Decreto concernente l'adesione della Repubblica e Canton Giura alla Convenzione del 12 febbraio 1994 relativa al coordinamento universitario nella Svizzera occidentale

La Repubblica e Cantone Giura aderisce alla Convenzione del 12 febbraio 1994 relativa al coordinamento universitario nella Svizzera occidentale.

1 Le Università di Berna, Friburgo, Ginevra, Neuchâtel, Losanna e il Politecnico federale di Losanna (di seguito: "le Alte Scuole interessate") adottano tutte le misure atte a favorire il coordinamento e la ripartizione dei compiti, degli insegnamenti e della ricerca.

2 Il coordinamento universitario nella Svizzera occidentale è realizzato in collaborazione con gli organi federali di coordinamento universitario, in particolare con la Conferenza universitaria svizzera e la Conferenza dei Rettori delle Università svizzere.

3 Il coordinamento tiene conto di BENEFRI e degli accordi esistenti tra le istituzioni dell'arco lemanico. Mira all'eccellenza dell'insegnamento e della ricerca e tende a un utilizzo ottimale delle risorse, in particolare tramite

- l'aumento delle prestazioni nell'ambito dei mezzi disponibili;

- la realizzazione di economie di mezzi;

- l'armonizzazione degli sviluppi.

4 Le Alte Scuole interessate hanno un dovere generale di informazione nei confronti degli organi di coordinamento universitario della Svizzera occidentale. Tale obbligo riguarda tutti i domini che fanno o possono fare oggetto di coordinamento, in particolare su

- ogni progetto riguardante la creazione, il mantenimento, la soppressione o la modifica di insegnamenti o di diplomi;

- la struttura degli studi;

- la pianificazione delle Alte Scuole e la loro organizzazione;

- lo status del corpo docente.

1 Il capo del Dipartimento dell'Istruzione rappresenta il Cantone presso il Coordinamento universitario della Svizzera occidentale.

2 Il capo del Servizio dell'insegnamento partecipa ai lavori della Commissione di coordinamento universitario della Svizzera occidentale.

1 La coordinazione avviene in linea di principio per settore (convenzione di settore).

2 Le convenzioni di settore sono elaborate dalle unità interessate (facoltà, istituti, dipartimenti, ecc.) nel contesto degli obiettivi di coordinazione stabiliti dalla Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale.

3 Le convenzioni di settore integrano le attività di coordinazione esistenti. Nei settori in cui esistono già convenzioni di 2° ciclo, queste ultime vengono aggiornate.

4 In una fase transitoria, le attività di 3° ciclo restano gestite dalle commissioni scientifiche esistenti sotto la responsabilità della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale.

La spesa annuale risultante dall'adesione del Cantone del Giura alla Coordinazione universitaria nella Svizzera occidentale è imputabile al Servizio dell'istruzione.

La coordinazione riguardante un ramo è realizzata come segue

a) Nel settore dell’insegnamento

- mediante un’armonizzazione dei programmi di studio atta a favorire la mobilità degli studenti;

- tramite l’ammissione di studenti di altre Alte Scuole a insegnamenti esistenti. L’elenco degli insegnamenti coordinati nei tre cicli di studi e, pertanto, suscettibili di essere seguiti in un’altra Alta Scuola, è stabilito dalle commissioni di ramo. Gli studenti che seguono un insegnamento in un’Alta Scuola diversa da quella di origine possono farlo convalidare tramite esami riconosciuti. I regolamenti dell’Alta Scuola ospitante si applicano;

- tramite la messa a disposizione di membri del corpo docente per insegnamenti da impartire in diverse Alte Scuole, le spese relative essendo regolate da un sistema di compensazione. Il contributo dei professori a tempo pieno nell’ambito delle convenzioni di ramo fa parte del loro carico ordinario;

- mediante una possibile nomina congiunta di membri del corpo docente in due o più Alte Scuole interessate. Le modalità delle nomine congiunte saranno definite dal concordato intercantonale previsto all’articolo 11 della presente convenzione;

