Decreto concernente l'adesione della Repubblica e del Cantone del Giura alle convenzioni relative alla circoscrizione e all'organizzazione dell'Arcivescovato di Basilea

La Repubblica e Cantone del Giura aderisce alle seguenti convenzioni

1. Convenzione del 26 marzo 1828 conclusa relativamente alla riorganizzazione e alla nuova circoscrizione della Diocesi di Basilea (allegato I);

2. Convenzione del 28 marzo, 24 aprile e 2 maggio 1828 conclusa tra gli Alti Stati di Lucerna, Berna, Soletta e Zugo relativamente all'organizzazione della Diocesi di Basilea (allegato II);

3. Convenzione del 22 giugno 1864 e 28 luglio 1865 riguardante l'incorporazione dell'antica parte del cantone di Berna nella Diocesi di Basilea (allegato III).

I cantoni di Lucerna, Soletta e la parte del cantone di Berna ceduta dal Congresso di Vienna, così come il cantone di Zugo, formeranno in futuro, per quanto riguarda la loro popolazione cattolica, il Vescovado di Basilea.

L'Arcivescovado di Basilea, nella sua nuova circoscrizione, comprenderà

a) tutta la popolazione cattolica dei rispettabili Cantoni di Lucerna, Soletta e Zugo;

b) la popolazione cattolica dei territori uniti al rispettabile Cantone di Berna dalla Dichiarazione del Congresso di Vienna del 19 marzo 1815.

Tutta la parte del cantone di Berna che non fu attribuita alla diocesi di Basilea nel 1828, è ora incorporata a questa diocesi, la quale comprenderà l'intero cantone, per quanto riguarda la sua popolazione cattolica. Alla parte così riunita si estendono quindi anche le disposizioni della convenzione del 26 marzo 1828, relative alla riorganizzazione del Vescovado di Basilea e quelle della Bolla di Leone XII, Inter praecipua, del 7 maggio 1828, secondo le quali il Vescovo vi eserciterà la sua giurisdizione spirituale.

L'ordinanza del 21 dicembre 1979 relativa all'adesione definitiva della Repubblica e Cantone del Giura alle convenzioni concernenti la circoscrizione e l'organizzazione della Diocesi di Basilea è abrogata.

La residenza del Vescovo e del Capitolo cattedrale sarà trasferita nella città di Soletta. Di conseguenza, la chiesa collegiata di St-Urs e Victor (la quale continuerà comunque ad essere chiesa parrocchiale) sarà elevata a chiesa cattedrale, e il Capitolo collegiale diventerà Capitolo cattedrale della Diocesi di Basilea.

Il trasferimento della residenza del Vescovo a Soletta. La chiesa collegiata di St-Urs e Victore è di conseguenza elevata a chiesa cattedrale.

**Lo Stato di Berna fisserà ai parroci della nuova parte della diocesi un trattamento annuale adeguato e si prenderà cura di adeguare quello del parroco della città di Berna a un livello corrispondente alle esigenze della sua posizione, come anche di dotarlo di allocazioni sufficienti per un vicariato.**

Continuerà a non perdere di vista, nella sua imparzialità, i miglioramenti che il futuro potrebbe richiedere in questa nuova parte della diocesi.

Il presente decreto entra in vigore il 15 ottobre 1980.

**Capitolo 1: Il Capitolo cattedrale**

Il Capitolo cattedrale sarà composto da diciassette canonici, di cui almeno dodici saranno obbligati alla residenza per il servizio del culto e l'assistenza del Vescovo nelle sue funzioni religiose. Di questi diciassette canonici, dieci sono ripartiti su tutti i cantoni che formano la Diocesi.

Tra questi diciassette canonici sono compresi i canonici ancora esistenti del vecchio Capitolo di Basilea; avranno diritto alla residenza, e se tra di loro vi fosse un dignitario, gli sarà conferita la dignità di Decano.

Il Capitolo cattedrale avrà due Dignitari, un Prevosto e un Decano.

Il diritto di eleggere il Vescovo, che deve essere scelto tra il clero della diocesi e approvato dai Governi dei cantoni facenti parte della diocesi, appartiene ai canonici che formano il Senato. I lodevoli Stati vigileranno affinché la sede episcopale non rimanga vacante per troppo tempo.

I dieci canonici nominati nell'articolo precedente formeranno il Senato del Vescovo.

