4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 415. Ginnastica e sport

Lo sport scolastico facoltativo ha lo scopo di approfondire e completare il programma ordinario di educazione fisica. Esso è organizzato dallo Stato o dalla scuola al di fuori dell'insegnamento obbligatorio sotto forma di corsi di disciplina sportiva, manifestazioni e competizioni sportive.

Le attività relative allo sport scolastico facoltativo sono le seguenti

- gli incontri transfrontalieri;

- le giornate svizzere di sport scolastico facoltativo;

- le giornate cantonali di sport scolastico facoltativo;

- i corsi regolari di sport scolastico facoltativo.

1 Gli incontri transfrontalieri sono attività sportive riservate agli studenti delle scuole medie superiori e professionali della Repubblica e Cantone del Giura e dei licei della regione della Franca Contea.

2 Sono organizzati a turno dai responsabili cantonali o dipartimentali dello sport in questi istituti.

Le giornate svizzere di sport scolastico facoltativo comprendono gli incontri sportivi degli studenti e la giornata sportiva degli insegnanti.

Le giornate cantonali di sport scolastico facoltativo sono programmate o organizzate dall'Ufficio dello sport o dall'ispettore dell'educazione fisica e hanno lo scopo, in particolare, di selezionare le squadre giurassiane per le giornate svizzere di sport scolastico facoltativo.

**1 I corsi regolari di sport scolastico facoltativo raggruppano tutte le attività sportive organizzate dalla scuola al di fuori delle lezioni di educazione fisica riportate nell’orario dell’alunno e dell’insegnante.**

**2 Questi corsi possono svolgersi nei seguenti istituti pubblici:**

- **Istituto pedagogico;**

- **scuole medie dipendenti dal Dipartimento dell’Istruzione;**

- **scuole professionali dipendenti dal Dipartimento dell’Economia.**

**3 Nelle scuole primarie e secondarie, l’attività di sport scolastico facoltativo si effettua conformemente alle disposizioni dell’ordinanza scolastica al riguardo.**

L'introduzione di un corso di sport scolastico facoltativo è decisa dal direttore della scuola, subordinatamente alla ratifica da parte del Servizio dell'istruzione per le scuole dipendenti dal Dipartimento dell'Istruzione e del Servizio della formazione professionale per le scuole dipendenti dal Dipartimento dell'Economia.

1 Lo sport scolastico facoltativo è posto sotto la sorveglianza diretta della direzione della scuola.

2 La sorveglianza statale è esercitata dall'Ufficio dello sport.

1. L'organizzazione delle attività relative allo sport scolastico facoltativo spetta all'Ufficio dello sport per i tornei transfrontalieri, nonché per le giornate nazionali e cantonali, e alle altre autorità scolastiche per i corsi regolari.

2. Tali autorità risolvono tutti i problemi pedagogici e tecnici in relazione all'organizzazione dello sport scolastico facoltativo.

Le regole di partecipazione ai corsi di sport scolastico sono quelle dei corsi facoltativi dell'istituzione scolastica considerata.

I responsabili dell'organizzazione dello sport scolastico facoltativo assumono istruttori e istruttrici qualificati.

1 La scuola è tenuta ad assicurare i monitori e le monitrici conformemente alla legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni.

2 L'allievo deve essere assicurato secondo le disposizioni che regolano l'assicurazione degli studenti in caso di infortuni.

3 La conclusione eventuale di un'assicurazione di responsabilità civile per gli organizzatori, i monitori e le monitrici spetta alle autorità di cui la scuola dipende.

1 L'educazione fisica facoltativa deve essere adeguata all'età e alle capacità degli studenti. Non deve includere alcuna disciplina sportiva che comporti gravi rischi di incidenti.

2 L'Ufficio dello Sport decide quali discipline e quali materie di insegnamento l'organizzatore è autorizzato a introdurre.

Le autorità dalle quali dipende la scuola mettono gratuitamente a disposizione le strutture e l'attrezzatura quando vengono organizzate attività facenti parte dello sport scolastico facoltativo.

Le attività attinenti allo sport scolastico facoltativo sono gratuite.

1 Le spese relative all'organizzazione dell'incontro transfrontaliero su suolo giurassiano o alla partecipazione di squadre giurassiane a tale incontro su suolo francese sono a carico dell'Ufficio dello sport.

2 Le prestazioni dell'Ufficio dello sport comprendono, in particolare, le spese di affitto delle strutture sportive, di arbitraggio, di sostituzione dell'insegnante, di pasti, di spostamento delle squadre giurassiane, di acquisto di materiale e dei premi e ricompense consegnati ai partecipanti.

3 Le spese derivanti dalla partecipazione delle squadre giurassiane alle giornate svizzere di sport scolastico facoltativo sono a carico dell'Ufficio dello sport.

4 Le prestazioni dell'Ufficio dello sport comprendono le tasse d'iscrizione, le spese di trasporto, di pasti e di pernottamento e le eventuali spese di sostituzione dell'insegnante.

5 L'organizzazione degli spostamenti è di competenza dell'ispettore dell'educazione fisica.

In occasione di una giornata cantonale di sport scolastico facoltativo, sono a carico dell’Ufficio dello sport le seguenti spese

- l’eventuale affitto di impianti sportivi e di materiale;

- le spese di trasporto delle squadre e degli accompagnatori;

- le spese per i pasti degli organizzatori della manifestazione;

- le spese derivanti dall’acquisto di materiale per l’elaborazione dei giochi;

- le spese derivanti dai premi e riconoscimenti consegnati ai partecipanti;

- l’ingaggio di specialisti, come ad esempio i samaritani;

- le eventuali spese di sostituzione dell’insegnante.

1 Quando l'organizzazione delle giornate cantonali di sport scolastico facoltativo è di competenza di un istituto scolastico, l'Ufficio dello sport può concedere una sovvenzione.

2 Il numero di giornate convalidate per istituto è di due. Le lezioni singole non sono prese in considerazione.

3 La sovvenzione cantonale è determinata dalle spese risultanti

- dalle spese di trasporto;

- dalle eventuali spese di noleggio di impianti sportivi;

- dalle spese derivanti dall'organizzazione dell'attività sportiva, in particolare le spese per gli impianti di risalita;

- dalle spese per i pasti.

4 La sovvenzione è fissata al massimo a 2.50 franchi per alunno e per giorno, fatta eccezione per le spese di trasporto sovvenzionate al massimo al 25%.

1 Gli insegnanti e i monitori dei corsi regolari di sport scolastico vengono retribuiti secondo le disposizioni dei corsi facoltativi dell’istituto considerato.

2 Nessun costo di trasporto viene preso in considerazione.

3 Queste retribuzioni sono finanziate dal bilancio della scuola interessata.

I corsi regolari di sport scolastico facoltativo organizzati durante le vacanze scolastiche non danno diritto ad alcuna prestazione da parte dello Stato.

1 I corsi regolari di sport scolastico facoltativo organizzati sotto forma di campi scolastici non danno diritto ad alcuna sovvenzione da parte dello Stato.

2 I corsi regolari di sport scolastico facoltativo che si svolgono durante il tempo scolastico (attività parascolastiche) e sotto forma di campi di canoa, alpinismo, arrampicata, immersione sportiva ed equitazione sono trattati conformemente all'articolo 20.

### Il Dipartimento dell'Istruzione emette direttive che regolano in particolare

- la scelta delle discipline e la materia d'insegnamento in ciascun ambito;

- l'organizzazione;

- l'amministrazione;

- il perfezionamento degli istruttori e delle istruttrici.

L'ordinanza del 6 dicembre 1978 sullo sport scolastico facoltativo è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 1990.