5. Difesa nazionale, polizia » 51. Difesa militare » 519. Convenzioni intercantonali

L'adesione della Repubblica e Cantone del Giura alla convenzione con il Cantone di Berna riguardante il Commissariato cantonale bernese delle guerre e il Servizio giurassiano degli affari militari è approvata.

1 Il Commissariato cantonale bernese delle guerre fornisce, su richiesta espressa delle autorità giurassiane, la parte dell'equipaggiamento delle truppe spettante al Cantone del Giura conformemente alle prescrizioni federali.

2 Mette a disposizione, su richiesta del Cantone del Giura, il personale, l'equipaggiamento e il materiale necessari per le ispezioni e i ripristini nel Cantone del Giura.

3 Si occupa di conservare (d'eposito) il materiale e gli armamenti dei soldati in congedo all'estero o di quelli che ricevono l'autorizzazione a depositarli.

**Il presente decreto entra in vigore immediatamente.**

La presente convenzione non incarica nessuna delle due parti, nel senso che

- le prestazioni ai sensi dell'articolo primo, numeri 1 e 2, sono a carico della Confederazione;

- per l'articolo primo, numero 3, i depositanti regolano direttamente le indennità previste al Commissariato cantonale bernese delle guerre.

La presente convenzione entra in vigore il 1º gennaio 1981. Essa è valida fino al 31 dicembre 1984 e non è rinnovabile.