L'11 Vescovo eletto riceverà l'istituzione dal Santo Padre non appena le sue qualità canoniche saranno state verificate secondo le modalità in uso per le Chiese episcopali della Svizzera.

Ai suddetti canonici spetta, in caso di vacanza, il diritto di eleggere il Vescovo, secondo l'articolo 12.

I redditi annuali del Vescovo sono fissati a ottomila franchi.

Dieci dei cappellani della collegiata di St-Urs e Victor sono assegnati al culto e ad altre funzioni religiose presso il Capitolo cattedrale.

Il governo del lodevole Stato di Soletta assegnerà al Vescovo un alloggio adeguato alla sua dignità e provvederà alla manutenzione degli edifici destinati a tale scopo, senza poter richiedere alcuna rivendicazione a questo titolo contro gli altri Stati facenti parte della Diocesi.

La fabbrica dello stesso Capitolo, il cui reddito annuale può essere valutato a circa duemila franchi svizzeri, fornirà e manterrà i paramenti, gli ornamenti e in generale il mobilio necessario per il servizio divino.

Al fine di provvedere più convenientemente agli oggetti sopra enunciati, i redditi della mensa vescovile durante la vacanza della sede sono assegnati alla stessa fabbrica.

L'8vêque sarà assistito da un Capitolo cattedrale.

Sarà istituito a Soletta, residenza del Vescovo e del Capitolo, un seminario per il quale i Governi forniranno la dotazione e gli edifici.

Se altri seminari fossero ritenuti necessari, il Vescovo li istituirà d'accordo con i rispettivi Governi, che forniranno la dotazione e gli edifici.

Il Vescovo dirigerà e amministrerà questi seminari congiuntamente a quattro canonici di diversi cantoni, di cui due saranno nominati dal Vescovo e gli altri due dal suo Senato.

**Capitolo della Cattedrale**

Il Capitolo della cattedrale sarà composto da diciassette canonici, di cui almeno dodici saranno tenuti a risiedere per il servizio del culto e l'assistenza al Vescovo nelle sue funzioni religiose. Il Capitolo comprenderà tre canonici del cantone di Lucerna, tre del cantone di Berna, inoltre i dieci canonici del capitolo collegiale di San Orso e Vittore a Soletta e infine il canonico del lodevole Stato di Zugo.

I redditi annuali del Vescovo sono fissati a otto mila franchi svizzeri.

I redditi del Prevosto della collegiata di St-Urs e Victor sono assegnati al Prevosto della cattedrale.

Un supplemento annuo di ottocento franchi sarà aggiunto alla prebenda canonicale del Decano.

I redditi annuali di ciascun canonico residente nei cantoni di Lucerna e Berna sono fissati a duemila franchi.

I canonici così come i cappellani di Soletta e i loro successori, continueranno a godere completamente delle prebende che appartengono al capitolo collegiale di St-Urs e Victor. Per quanto riguarda i canonici non residenti, i Governi si impegnano a fornire a ciascuno di loro una somma di trecento franchi.

Dieci canonici presi da questo numero formeranno il Senato del Vescovo e avranno diritto di voto. Detto Senato sarà composto da tre canonici per ciascuno dei cantoni di Lucerna, Berna e Soletta e da un canonico per il cantone di Zugo.

Oltre agli stipendi sopra fissati, saranno assegnati all'Evêque e ai canonici residenti alloggi appropriati alla loro dignità.

Gli Stati del Diocesi potranno designare i canonici che formano il Senato, sia tra i canonici residenti sia tra i canonici non residenti; tuttavia, ci dovrà sempre essere almeno un canonico residente per ciascuno dei lodevoli Stati di Lucerna e di Berna. Il suddetto canonico sarà tenuto al servizio del culto e all'assistenza del Vescovo nelle sue funzioni religiose.

Per la dotazione della mensa episcopale, delle prebende e dei seminari, i Governi si accorderanno con la Santa Sede attraverso ulteriori negoziati; nel frattempo, forniranno rendite sicure e fisse; i Governi ne garantiranno il godimento libero e regolare, così come l'inalienabilità; si prenderanno anche cura della manutenzione delle abitazioni dei canonici.

