6. Finances, Regalie » 64. Imposte e Diritti » 648. Esecuzione dei Diritti e delle Imposte Federali

1 La Sezione per la protezione della popolazione e la sicurezza assume l'amministrazione cantonale della tassa d'esenzione dall'obbligo di prestare servizio.

2 Essa è posta sotto la sorveglianza del dipartimento al quale è collegata.

1 La Commissione cantonale dei ricorsi in materia di imposte funge da autorità di ricorso di prima istanza ai sensi dell'articolo 22, comma 3, prima frase, della legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo di prestare servizio.

2 Il presidente della suddetta commissione tratta come giudice unico

a) i ricorsi divenuti privi di oggetto a seguito di ritiro o quelli sui quali non si può entrare nel merito per causa di tardività o altri motivi;

b) i casi nei quali occorre fissare la tassa sulla base di documenti le cui indicazioni non sono state oggetto di contestazione;

c) i casi nei quali l'importo contestato della tassa o del rimborso non eccede i 50 franchi;

d) i ricorsi concernenti le spese.

3 Le disposizioni del decreto riguardante la Commissione cantonale dei ricorsi in materia di imposte si applicano, a condizione che la legislazione federale non contenga disposizioni contrarie.

La Corte amministrativa del Tribunale cantonale è l'autorità di ricorso di seconda istanza ai sensi dell'articolo 22, comma 3, seconda frase, della legge federale sull'imposta di esenzione dall'obbligo di servizio.

Le disposizioni del Codice di procedura amministrativa si applicano per analogia all'incapacità e alla ricusazione nelle procedure pendenti davanti alle autorità della tassa di esenzione dall'obbligo di servizio.

Sezione della Protezione della Popolazione e della Sicurezza tiene il registro degli iscritti conformemente alle istruzioni dell'Amministrazione federale delle contribuzioni.

1 Dalla notifica della tassazione nell'anno successivo all'anno fiscale, il Servizio delle contribuzioni comunica regolarmente alla Sezione della protezione della popolazione e della sicurezza i dati necessari per il calcolo della tassa d'esenzione dall'obbligo di prestare servizio.

2 Comunica in particolare le basi determinanti tratte dalla tassazione definitiva dell'imposta federale diretta stabilita per l'anno fiscale in questione o, in mancanza, quelle per l'imposta statale.

3 Comunica inoltre progressivamente tutti i cambiamenti intervenuti nelle basi di calcolo del reddito conseguenti a una modifica della tassazione riguardante l'imposta federale diretta o l'imposta statale in procedura di rettifica, di reclamo, di ricorso, così come in seguito a una revisione.

Il Servizio delle contribuzioni determina, d'intesa con la Sezione della protezione della popolazione e della sicurezza, il modo in cui le comunica le informazioni. Quest'ultima dispone di un accesso informatico esclusivamente alle informazioni necessarie alla tassazione e alla riscossione della tassa d'esenzione.

Le procedure di tassazione e di reclamo sono disciplinate dalla legge e dall'ordinanza federale sulla tassa di esenzione dall'obbligo di servizio e, per il resto, dal Codice di procedura amministrativa.

La Sezione per la protezione della popolazione e la sicurezza è l'autorità responsabile della riscossione della tassa di esenzione dall'obbligo di prestare servizio.

Alle condizioni stabilite dalla legislazione federale e al fine di garantire la riscossione della tassa dell'anno in corso e degli anni precedenti, la Sezione per la protezione della popolazione e la sicurezza può emettere un'ordinanza di sequestro o a fini di garanzia.

La Sezione per la protezione della popolazione e della sicurezza è competente per avviare azioni legali per il recupero delle tasse divenute esecutive.

1 La Sezione della protezione della popolazione e della sicurezza è competente per prorogare il termine di pagamento e autorizzare il soggetto obbligato a versare la tassa in rate.

2 Essa decide sulle domande di sospensione e di remissione della tassa e delle spese.

3 Le decisioni emesse dalla Sezione della protezione della popolazione e della sicurezza in materia di remissione sono impugnabili dinanzi al Tribunale amministrativo cantonale secondo l’articolo 52, capoverso 2, seconda frase, dell’ordinanza federale sulla tassa di esenzione dall’obbligo di prestare servizio. La procedura di opposizione è esclusa.

La Sezione di protezione della popolazione e della sicurezza stabilisce ogni anno entro il 10 gennaio il rendiconto dell'anno civile trascorso.

La contabilità della Sezione per la protezione della popolazione e la sicurezza è soggetta all'esame del Controllo delle finanze della Repubblica e Cantone del Giura.

1 La Sezione per la protezione della popolazione e la sicurezza decide con un provvedimento amministrativo sulle infrazioni per le quali non sono soddisfatte le condizioni per una pena detentiva o una pena pecuniaria. Trasmette il fascicolo al Pubblico Ministero quando l'imputato ha chiesto di essere giudicato da un tribunale.

2 Quando ritiene che le condizioni per una pena detentiva o una pena pecuniaria siano soddisfatte (art. 40 LTEO), la Sezione per la protezione della popolazione e la sicurezza trasmette d'ufficio il fascicolo al Pubblico Ministero, che è incaricato della prosecuzione penale.

L'ordinanza del 5 aprile 2005 relativa all'esecuzione della legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa di esenzione dal servizio militare è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º ottobre 2011.