641.111.05
CH-JU
CH-JU
6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 641. Imposte dirette dello Stato e dei comuni
4 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Giura
Testo normativo (4 Articoli)
6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 641. Imposte dirette dello Stato e dei comuni
Art. 1 Decreto relativo alla non-adattamento delle deduzioni e delle tariffe della legge fiscale agli effetti delle fluttuazioni dell'indice dei prezzi
Apri la fonte ufficiale
Le deduzioni e le aliquote dell'imposta sul reddito e sulla fortuna non sono adeguate all'evoluzione dell'indice dei prezzi al consumo avvenuta tra il 1° gennaio 1993 e il 1° gennaio 1996.
6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 641. Imposte dirette dello Stato e dei comuni
Art. 2 Decreto relativo alla non-adeguamento delle deduzioni e delle tariffe della legge fiscale agli effetti della fluttuazione dell'indice dei prezzi
Apri la fonte ufficiale
Di conseguenza, le detrazioni, i limiti di reddito e le tariffe soggette ad adeguamento restano fissati al loro livello precedente all'anno fiscale 1997.
6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 641. Imposte dirette dello Stato e dei comuni
Art. 3 Decreto relativo alla non-adattamento delle detrazioni e delle tariffe della legge fiscale agli effetti della fluttuazione dell'indice dei prezzi
Apri la fonte ufficiale
L'indice dei prezzi al consumo al 1º gennaio 1996 è determinante per il prossimo adeguamento ai sensi degli articoli 38 e 49 della legge fiscale del 26 maggio 1988.
Gli avanzi risultanti dagli ultimi adeguamenti restano in conto.
6. Finances, regalie » 64. Imposte e diritti » 641. Imposte dirette dello Stato e dei comuni
Art. 4 Decreto relativo alla non-adattamento delle deduzioni e delle tariffe della legge sulle imposte agli effetti della fluttuazione dell'indice dei prezzi
Apri la fonte ufficiale
Il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 1997.