comunale è ripartita tra i comuni proporzionalmente alla massa salariale lorda versata ai lavoratori frontalieri occupati sul loro territorio durante l'anno in questione.

6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione
Art. 5 Decreto riguardante la ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Cantone del Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo all'imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri Apri la fonte ufficiale

Il Cantone e i comuni che beneficiano dell'imposizione dei salari dei frontalieri svizzeri contribuiscono per metà alla retrocessione dovuta alla Francia a fronte delle imposte prelevate su remunerazioni versate da datori di lavoro francesi ai lavoratori frontalieri domiciliati nel Cantone.

6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione
Art. 6 Decreto riguardante la ripartizione della compensazione finanziaria percepita dalla Repubblica e Canton Giura in applicazione dell'Accordo tra la Svizzera e la Francia relativo all'imposizione delle remunerazioni dei lavoratori frontalieri Apri la fonte ufficiale

**Il Servizio delle contribuzioni è l'autorità cantonale competente ai sensi dell'Accordo franco-svizzero dell'11 aprile 1983.**

Esso procede alle ripartizioni e prelievi previsti dal presente decreto.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →