6. Finances, régales » 64. Imposte e diritti » 649. Accordi fiscali e doppia imposizione

La presente ordinanza ha lo scopo di designare l'autorità competente per l'esecuzione dell'imputazione di imposte estere trattenute alla fonte e di definirne la procedura.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

L'applicazione dell'imputazione delle imposte estere prelevate alla fonte è attribuita alla Sezione delle persone fisiche.

1 La richiesta di imputazione delle imposte estere trattenute alla fonte, redatta su un modulo speciale (richiesta di imputazione delle imposte estere trattenute alla fonte per dividendi e interessi esteri), deve essere allegata all'elenco dei titoli che accompagna la dichiarazione dei redditi.

2 La richiesta deve generalmente essere presentata alla Sezione delle persone fisiche, su supporto cartaceo o elettronico, entro la fine del mese di febbraio successivo all'anno fiscale o entro 30 giorni dal suo ricevimento.

3 Un'estensione del termine per la presentazione della dichiarazione dei redditi, concessa dall'autorità fiscale competente, è valida anche per la richiesta di imputazione delle imposte estere trattenute alla fonte. Tuttavia, il termine perentorio previsto dall'articolo 14, comma 2, dell'ordinanza federale non può essere prorogato.

L'imputazione delle imposte estere prelevate alla fonte è concessa solo se le imposte degli Stati contraenti percepite su redditi provenienti da tali Stati eccedono in totale l'equivalente di 100 franchi (art. 7 dell'ordinanza federale).

1 La Sezione delle persone fisiche rimborsa l’importo dell’imputazione di imposte estere prelevate alla fonte al titolare del diritto.

2 L’importo da rimborsare può essere compensato con arretrati d’imposta o con acconti se il pagamento di questi risulta minacciato.

3 Gli importi da rimborsare inferiori a 500 franchi sono addebitati in conto.

4 Per il resto, è applicabile l'ordinanza federale.

Se, dopo la detrazione della quota a carico della Confederazione secondo l'articolo 20, comma 1, dell'ordinanza federale, rimane un importo da rimborsare, esso è posto a carico del Cantone e del comune di domicilio del richiedente, proporzionalmente alle loro aliquote d'imposta.

Per il resto, si applicano le disposizioni relative all'organizzazione (sezione 2) e ai reclami e ricorsi (sezione 4) dell'ordinanza del 13 dicembre 2016 relativa al rimborso dell'imposta preventiva.

1 La presente ordinanza si applica alle procedure di rimborso dell'imposta prelevata a partire dal 1º gennaio 2016.

2 Il rimborso dell'imposta prelevata fino al 31 dicembre 2015 è disciplinato dall'ordinanza del 6 dicembre 1978 sull'imputazione forfettaria dell'imposta.

L'ordinanza del 6 dicembre 1978 sull'imputazione forfettaria d'imposta è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2017.