- tramite l’accettazione che certi insegnamenti o certi rami siano amministrati a titolo "fiduciario" da un'Alta Scuola a beneficio delle altre; l’equivalenza dei gradi universitari rilasciati dalle Alte Scuole interessate è riconosciuta e garantisce l’accesso a tutte le specializzazioni del terzo ciclo e al dottorato;

- tramite l’organizzazione comune di insegnamenti del terzo ciclo e, in generale, tramite un’armonizzazione delle attività nel campo post-laurea (insegnamenti post-laurea e formazione continua).

b) Nel settore della ricerca

- tramite la coordinazione degli acquisti delle attrezzature gravose e tramite la distribuzione dei settori di ricerca tenendo conto della pianificazione universitaria svizzera;

- tramite la possibile creazione o sviluppo di istituti interdisciplinari dotati di più cattedre complementari e destinati ad assicurare la competitività della ricerca nella Svizzera occidentale. Tali istituti potranno essere creati in maniera centralizzata (interna ad un’Alta Scuola) o decentralizzata (istituti interuniversitari).

c) Nel settore della creazione, del mantenimento, della modifica o della soppressione di un insegnamento o di una cattedra

- tramite lo scambio di informazioni prima di qualsiasi decisione relativa alla creazione, al mantenimento, alla modifica o alla soppressione di un insegnamento o di una cattedra;

- tramite la partecipazione di almeno due membri delle commissioni di ramo interessate - rappresentando ciascuno un’Altra Scuola Superiore - all’interno delle commissioni di struttura e di nomina delle Alte Scuole nei settori oggetto di coordinazione.

**Il presente decreto entra in vigore immediatamente.**

Gli insegnamenti impartiti nelle Scuole Universitarie interessate durante ciascuno dei primi due anni di studi sono considerati di pari livello.

1 La Conferenza universitaria della Svizzera occidentale

a) definisce lo sviluppo della rete universitaria della Svizzera occidentale secondo l’articolo 2 della presente convenzione;

b) incarica la Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale di mandati;

c) adotta le modalità di coordinamento proposte dalla Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale;

d) adotta il bilancio del coordinamento universitario nella Svizzera occidentale;

e) garantisce la concertazione tra gli organi del coordinamento universitario della Svizzera occidentale e gli organi federali di coordinamento universitario;

f) nomina il segretario generale del coordinamento su proposta della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale.

2 La Conferenza universitaria della Svizzera occidentale è composta

a) dai capi dei dipartimenti dell'istruzione pubblica dei cantoni di Berna, Friburgo, Ginevra, Neuchâtel e Vaud e dal presidente del Consiglio delle Scuole politecniche federali;

b) dai rettori delle Università di Berna, Friburgo, Ginevra, Neuchâtel e Losanna e dal presidente del Politecnico federale di Losanna;

c) da un rappresentante di ciascun cantone non universitario interessato.

3 Vi partecipano inoltre, con voto consultivo

a) il segretario generale della Conferenza universitaria svizzera;

b) un rappresentante del corpo intermedio delle Alte Scuole interessate, designato dalla FSACIU;

c) un rappresentante degli studenti, designato dall'UNES;

d) i rappresentanti di altri partner associati alla presente convenzione ai sensi dell’articolo 12.

4 La Conferenza universitaria della Svizzera occidentale è presieduta dal capo di uno dei dipartimenti dell'istruzione pubblica sopra menzionati. Il presidente rappresenta gli organi del coordinamento universitario della Svizzera occidentale presso gli organi federali di coordinamento universitario. La durata del mandato del presidente è di quattro anni, non rinnovabile.

5 Il vicepresidente della Conferenza universitaria della Svizzera occidentale è il presidente della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale.

