Ordinanza sulla formazione elementare

Formazione elementare

1 La formazione elementare è istituita per i giovani che hanno un orientamento essenzialmente pratico e che non possiedono le attitudini necessarie per portare a termine un apprendistato risultante nel rilascio di un certificato federale di capacità.

2 Essa deve permettere loro di acquisire le conoscenze necessarie all’utilizzo di procedimenti semplici di fabbricazione o di lavoro. Mira anche a facilitare il passaggio da un'impresa all'altra.

3 Essa deve essere conforme alla legislazione federale in materia.

La formazione elementare è riservata ai giovani che presentano le attitudini per essere integrati in un'attività professionale ma che non soddisfano le condizioni per poter intraprendere un apprendistato.

La durata della formazione è di almeno un anno e di al massimo due anni.

2 Se l'obiettivo della formazione non è stato raggiunto entro il termine stabilito, le parti contraenti possono prorogare il contratto di formazione elementare con l'approvazione del Servizio di formazione professionale.

Può impartire una formazione elementare la persona che ha l'autorizzazione per formare apprendisti o che è in possesso di un'autorizzazione speciale rilasciata dal Servizio della formazione professionale.

La domanda di ammissione alla formazione elementare è indirizzata al Servizio di formazione professionale dal rappresentante legale dell'interessato. Se quest'ultimo è collocato in un'istituzione specializzata, quest'ultima può anche presentare la domanda.

2 La domanda è accompagnata da un rapporto redatto dal Centro di orientamento scolastico e professionale e di psicologia scolastica o dagli organi dell'assicurazione invalidità.

Il Servizio della formazione professionale esamina in ogni caso particolare se l'interessato sia in grado di intraprendere un apprendistato. Salvo ragioni maggiori, il Servizio della formazione professionale rifiuterà l'ammissione alla formazione elementare di una persona che è in grado di intraprendere un apprendistato.

L'impresa sottopone all'approvazione del Servizio di formazione professionale il contratto e il programma di formazione elementare.

2 L'approvazione è concessa solo se l'interessato ha svolto, prima di iniziare la formazione, uno stage di prova della durata di almeno due mesi, che consenta di determinare se le sue capacità manuali corrispondono ai requisiti della formazione prevista.

I giovani in formazione elementare sono tenuti a seguire l'insegnamento professionale e i corsi introduttivi.

2 Essi beneficiano di un quadro particolare e di condizioni pedagogiche adeguate per l'insegnamento professionale.

Nella misura del possibile, i giovani in formazione elementare devono avere la possibilità di frequentare i corsi introduttivi.

La denominazione del settore professionale in cui si svolge la formazione elementare non può essere identica a una di quelle elencate nel regolamento sull'apprendistato.

La sorveglianza della formazione elementare è esercitata allo stesso modo di quella degli apprendistati, dai sorveglianti designati dal Servizio della formazione professionale.

2 Se necessario, si può fare appello ad altre persone con una formazione o un'esperienza particolare.

Alla fine della formazione elementare, il Servizio della formazione professionale rilascia un'attestazione ufficiale sulla base dei rapporti redatti dall'azienda e dalla scuola professionale, purché il fine della formazione sia raggiunto.

2 L'attestazione menziona la denominazione del settore professionale, la durata della formazione, il programma di formazione e la frequenza dell'insegnamento professionale. Essa è firmata dal datore di lavoro e dal Dipartimento dell'Economia.

Le decisioni del Servizio della formazione professionale prese in applicazione della presente ordinanza sono soggette a opposizione.

Le decisioni del Servizio della formazione professionale emesse in sede di opposizione possono essere impugnate tramite ricorso presso la Corte amministrativa.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 1994.