4. Éducation, science, culture, Chiesa » 45. Protezione della natura e del paesaggio » 451. Protezione della natura

Il Doubs e i suoi dintorni immediati, nella misura in cui si trovano in territorio cantonale, sono posti sotto la protezione dello Stato e inseriti nell'elenco delle riserve naturali con la designazione "N I, RN 03, riserva naturale del Doubs".

La riserva è indicata su una mappa in scala 1:25.000, che costituisce parte integrante della presente ordinanza. Un esemplare di questa mappa è depositato presso il segretariato comunale di tutti i comuni interessati dalla presente ordinanza (Les Bois, Le Noirmont, Muriaux, Goumois, Les Pommerats, Soubey, Epiquerez, Saint-Brais, Epauvillers, Montmelon, Saint-Ursanne, Ocourt), nonché presso gli uffici del registro fondiario di Saignelégier e Porrentruy, dove ognuno può consultarla liberamente.

Nella riserva, qualsiasi modifica dello stato naturale è vietata, in particolare

a) erigere costruzioni, opere e installazioni;

b) depositare o abbandonare materiali o rifiuti di ogni genere;

c) campeggiare, montare tende o altri rifugi, far sostare roulotte o caravan, parcheggiare e lavare automobili o altri veicoli;

d) inquinare le acque o versarvi acque reflue;

e) disturbare o inquietare gli animali, così come lasciare vagare i cani;

f) danneggiare la vegetazione, ad esempio accendendo fuochi in prossimità di canneti, arbusti o alberi;

g) turbare la tranquillità, soprattutto con l'uso rumoroso di ricevitori radio (transistor) e altri apparecchi musicali;

h) immergersi con l'ausilio di mezzi tecnici;

i) portare attrezzi ed equipaggiamenti usati per la caccia subacquea;

j) navigare con imbarcazioni a motore.

Rimangono riservati

a) lo sfruttamento agricolo e forestale abituale;

b) la costruzione e la trasformazione di immobili agricoli e forestali in armonia con il paesaggio; per tali lavori, deve essere richiesta l'approvazione dell'Ufficio delle acque e della protezione della natura, oltre ai permessi obbligatori;

c) la costruzione e la manutenzione di strade forestali e di esbosco, a condizione che non danneggino il paesaggio;

d) le disposizioni legali riguardanti la caccia, la pesca, la protezione della natura e la navigazione.

L'Ufficio delle acque e della protezione della natura, d'intesa con i comuni e le organizzazioni interessate, può eccezionalmente autorizzare l'installazione di aree di campeggio e di parchi per veicoli; restano riservate altre autorizzazioni richieste in virtù delle disposizioni legali in materia.

L'Ufficio delle acque e della protezione della natura può concedere autorizzazioni eccezionali a fini scientifici (immersioni, inanellamento degli uccelli, ecc.). Per le immersioni effettuate nell'interesse pubblico (ricerche e salvataggio), non è necessaria alcuna autorizzazione speciale.

L'Ufficio delle acque e della protezione della natura, d'intesa con i comuni e le organizzazioni interessate, è autorizzato, in casi debitamente motivati, a consentire altre eccezioni alle disposizioni di protezione, purché siano conformi a un piano di sviluppo locale o regionale. L'Ufficio delle acque e della protezione della natura è anche abilitato a concedere autorizzazioni di eccezione per gli impianti destinati all'approvvigionamento di acqua potabile e alla depurazione delle acque.

La sorveglianza della riserva e la sua designazione al pubblico sono regolate dall'Ufficio delle acque e della protezione della natura in collaborazione con l'Associazione "Pro Doubs".

In caso di mancato rispetto delle disposizioni del presente decreto, l'Ufficio delle acque e della protezione della natura può ordinare il ripristino dello stato precedente entro un termine appropriato, nonché la demolizione o la modifica delle costruzioni erette illecitamente. Se non viene dato seguito a tale ingiunzione, l'Ufficio delle acque e della protezione della natura è autorizzato a far applicare le misure necessarie a spese del trasgressore.

I trasgressori del presente decreto sono passibili di multe o di detenzione.

L'ordinanza del 6 dicembre 1978 relativa alla riserva naturale del Doubs è abrogata.

**Il presente decreto entra in vigore immediatamente.**