CH-JU
5. Difesa nazionale, polizia » 52. Protezione civile » 529. Convenzioni intercantonali
Testo normativo (5 Articoli)
L'adesione della Repubblica e Cantone del Giura alla convenzione con il Cantone di Berna riguardante l'utilizzo dei centri di istruzione della protezione civile di Tramelan, Laufon e Lyss/Kappelen è approvata.
Il Cantone di Berna mette a disposizione della Repubblica e Cantone del Giura e dei suoi comuni
- i centri di istruzione regionale di protezione civile di Tramelan e di Laufen per la formazione del personale;
- il centro cantonale di istruzione di protezione civile di Lyss/Kappelen per la formazione dei dirigenti.
**Il presente decreto entra in vigore immediatamente.**
Le spese forfettarie risultanti dalla formazione del personale saranno regolate sulla base della tariffa federale in materia, con il Cantone del Giura quale debitore delle quote comunali.
Le spese amministrative calcolate dai centri di formazione di Tramelan e Laufon saranno oggetto di un conteggio annuale.
Le spese forfettarie risultanti dalla formazione dei quadri a Lyss/Kappelen saranno regolate sulla base della tariffa federale in materia.
Le spese amministrative saranno oggetto di un conteggio annuale.
La presente convenzione entra in vigore il 1° gennaio 1981. Essa può essere risolta da una delle parti con un preavviso di sei mesi.