CH-JU
4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Istruzione e scienza » 416. Sovvenzioni statali, Borse di studio e fondazioni
Indice delle disposizioni (13)
Testo normativo (13 Articoli)
La presente direttiva ha lo scopo di stabilire i diversi forfaits previsti dalla legislazione riguardanti i sussidi per la formazione.
I termini utilizzati nella presente direttiva per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.
Gli oneri abitativi dei proprietari sono fissati a 2.280 franchi all'anno e adeguati annualmente in base all'aumento del costo della vita.
1 I forfait seguenti sono considerati per coprire le spese di formazione
a) 1 300 franchi per le formazioni di livello secondario II;
b) 2 000 franchi per le formazioni di livello terziario.
2 Se le spese relative ai mezzi di insegnamento o alle tasse d'esame superano 1 000 franchi, l'importo eccedente è coperto previa presentazione dei documenti giustificativi.
3 Le spese ammesse sulla base dei paragrafi 1 e 2 non possono in alcun caso superare i 3 000 franchi.
I seguenti forfait sono considerati per coprire le spese di pasti consumati fuori casa
a) 6 franchi durante la scolarità obbligatoria;
b) 10 franchi a partire dal livello di istruzione secondaria II.
I seguenti forfait sono considerati per coprire i costi della pensione completa fuori dal domicilio familiare
a) 4.800 franchi quando la persona in formazione ha meno di 25 anni;
b) 6.000 franchi quando la persona in formazione ha più di 25 anni.
Una spesa massima di 650 franchi al mese è considerata per un alloggio fuori dal domicilio.
I seguenti forfettari sono considerati per coprire le altre spese della persona in formazione
a) 3 600 franchi quando la persona in formazione ha meno di 20 anni;
b) 4 800 franchi quando la persona in formazione ha più di 20 anni.
1 Il reddito forfettario seguente è trattenuto nel quadro del bilancio della persona in formazione che non dispone di alcun reddito
a) 1 500 franchi quando la persona in formazione ha meno di 20 anni;
b) 2 000 franchi quando la persona in formazione ha più di 20 anni.
2 Quando la persona in formazione segue una formazione a tempo parziale per motivi non legati alla sua salute o alla sua situazione familiare, un reddito ipotetico di 12 000 franchi all'anno è preso in considerazione al posto del reddito forfettario del comma primo.
Il reddito ipotetico minimo del coniuge, del partner registrato o del convivente è di 12 000 franchi all'anno.
Il diritto precedente resta applicabile alla concessione di sussidi di formazione riguardanti i periodi di formazione anteriori all'entrata in vigore della presente direttiva.
Le direttive del Dipartimento della formazione, della cultura e dello sport per il calcolo delle borse di studio e dei prestiti per gli studi del 25 marzo 2013 sono abrogate.
La presente direttiva entra in vigore il 1° agosto 2018.