Sarà a carico del Governo di Soletta la manutenzione della chiesa cattedrale, dell'Episcopato e degli edifici del seminario che sarà istituito a Soletta. Gli edifici dei seminari che dovessero essere istituiti altrove saranno mantenuti dai cantoni interessati.

Il governo di Soletta designerà la sua quota di canonici che compongono il Senato tra i prebendari del Capitolo collegiale.

I canonici che compongono il Senato hanno il diritto di nominare il Vescovo tra il clero della Diocesi.

Il Vescovo eletto riceverà l'istituzione dal Santo Padre non appena le sue qualità canoniche saranno state verificate secondo le forme utilizzate per le Chiese della Svizzera.

Il Governo di Soletta nomina il Prevosto secondo il modo usato finora.

La nomina del Decano è riservata al Santo Padre.

Il Governo di Lucerna nomina alle prebende appartenenti a questo cantone.

Per i canonici che il cantone di Berna dovrà fornire, il Senato del Vescovo presenterà per ogni nomina una lista di sei candidati al Governo di questo cantone, il quale potrà escluderne fino a tre; in seguito il Vescovo nominerà il canonico.

Sarà provveduto alle dieci prebende provenienti dal Capitolo di St-Urs e Victor, secondo il modo stabilito finora.

Il Governo di Soletta designerà tra i propri prebendari la sua quota di canonici che compongono il Senato. Il Prevosto eletto da questo Governo sarà tra questi.

Il canonico eletto deve essere un cittadino del cantone a cui appartiene la prebenda, o esercitarvi funzioni ecclesiastiche e in entrambi i casi possedere le seguenti qualità: deve essere sacerdote secolare, avere servito un beneficio a servizio delle anime con zelo e prudenza per almeno quattro anni, o avere assistito il Vescovo nell'amministrazione della Diocesi o dei seminari, o infine essersi distinto come professore di teologia o di diritto canonico.

La prima nomina dei nuovi canonici è riservata al Santo Padre.

In occasione della prima nomina, sarà tuttavia fatta, a favore dei canonici di Arlesheim, un'eccezione al principio stabilito all'articolo 11. Poiché esistono ancora sei canonici del capitolo di Arlesheim e poiché questi hanno il diritto di essere considerati veri canonici della Diocesi di Basilea, a ciascuno di essi è garantito in anticipo un seggio e un voto al Capitolo cattedrale da creare e saranno conteggiati come canonici degli Stati lodevoli che facevano parte della Diocesi di Basilea. I cantoni in questione dovranno quindi accordarsi riguardo alla distribuzione di detti canonici. Procederanno a tale distribuzione sulla base della loro popolazione cattolica precedente, purché questa fosse incorporata nella Diocesi di Basilea.

Non si può conferire più di una dignità allo stesso canonico. Quelle di Prevosto e Decano non devono mai essere possedute da canonici dello stesso cantone.

Questa attribuzione non pregiudica tuttavia gli obblighi degli Stati di Berna e di Basilea per quanto riguarda il mantenimento dei suddetti canonici. Tuttavia, gli Stati interessati si impegnano a versare ai canonici di Arlesheim loro assegnati, per tutta la durata della loro residenza e senza pregiudizio della rendita assicurata dagli Stati di Berna e di Basilea, un supplemento al trattamento in modo tale che la prebenda dei suddetti canonici sia portata a duemila franchi all'anno.

**342. L'Ordinario**

L'Ordinario presterà nelle mani dei deputati dei cantoni che formano la Diocesi di Basilea il seguente giuramento: "Giuro e prometto sui Santi Vangeli fedeltà e obbedienza ai Governi dei cantoni facenti parte della Diocesi. Inoltre prometto di non avere alcuna intesa, di non partecipare a nessuna deliberazione e di non intrattenere alcun legame sospetto, né all'interno né all'esterno della Svizzera, che potrebbe compromettere la tranquillità pubblica; e se mai avessi conoscenza di un complotto dannoso per lo Stato, sia nel mio Diocesi che altrove, informerò il Governo."

I dieci canonici che compongono il Senato del Vescovo saranno nominati secondo la procedura già stabilita per lo Stato da cui dipendono o secondo la procedura che sarà fissata durante i successivi colloqui tra Sua Santità e i rispettabili Stati.