6 La Conferenza universitaria della Svizzera occidentale si riunisce almeno due volte all'anno.

1 La Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale

a) garantisce lo sviluppo della rete universitaria della Svizzera occidentale secondo l'articolo 2 della presente convenzione;

b) propone i settori da coordinare e gli obiettivi di coordinamento;

c) propone alla Conferenza universitaria della Svizzera occidentale le modalità di coordinamento (ripartizione delle mansioni all'interno dei settori, calendari di realizzazione, bilanci e conti del coordinamento) presentate dalle commissioni di settore;

d) stabilisce il bilancio del coordinamento e ne controlla l'attuazione;

e) concepisce e conduce una politica di informazione comune;

f) propone alla Conferenza universitaria della Svizzera occidentale il segretario generale del coordinamento.

2 La Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale è inoltre incaricata di adottare tutte le misure idonee ad intensificare il coordinamento e la condivisione delle risorse, in particolare

a) garantire l'acquisto congiunto di grandi attrezzature tenendo conto della pianificazione universitaria svizzera;

b) stabilire il capitolato d'oneri delle commissioni di settore e seguire le loro proposte;

c) coordinare la creazione di nuovi insegnamenti;

d) garantire lo scambio di informazioni sulla creazione, il mantenimento, la modifica o la soppressione di insegnamenti all'interno delle facoltà e scuole partner;

e) garantire la rappresentanza delle commissioni di settore interessate nelle commissioni di struttura e di nomina;

f) garantire lo scambio di informazioni relative ai lavori di pianificazione delle Alte Scuole interessate, nonché il coordinamento dei progetti di pianificazione di queste ultime;

g) discutere e proporre i principi e le modalità di valutazione delle prestazioni delle Alte Scuole interessate (insegnamento, ricerca, prestazioni di servizio);

h) promuovere l'armonizzazione delle procedure in vigore all'interno delle Alte Scuole interessate (calendario accademico; condizioni di immatricolazione; modalità di esame; status del corpo docente; norme relative ai carichi didattici) in concerto con gli altri membri della Conferenza universitaria svizzera.

3 La Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale è composta

a) dai responsabili degli affari universitari ai dipartimenti dell'istruzione pubblica dei cantoni di Berna, Friburgo, Ginevra, Neuchâtel e Vaud;

b) da un delegato dei Rettorati delle Università di Berna, Friburgo, Ginevra, Neuchâtel e Losanna e da due delegati della Direzione della Scuola politecnica federale di Losanna abilitati a impegnare le rispettive istanze.

4 Vi partecipano inoltre, con voto consultivo

a) un membro del segretariato della Conferenza universitaria svizzera;

b) un rappresentante di ciascun cantone non universitario interessato.

5 La Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale è presieduta dal rettore o presidente in carica di una delle Alte Scuole interessate. La durata del mandato del presidente è di quattro anni, rinnovabile una volta. Il rinnovo del mandato del presidente è concepibile solo se quest'ultimo mantiene la sua funzione di rettore o di presidente di una delle Alte Scuole interessate.

6 Il vicepresidente della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale è uno dei responsabili degli affari universitari ai dipartimenti dell'istruzione pubblica dei cantoni di Berna, Friburgo, Ginevra, Neuchâtel e Vaud.

7 La Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale si riunisce almeno quattro volte all'anno. Essa stabilisce autonomamente le modalità della sua organizzazione interna.

1 Le commissioni di settore presentano le modalità di coordinamento del settore previsto (ripartizione dei compiti all'interno del settore, calendario di realizzazione, budget e conti del coordinamento) alla Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale, in conformità con gli obiettivi di coordinamento fissati da quest'ultima. Le proposte delle commissioni di settore devono essere preavvisate dai decani delle facoltà o dai capi dei dipartimenti delle Alte Scuole interessate.

2 Le commissioni di settore si occupano anche del coordinamento a livello post-laurea (insegnamenti post-laurea e formazione continua, in collaborazione con i Centri di formazione continua delle Alte Scuole interessate) e supervisionano le attività di terzo ciclo nell'ambito delle convenzioni esistenti.

