6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 641. Imposte dirette dello Stato e dei comuni

La presente ordinanza determina la valutazione della spesa e il calcolo dell'imposta conformemente all'articolo 54, comma 8, della legge fiscale.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

L'importo minimo su cui si calcola l'imposta di cui all'articolo 54, comma 3, lettera a, della legge sull'imposta è di 200 000 franchi.

**Calcolo dell'imposta ai sensi dell'articolo 54, comma 6, della legge fiscale**

Il calcolo dell'imposta prevede la possibilità di dedurre

a) le spese di manutenzione previste dall'ordinanza del 16 maggio 1989 relativa alla deduzione delle spese di manutenzione degli immobili;

b) le spese ordinarie di amministrazione dei capitali mobili, purché il loro rendimento sia soggetto a imposizione.

2 Altre deduzioni, in particolare gli interessi passivi, le rendite e gli oneri duraturi, non sono ammesse.

Le detrazioni personali di cui all'articolo 34, comma 1, della legge sull'imposta non sono ammesse nel contesto dell'imposizione secondo la spesa.

In deroga all'articolo 11, comma 1, della legge sull'imposta, il reddito del contribuente che non rientra nel campo di applicazione dell'articolo 54, comma 6, della legge sull'imposta, non è preso in considerazione per la determinazione dell'aliquota.

Nel contesto dell'imposizione secondo la spesa ai sensi dell'articolo 54, comma 7, della legge d'imposta (imposizione modificata secondo la spesa), sono deducibili solo le spese previste all'articolo 4, comma 1, del presente regolamento.

2 L'aliquota d'imposizione applicabile ai redditi ai sensi dell'articolo 54, comma 7, della legge d'imposta è determinata sulla base del reddito mondiale conformemente all'articolo 11, comma 1, della legge d'imposta.

Nella decisione di imponibilità ai sensi dell'articolo 156, comma 1, della legge fiscale, l'autorità fiscale notifica sempre il risultato più elevato dell'imposizione calcolata conformemente all'articolo 54, commi da 3 a 7, della legge fiscale.

1. Per le persone tassate in base alla spesa al 1° gennaio 2016, l'articolo primo dell'ordinanza del 6 dicembre 1978 riguardante la valutazione della spesa per l'imposizione forfettaria dei contribuenti stranieri è applicabile fino all'anno fiscale 2020.

2. Per le persone soggette all'imposizione modificata in base alla spesa al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza, l'articolo 54, comma 7, della legge fiscale si applica dall'anno fiscale 2016.

L'ordinanza del 6 dicembre 1978 relativa alla valutazione della spesa per l'imposizione forfettaria dei contribuenti stranieri è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2016.