Si fornisce qui la formale assicurazione che, prima o poi, per qualsiasi circostanza, la sede del Vescovo e del Capitolo della cattedrale venisse trasferita fuori dalla città di Soletta, il Capitolo di Santi Urso e Vittore sarebbe completamente ristabilito alle condizioni in cui si trovava al momento della sua erezione a Capitolo cattedrale.

I canonici da eleggere devono essere o cittadini del cantone a cui il prebendale appartiene, o svolgere nel medesimo funzioni ecclesiastiche.

In entrambi i casi, devono possedere le seguenti qualità: essere sacerdote secolare e aver servito con zelo e prudenza un beneficio con cura d'anime per almeno quattro anni, oppure aver assistito il Vescovo nell'amministrazione della Diocesi, o essersi distinto come professore di teologia o di diritto canonico in un istituto di istruzione pubblica.

L’articolo tradotto in italiano è il seguente

### 1. Accesso alla Nuova Circoscrizione del Vescovado di Basilea

L'accesso alla nuova circoscrizione del Vescovado di Basilea è riservato e garantito ai cantoni di Basilea e Argovia, per la parte della loro popolazione cattolica che non vi è già inclusa, nonché al cantone di Turgovia, secondo le basi stabilite dalla convenzione sopra citata.

In caso di accesso di uno o dell'altro dei cantoni sopra menzionati, la mensa episcopale sarà aumentata nella misura massima di diecimila franchi svizzeri e in proporzione alla popolazione cattolica incorporata del cantone che accede.

Se la riunione di tutti i cantoni sopra menzionati dovesse avvenire, la Diocesi sarà dotata di un suffraganeo, che il Vescovo nominerà, e al quale i cantoni facenti parte della Diocesi assicureranno un reddito annuo di duemila franchi svizzeri.

I redditi annuali di ciascun canonico residente e membro del Senato sono fissati a duemila franchi; quelli dei canonici non residenti sono fissati invece a trecento franchi.

Il governo di Soletta assicura ai suoi canonici il godimento ininterrotto delle prebende che appartengono al Capitolo collegiale di San Orso e Vittore, così come dell'alloggio che vi è compreso. I governi interessati assicureranno ai loro canonici residenti un alloggio o verseranno loro un'indennità adeguata.

Il Capitolo cattedrale avrà due dignitari

a) un Prevosto e

b) un Decano.

Il Prevosto, la cui prebenda è sufficientemente dotata, è nominato dal governo di Soletta secondo il metodo utilizzato fino ad ora.

Il Decano, la cui nomina è riservata al Santo Padre, esercita la sorveglianza disciplinare canonica sul Capitolo cattedrale.

Un supplemento annuo di ottocento franchi sarà aggiunto alla prebenda canonica del Decano. Questa somma sarà ripartita tra gli Stati che fanno parte della Diocesi, secondo le norme stabilite all'articolo 34.

Non può essere conferita più di una dignità allo stesso canonico.

Le dignità di Prevosto e Decano non devono mai essere conferite a canonici dello stesso cantone.

**Ogni cantone facente parte della Diocesi può richiedere l'erezione di una officialità speciale. È riservato e garantito al lodevole Stato di Berna l'applicazione dell'articolo primo dell'Atto di Riunione del precedente Vescovato di Basilea al cantone di Berna, ratificato il 18 maggio 1816 dalle autorità federali e di cui il contenuto è il seguente:**

"Ci sarà un'officialità nella parte cattolica del Vescovato, le cui attribuzioni saranno le stesse che negli altri cantoni cattolici della diocesi di Basilea. I principi e le funzioni di questa officialità saranno in seguito convenuti e determinati tra l'autorità episcopale e il governo di Berna."

Gli altri cantoni facenti parte della Diocesi si riservano allo stesso modo le istituzioni esistenti presso di loro.

Dieci dei cappellani della collegiata di Santo Orso e Vittore sono assegnati al culto e ad altre funzioni religiose presso il Capitolo cattedrale.

I suddetti cappellani continueranno a godere delle loro prebende, senza contributi dagli altri cantoni.

Spetta ai collatori interessati nominare i cappellani della collegiata di San Urs e Vittore. Questi ultimi possono essere scelti tra il clero dell'intero Diocesi.

Sarà istituito, presso la sede dell'Episcopato, un seminario a spese degli Stati che vi partecipano.

Non potranno essere istituiti altri seminari senza il consenso del governo interessato.

