5. Difesa nazionale, polizia » 55. Polizia » 555. Riposo domenicale e giorni festivi

La presente legge ha lo scopo di fissare i giorni festivi ufficiali e i giorni festivi assimilati a una domenica, nonché di proteggere il riposo domenicale.

I termini utilizzati nella presente legge per designare persone si applicano indifferentemente a donne e uomini.

Sono giorni festivi ufficiali

a) le domeniche;

b) Capodanno, il 2 gennaio, Venerdì Santo, Pasqua, il lunedì di Pasqua, il 1° maggio, l’Ascensione, la Pentecoste, il lunedì di Pentecoste, il Corpus Domini, il 23 giugno, il 1° agosto, l’Assunzione, Ognissanti e Natale.

Sono considerati giorni festivi ufficiali assimilati alla domenica: Capodanno, Venerdì Santo, il lunedì di Pasqua, il 1º maggio, l’Ascensione, il lunedì di Pentecoste, il Corpus Domini, il 1º agosto e Natale.

Durante i giorni festivi ufficiali, è vietato esercitare un lavoro o un'attività che provochi rumore o che disturbi seriamente la quiete domenicale, in qualsiasi modo.

Sono riservati i lavori necessari a evitare pericoli gravi, i lavori agricoli urgenti e indispensabili, le manifestazioni sportive e culturali, le manifestazioni, eventi e pratiche tradizionali.

Sono riservate anche le attività e gli stabilimenti soggetti a legislazione speciale, in particolare sulle attività economiche, le locande, gli spettacoli e i divertimenti nonché i giochi d’azzardo.

Durante i giorni festivi ufficiali, è vietato occupare personale, salvo che l’impresa non sia soggetta alla legislazione federale sul lavoro, se essa appartiene a una categoria esente da tale legislazione al divieto di lavorare la domenica o se è stata concessa un'autorizzazione a lavorare la domenica in virtù di tale legislazione.

Durante i giorni festivi ufficiali, è vietato il commercio ambulante, la vendita ambulante, la vendita di bestiame sulla piazza pubblica e lo sfruttamento delle stazioni di lavaggio veicoli.

Soggette alle imprese non sottoposte alla legislazione federale sul lavoro, a quelle esentate dal divieto di lavoro domenicale e a quelle in possesso di un'autorizzazione a lavorare la domenica in virtù della suddetta legislazione, ogni occupazione di lavoratori, in attività rumorose o fastidiose, durante le festività ufficiali non assimilate alla domenica, è subordinata a un'autorizzazione rilasciata dal Servizio dell'economia e dell'impiego.

Il lavoro regolare o periodico è autorizzato quando ragioni tecniche o economiche lo rendono indispensabile e i lavoratori hanno dato il loro consenso.

Il lavoro temporaneo è autorizzato in caso di necessità urgente debitamente comprovata e quando i lavoratori hanno dato il loro consenso.

Nella misura in cui nessun'altra disposizione penale sia applicabile, sarà punito con un'ammenda fino a 500 franchi chiunque si dedichi, durante un giorno festivo, a un'attività o occupazione vietata dall'articolo 5 o chi impieghi lavoratori senza autorizzazione ai sensi dell'articolo 6.

In caso di recidiva entro cinque anni dalla commissione dell'infrazione, la sanzione massima sarà di 5 000 franchi.

Il Governo emana le disposizioni di esecuzione della presente legge per via di decreto.

Sono abrogate

1. la legge del 26 ottobre 1978 sui giorni festivi ufficiali e sul riposo domenicale;

2. il decreto del 13 dicembre 1979 che stabilisce otto giorni festivi ufficiali assimilati alla domenica.

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge.