4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 413. Formazione professionale

Il presente decreto disciplina il finanziamento dell'istruzione e della formazione dei gradi secondario II e terziario.

1 Lo Stato assume il finanziamento dell'insegnamento e della formazione nei livelli secondario II e terziario nel cantone.

2 Si fa carico delle spese fatturate dagli altri cantoni e dalle scuole riconosciute situate fuori cantone, conformemente alle convenzioni in materia.

3 Può inoltre concedere un contributo per le spese fatturate alle persone in formazione da parte degli istituti di formazione fuori cantone o all'estero nella misura in cui riguardino spese di formazione. La legislazione sulle borse di studio rimane riservata.

4 Può escludere l'assegnazione di un contributo ai sensi del capoverso 3 per formazioni e istituti particolari.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

1 Lo Stato partecipa al finanziamento dei corsi e di altre misure riconosciute di utilità pubblica riguardanti la formazione generale e professionale.

2 Si assume le seguenti misure

a) i corsi per esperti negli esami e in altre procedure di qualificazione;

b) gli esami e altre procedure di qualificazione al termine della formazione professionale iniziale.

3 Possono dar origine alla concessione di una sovvenzione statale

a) i corsi interaziendali;

b) i corsi di preparazione agli esami professionali federali e agli esami professionali federali superiori;

c) i corsi di formazione per formatori;

d) progetti di sviluppo della formazione;

e) prestazioni particolari di interesse pubblico ai sensi dell'articolo 55 della legge federale sulla formazione professionale;

f) le costruzioni necessarie per raggiungere gli obiettivi della formazione generale e professionale che non possono essere finanziate in altro modo.

4 In generale, la sovvenzione si intende come un forfait determinato, eventualmente, in funzione delle contribuzioni federali corrispondenti. Il Governo determina i forfait così come le sovvenzioni fissate in un altro modo. La sovvenzione statale ammonta al massimo alla metà delle spese prese in considerazione.

Colui che intende ottenere una sovvenzione deve presentare al Servizio di formazione dei livelli secondario II e terziario una richiesta scritta in tal senso, conformemente alla legge sulle sovvenzioni.

Colui che ha ottenuto una sovvenzione in virtù del presente decreto invia al Servizio della formazione dei livelli secondario II e terziario, entro il termine stabilito da quest'ultimo, i conti relativi all'oggetto in questione accompagnati dalle relative pezze giustificative.

1 In assenza di convenzione applicabile, il Servizio di formazione dei livelli secondario II e terziario rimborsa, su richiesta, le spese di formazione addebitate direttamente alle persone in formazione domiciliate nel Cantone del Giura per formazioni e istituti riconosciuti.

2 Il Governo stabilisce, mediante decreto, il tasso utilizzato per determinare l'importo rimborsato alle persone in formazione fino a un massimo di 10.000 franchi. L'importo di riferimento è l'importo addebitato alla persona in formazione.

2bis Il rimborso di queste spese è escluso per le formazioni offerte dalle Scuole politecniche federali e per quelle riguardanti i corsi preparatori, così come per quelle riguardanti gli esami professionali federali e gli esami professionali federali superiori.

2ter Le formazioni post-laurea e dottorali non danno diritto a un contributo cantonale.

3 Per i soggiorni linguistici, l'importo rimborsato è di 500 franchi al mese di formazione, ma al massimo di 3.000 franchi.

4 Il rimborso avviene senza condizioni di reddito.

5 Inoltre, si applicano per analogia le disposizioni generali (capitolo primo) le condizioni di concessione (capitolo II), la limitazione del diritto ai sussidi (capitolo III), i tipi di sussidi (art. 25), la procedura (capitolo VI), la restituzione per quanto concerne le borse di studio (capitolo VII), la disposizione penale (capitolo IX) così come le vie di diritto (capitolo X) della legge del 9 dicembre 2015 concernente i sussidi di formazione.

1 L'insegnamento impartito dal Centro giurassiano di insegnamento e formazione nelle filiere che conducono a una certificazione di livello secondario II e le procedure di valutazione e qualificazione che intervengono in questo ambito sono esenti da tasse scolastiche e diritti per le persone domiciliate nel cantone. Rimangono riservati i casi in cui un candidato iscritto non si presenta a una procedura di valutazione o di qualificazione senza giustificato motivo.

2 Le persone domiciliate nel cantone che frequentano l'insegnamento presso il Centro giurassiano di insegnamento e formazione come uditori sono esenti da qualsiasi tassa scolastica e diritto.

3 Le persone domiciliate nel cantone che seguono una formazione a livello terziario pagano una tassa scolastica il cui importo è determinato dal Dipartimento della Formazione, della Cultura e dello Sport (di seguito: "il Dipartimento").

1 Le persone non domiciliate nel cantone che frequentano l'istruzione o una delle formazioni offerte dal Centro giurassiano d'istruzione e formazione sono tenute al pagamento di una tassa scolastica. Una garanzia di pagamento è richiesta prima dell'ammissione del richiedente.

2 Il Governo stabilisce l'importo delle tasse scolastiche sulla base delle convenzioni esistenti.

3 Restano riservate le disposizioni delle convenzioni relative alla presa in carico di tali spese.

Le persone che seguono una formazione soggetta al presente decreto si assumono l'onere dei mezzi d'insegnamento individuali (materiale scolastico e didattico), nonché del materiale e degli strumenti necessari alla formazione.

Le spese per il materiale, gli attrezzi e l'affitto dei locali per lo svolgimento degli esami sono addebitate, al prezzo di costo, al fornitore della formazione professionale pratica o, in mancanza di tale fornitore, al candidato.

1 La locazione di locali e impianti dello Stato a terzi è oggetto di un contratto stipulato tra il Centro Giurassiano di Istruzione e Formazione e il locatario.

2 Il Dipartimento stabilisce la tariffa delle locazioni.

Se lo Stato deve sostituirsi all'organismo competente per l'organizzazione di corsi interaziendali, riceve in luogo e vece di quest'ultimo le prestazioni a cui dà diritto l'organizzazione di tali corsi.

Il Dipartimento, tramite il suo Servizio per la formazione dei livelli secondario II e terziario, è incaricato dell'esecuzione del presente decreto.

**Decreto del 13 dicembre 1990 relativo al finanziamento della formazione professionale**

Il decreto del 13 dicembre 1990 riguardante il finanziamento della formazione professionale è abrogato.

Il Governo stabilisce l'entrata in vigore del presente decreto.