Ogni cantone avrà comunque la facoltà di istituire, a proprie spese e in accordo con l'Episcopato, il proprio seminario.

"I lodevoli cantoni si garantiscono reciprocamente il diritto di vigilanza dello Stato (jus inspectionis et cavendi) nella sua interezza sui seminari non appena questi saranno istituiti. Si riservano inoltre di determinare con una convenzione più dettagliata l'esercizio di tale diritto."

Il Governo di Soletta fornirà e manterrà l'edificio necessario per l'installazione del seminario, senza avere alcuna pretesa da avanzare nei confronti degli altri cantoni che fanno parte della Diocesi.

I cantoni interessati si ripartiranno proporzionalmente le spese causate dall'adeguamento interno dell'edificio, così come dall'acquisto e dalla manutenzione dei beni mobili necessari, il tutto in conformità con i preventivi che saranno presentati dal governo di Soletta e approvati dalla maggioranza degli Stati partecipanti.

Il governo di Soletta garantirà la manutenzione della chiesa cattedrale di San Urso e Vittore.

La fabbriceria del Capitolo di San Urso e Vittore fornirà gli ornamenti e gli altri oggetti necessari al Capitolo cattedrale nell'esercizio delle sue funzioni religiose.

Al fine di provvedere in modo più adeguato agli oggetti sopra indicati, i proventi della mensa episcopale durante la vacanza della sede episcopale sono assegnati alla stessa fabbriceria.

Se la vacanza della sede episcopale dovesse durare relativamente a lungo, i cantoni che fanno parte della Diocesi si riservano il diritto di disporre dei proventi della mensa episcopale a favore dell'amministrazione diocesana.

Al contrario, il lodevole Stato di Soleura fa le seguenti riserve

a) I servizi religiosi parrocchiali continueranno ad aver luogo nella chiesa collegiata;

b) in caso di cambiamento nel Diocesi o di soppressione dello stesso, né la chiesa collegiata, né il seminario, né il palazzo episcopale né la fabbrica del Capitolo collegiale potranno essere considerati proprietà del Diocesi;

c) i canonici soleuriani continueranno a formare una corporazione particolare e manterranno il godimento dei loro diritti, beni e benefici come in precedenza, a meno che la presente Convenzione non abbia apportato delle modifiche a riguardo.

Come i beni del Capitolo collegiale soleurese sono amministrati separatamente e continueranno ad esserlo in futuro, così anche tutte le risorse acquisite dalla Diocesi attraverso lasciti, donazioni, ecc., saranno, dalla creazione del Capitolo cattedrale e nella misura in cui saranno espressamente attribuite alla Diocesi, distinte dai beni del Capitolo di Soletta e amministrate separatamente come fondo diocesano. Se necessario, questi beni torneranno agli Stati che fanno parte della Diocesi, proporzionalmente alle prestazioni che sono poste a loro carico. Le dotazioni di qualsiasi tipo che saranno fatte con l'intento esclusivo delle prebende di un determinato cantone, appartengono a quel cantone e gli torneranno integralmente in caso di eventuale spartizione.

### La partecipazione degli Stati contraenti alla mensa episcopale, così come alle altre spese della Diocesi che devono essere sostenute in comune, sarà fissata in proporzione alla popolazione cattolica di ciascun cantone, nella misura in cui essa è incorporata nella Diocesi. Finché non sarà stato effettuato un censimento ufficiale, gli oneri si ripartiranno sulla base delle seguenti cifre

Cantone di Lucerna 100.000 anime

Cantone di Berna 44.000 anime

Cantone di Soletta 45.000 anime

Cantone di Zugo 14.000 anime

Totale 203.000 anime

I governi ordineranno nella primavera successiva all'implementazione della nuova organizzazione della Diocesi un censimento ufficiale della loro popolazione cattolica, senza distinzione di origine o di età.

Questo censimento sarà ripetuto ogni venti anni, nello stesso periodo e con le stesse modalità.

I governi trasmetteranno all'Associazione diocesana i risultati del censimento, raggruppati per parrocchie e comuni e dotati della loro approvazione e del loro sigillo.

Gli Stati diocesani garantiscono il versamento libero e regolare della loro quota parte delle spese del Diocesi, tratto dai fondi di cui dispongono a tal fine, e si sollevano da ogni responsabilità riguardante un metodo di percezione diverso da quello fissato sopra e riguardo ad altre dotazioni.

