4. Éducation, science, culture, Chiesa » 44. Cultura » 445. Conservazione dei monumenti storici e protezione dei beni culturali

1 I monumenti e gli oggetti d'arte mobiliari che appartengono allo Stato, ai comuni o a corporazioni di diritto pubblico e che hanno valore come antichità sono classificati mediante iscrizione su un inventario tenuto dal Governo.

2 Sono assimilati a questi oggetti, i documenti storici dei comuni e delle corporazioni.

3 Anche il terreno su cui si trovano i monumenti classificati è soggetto all'iscrizione.

I monumenti, gli oggetti d'arte e i documenti storici appartenenti a privati possono, su richiesta degli stessi, essere iscritti nell'inventario dello Stato.

1 L'inventario delle antichità è redatto dall'Ufficio del patrimonio storico, congiuntamente alla commissione del patrimonio storico.

2 Le decisioni di classificazione nell'inventario sono adottate dal Governo su proposta del Dipartimento dell'Istruzione. Quando la procedura di classificazione si svolge al di fuori di qualsiasi procedura di concessione del permesso di costruire, il Dipartimento dell'Istruzione deve richiedere il parere dei comuni sul cui territorio sono situati gli oggetti da classificare, prima di trasmettere la sua proposta al Governo.

3 L'iscrizione comprende la designazione dell'oggetto, il nome del suo proprietario e quello del luogo in cui è situato o conservato.

4 L'inventario è sottoposto a una revisione approfondita ogni tre anni.

1 Comunicazione immediata dell'iscrizione è fatta al proprietario dell'oggetto classificato, trasmettendogli la decisione relativa del Governo. L'oggetto classificato è dotato di un marchio speciale. Inoltre, l'iscrizione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

2 Ogni cambiamento essenziale del luogo in cui l'oggetto classificato è conservato deve essere portato a conoscenza del Governo.

1 La proprietà delle antichità classificate non può, senza l'autorizzazione del Governo, essere trasferita né a titolo oneroso né a titolo gratuito, e non è neppure permesso, senza tale autorizzazione, di impegnarle né di esportarle fuori dal cantone.

2 Esse non possono essere acquisite per usucapione.

3 L'autorizzazione a esportare le antichità classificate non può essere rifiutata quando il proprietario trasferisce egli stesso il proprio domicilio in un altro cantone o all'estero.

Le antichità immobiliari classificate non possono essere riparate, modificate o restaurate senza l'autorizzazione del Governo. Non possono neanche essere demolite senza tale autorizzazione.

1 Lo Stato si impegna ad acquistare o a prendere in pegno al prezzo di stima, su richiesta dei proprietari, gli oggetti mobili classificati.

2 Se le parti non riescono a raggiungere un accordo sul prezzo di stima, si procederà secondo il metodo di valutazione che sarà stabilito per decreto del Parlamento.

3 Gli oggetti ripresi dallo Stato rimangono inalienabili.

1 Quando delle antichità classificate sono state cedute a un terzo senza l'autorizzazione del Governo e l'antico proprietario rifiuta di rivendicarle, esso perde a favore dello Stato il diritto di proprietà, ovvero il diritto di rivendicazione, e lo Stato può esercitarlo al suo posto.

2 Un decreto del Parlamento stabilisce disposizioni più dettagliate a tale riguardo.

1 Se un oggetto classificato è stato alienato senza l'autorizzazione del Governo, o se è stato esportato fuori dal cantone, o ancora se il marchio dell'iscrizione è stato rimosso con cattiveria, l'autore della contravvenzione può essere punito dal Governo con una multa fino a 5.000 franchi.

2 Tutte le altre contravvenzioni alla presente legge o ai decreti pubblicati per la sua esecuzione possono essere punite con una multa fino a 50 franchi.

1 Il Governo, su richiesta del proprietario e dopo aver consultato la commissione del patrimonio storico, può ordinare il declassamento parziale o totale di un oggetto iscritto nell'inventario.

2 Fatto salvo quanto previsto da questa disposizione, il declassamento di un oggetto iscritto nell'inventario ufficiale non può mai avvenire senza l'autorizzazione del Governo.

1 Il Governo, nella misura in cui ciò sia necessario, può concedere sovvenzioni cantonali al fine della conservazione delle antichità.

2 Sono altresì impiegate a tal fine le multe previste dall'articolo 9 di cui sopra.

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente legge.