3 Ogni otto anni almeno, le commissioni di settore sottopongono alla Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale un inventario delle risorse umane, materiali e finanziarie di cui il settore dispone, nonché dei servizi che il settore fornisce (numero di studenti, laureati, dottorandi e tesi). A tal fine, la Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale designa due membri esterni al settore, uno dei quali sarà il presidente.

4 Le commissioni di settore sono composte da due a sei membri a seconda del settore (un solo rappresentante per ciascuna Alta Scuola interessata). I membri sono designati dai rettorati delle Università interessate su proposta delle facoltà o dalla direzione dell'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. Essi sono nominati per due anni e sono rieleggibili.

5 Le commissioni di settore stabiliscono autonomamente le modalità della loro organizzazione interna, si riuniscono almeno due volte l'anno e presentano una relazione annuale alla Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale.

### 1. Il Consiglio Esecutivo della Rete delle Biblioteche Romande e Ticinesi (di seguito: "RERO")

Il Consiglio Esecutivo della rete delle biblioteche romande e ticinesi (di seguito: "RERO") ha la responsabilità, sotto la sorveglianza della Conferenza universitaria della Svizzera occidentale e della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale, della gestione, dell'amministrazione e dello sviluppo di RERO, conformemente alla convenzione RERO del 19 ottobre 1990.

1 Il segretariato generale anima il coordinamento universitario nella Svizzera occidentale. Organizza e assicura il lavoro e il monitoraggio delle riunioni della Conferenza universitaria della Svizzera occidentale e della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale. Gestisce il bilancio del coordinamento, assicura la diffusione delle decisioni degli organi del coordinamento universitario della Svizzera occidentale e prepara il loro rapporto annuale sotto la responsabilità della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale.

2 Il segretariato generale è diretto da un segretario generale nominato per quattro anni, rinnovabili, dalla Conferenza universitaria della Svizzera occidentale su proposta della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale.

3 Il segretario generale è subordinato al presidente della Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale.

1 La Commissione di coordinamento della Svizzera occidentale stabilisce, salvo adozione da parte della Conferenza universitaria della Svizzera occidentale, il bilancio annuale del coordinamento universitario nella Svizzera occidentale. Essa si assume la responsabilità della gestione del bilancio del coordinamento, che affida al segretariato generale per l'esecuzione.

2 Il bilancio del coordinamento è finanziato dai partner della presente convenzione secondo una chiave di ripartizione fissata dalla Conferenza universitaria della Svizzera occidentale.

La presente convenzione può essere completata da un concordato intercantonale che stabilirà le modalità comuni relative alla collaborazione tra le Alte Scuole interessate e le loro rispettive suddivisioni.

La presente convenzione può essere estesa ad altri partner mediante un addendum. L'adesione di un nuovo partner può essere limitata a una parte delle attività di coordinamento previste dalla presente convenzione o coprirle nella loro totalità.

La presente convenzione è conclusa per una durata di quattro anni. La sua rinnovazione per periodi aggiuntivi di quattro anni sarà oggetto di una decisione espressa delle parti due anni prima di ogni scadenza. La convenzione può essere denunciata negli stessi termini.

1 La presente convenzione entra in vigore al momento della sua approvazione da parte del Consiglio esecutivo del Canton Berna, dei Consigli di Stato dei cantoni di Friburgo, Ginevra, Neuchâtel e Vaud, del Consiglio delle Scuole politecniche federali, nonché dai Consigli di Stato dei cantoni Ticino e Vallese e dal Governo del Canton Giura.

2 Essa sostituisce e abroga la convenzione quadro relativa al coordinamento universitario romando del 27 marzo 1980. Le convenzioni e i regolamenti precedenti sono abrogati nella misura in cui sono contrari alla presente convenzione. Tali testi saranno adattati di conseguenza.