A seguito della Convenzione conclusa con la Santa Sede, il Vescovo presterà, sia nelle mani di tutti i deputati degli Stati che formano la Diocesi sia in quelle di una delegazione comune, il giuramento di fedeltà stabilito dalla suddetta Convenzione.

Poiché la formula ordinaria del giuramento che i Vescovi devono prestare alla Santità al momento della loro entrata in carica è incompatibile con la posizione del conducente spirituale di sudditi di un governo non cattolico o paritario, i lodabili Stati richiederanno che il futuro Vescovo di Basilea non presti giuramento secondo suddetta formula, ma secondo quella in uso negli Stati governati da Principi non cattolici, come la Prussia o l'Inghilterra.

I lodabili Stati della Diocesi di Basilea chiedono che, all'installazione di ogni nuovo Vescovo, la formula del giuramento prestato venga loro comunicata in copia vidimata, allo stesso tempo che il verbale di prestazione di giuramento in copia ordinaria.

Gli Stati lodevoli si garantiscono reciprocamente il diritto di approvazione (placet) in tutta la sua estensione.

Tutte le pubblicazioni fatte dal Vescovo o dai suoi delegati, così come gli atti di giurisdizione ecclesiastica, devono essere sottoposti all'approvazione dei governi e ciò in una forma ancora da determinare.

Gli Stati del Diocesi si riservano altresì in modo solenne i loro diritti, costumi, libertà e antichi usi in materia ecclesiastica e se li garantiscono reciprocamente.

**L'accesso alla nuova circoscrizione del Vescovado di Basilea, così come alla presente convenzione, è riservato e garantito ai cantoni di Argovia e Turgovia.**

Lo stesso vale per l'onorevole Stato di Basilea, sia per la sua popolazione cattolica, sia, se lo ritiene opportuno, solo per la parte del cantone che gli è stata attribuita dalla Dichiarazione del Congresso di Vienna del 19 marzo 1815.

In caso di adesione degli onorevoli Stati di Argovia e Turgovia all'associazione diocesana, la loro partecipazione al Capitolo cattedrale sarà stabilita come segue: per il cantone di Argovia, un canonico residente e due non residenti; per il cantone di Turgovia, un canonico non residente.

In caso di adesione di uno o più dei cantoni sopra nominati, la mensa episcopale sarà aumentata fino a un massimo di diecimila franchi svizzeri e in proporzione alla popolazione cattolica dei cantoni aderenti.

Se dovesse avvenire la riunione di tutti i cantoni sopra nominati, la Diocesi potrà, vista la sua estensione e se necessario, essere dotata di un suffraganeo o coadiutore che il Vescovo nominerà e al quale i cantoni facenti parte della Diocesi garantiranno un reddito annuo di duemila franchi svizzeri.

Per il resto, i tre onorevoli Stati sopra nominati entreranno in tutti i diritti, gioie e obbligazioni che sono stati determinati dalla presente Convenzione per gli Stati contraenti.

Nel caso in cui la Santa Sede prestasse il suo assenso, l'accessione alla nuova circoscrizione del Vescovado di Basilea rimane altresì riservata e garantita per gli altri lodevoli Stati che facevano parte del Vescovado di Costanza e che ne sono separati.

Qualsiasi disposizione ulteriore relativa alla loro accessione sarà riservata a una convenzione.

Gli Alti Stati del Diocesi, ossia i cantoni di Lucerna, Berna, Soletta e Zugo, senza pregiudizio della convenzione ulteriore riservata dall'articolo 28 della Convenzione conclusa tra loro sul ripristino e la nuova circoscrizione del Vescovato di Basilea - convenzione che dovrà trattare delle prescrizioni di dettaglio riguardanti l'applicazione del diritto di sorveglianza dello Stato sui seminari da creare - convengono provvisoriamente, in buona e debita forma, con il presente articolo aggiuntivo, sul seguente principio: Il diritto di sorveglianza degli Alti Stati comprende il diritto di approvare la nomina dei superiori e dei professori dei suddetti seminari, così come quello di delegare commissari agli esami a cui sono sottoposti i seminaristi.

Il presente articolo aggiuntivo è considerato avere la stessa validità come se fosse contenuto nella Convenzione fondamentale citata più sopra.