4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 413. Formazione professionale (ABFS)

La Repubblica e Cantone del Giura aderisce all'accordo intercantonale del 22 giugno 2006 sui contributi nel campo della formazione professionale iniziale (accordo sulle scuole professionali, AEPr).

1 L'accordo disciplina il contributo dei cantoni firmatari alle spese dell'istruzione professionale nonché alle spese delle formazioni professionali a tempo pieno.

2 Specifica i settori che sono oggetto di una procedura separata e distribuisce le competenze.

3 Contribuisce così al coordinamento della politica in materia di formazione professionale.

Il Servizio per la formazione dei livelli secondario II e terziario è responsabile dell'applicazione dell'accordo.

1 L'accordo è valido per la formazione professionale iniziale conformemente agli articoli 12 a 25 della legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr).

2 Esso riguarda la preparazione alla formazione professionale iniziale, l'intero insegnamento scolastico e le formazioni professionali a tempo pieno corrispondenti ai percorsi regolati dalla legge federale sulla formazione professionale.

3 Due o più cantoni firmatari possono adottare disposizioni che divergono da quelle del presente accordo.

1 Il presente decreto entra in vigore il 1º agosto 2007.

2 Abroga il decreto del 19 febbraio 2002 relativo alla ratifica da parte della Repubblica e Cantone del Giura della Convenzione intercantonale sulle tasse scolastiche nella formazione professionale.

1 Per gli apprendisti che frequentano un istituto di formazione in un altro cantone, i cantoni firmatari versano contributi unici, sia per l'insegnamento professionale che per le formazioni a tempo pieno.

2 La classificazione dei percorsi nella categoria "scuole a tempo pieno" o nella categoria "insegnamento professionale all'interno del sistema duale" è indicata in allegato.

3 I cantoni in cui hanno sede le scuole accordano agli apprendisti di altri cantoni, la cui formazione professionale è regolata dal presente accordo, gli stessi diritti dei propri cittadini.

4 I cantoni firmatari si assicurano che le disposizioni del presente accordo siano applicate per analogia quando gli apprendisti dei cantoni firmatari frequentano scuole gestite da comuni, associazioni di comuni, associazioni professionali, aziende o organizzazioni di utilità pubblica.

1 Per quanto riguarda l'insegnamento professionale nel contesto delle scuole professionali, il cantone debitore è il cantone in cui si svolge l'apprendistato. Quest'ultimo decide l'assegnazione di un apprendista a una scuola professionale situata al di fuori dei confini cantonali in accordo con il cantone in cui si trova tale scuola, e le iscrizioni avvengono secondo la procedura in vigore in quest'ultimo.

2 Per quanto riguarda le formazioni seguite in scuole a tempo pieno o in scuole di maturità professionale, dopo un apprendistato, il cantone debitore è il cantone di domicilio al momento in cui la formazione è iniziata, purché abbia autorizzato la frequenza di un istituto di formazione fuori cantone. L'autorizzazione che rilascia deve accompagnare il modulo di iscrizione.

3 È considerato cantone di domicilio

a) il cantone d'origine per gli apprendisti di nazionalità svizzera i cui genitori risiedono all'estero o che, orfani di padre e di madre, vivono all'estero o, nel caso di più cantoni d'origine, quello della cittadinanza più recente; la lettera d rimane riservata;

b) il cantone di assegnazione per i rifugiati e gli apolidi che hanno raggiunto la maggiore età e che sono orfani di padre e di madre o i cui genitori risiedono all'estero; la lettera d rimane riservata;

c) il cantone nel quale si trova il domicilio civile per gli stranieri che hanno raggiunto la maggiore età e che sono orfani di padre e di madre o i cui genitori risiedono all'estero; la lettera d rimane riservata;

d) il cantone nel quale gli apprendisti maggiorenni hanno risieduto in modo permanente per almeno due anni e dove hanno svolto – senza essere contemporaneamente in formazione – un'attività lucrativa che ha permesso loro di essere finanziariamente indipendenti; la gestione di un nucleo familiare e il compimento del servizio militare sono altresì considerati attività lucrative; e,

e) in tutti gli altri casi, il cantone nel quale si trova il domicilio civile dei genitori o la sede delle autorità tutelari competenti per ultimo.

1 I contributi sono versati sotto forma di importi forfettari, scaglionati in base al tipo di formazione (formazione a tempo pieno / formazione a tempo parziale / corsi isolati).

2 Il calcolo dell'importo dei contributi si basa sui principi seguenti

a) È necessario calcolare l'importo medio delle spese di formazione per persona e per anno. Ai fini del calcolo dei contributi è determinante l'importo netto delle spese di formazione medie, ottenuto detraendo dalle spese di infrastruttura e di esercizio eventuali tasse di studio individuali e contributi di terzi. Per le scuole a tempo pieno, si dedurranno anche le sovvenzioni federali.

b) Un importo calcolato a partire da un tasso forfettario applicato all'importo netto delle spese di esercizio (secondo la lettera a) viene aggiunto per coprire le spese di infrastruttura. Questo tasso forfettario è indicato nell'allegato.

c) I contributi versati nell'ambito dell'accordo coprono il 90% dell'importo netto delle spese di formazione medie per persona e per anno.

3 L'adeguamento dei contributi avviene ogni anno e ha effetto dopo due anni.

4 Il contributo è dovuto per un anno scolastico completo. La data di riferimento per stabilire l'elenco delle persone in formazione che rientrano nel calcolo è fissata nell'allegato.

1 Spetta alla Conferenza svizzera degli uffici della formazione professionale (CSFP), in quanto conferenza specializzata della Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica (CDIP), formulare proposte alla Conferenza dei cantoni firmatari per tutto ciò che concerne le altre prestazioni citate al paragrafo 2.

2 Tra le altre prestazioni figurano in particolare

a) i corsi aziendali;

b) i corsi professionali intercantonali;

c) le procedure di qualifica;

d) le formazioni di recupero;

e) il tutoraggio individuale durante la formazione iniziale di due anni.

3 La Conferenza dei cantoni firmatari definisce la forma e il contenuto delle regolamentazioni relative e fissa l'entità delle indennità. Questi importi sono indicati nell'allegato. Rimane riservato il paragrafo 4.

4 I cantoni firmatari possono limitare la loro indennizzazione delle prestazioni citate al paragrafo 2 al volume fissato a tale scopo nella loro legislazione cantonale.

1 La Conferenza dei cantoni firmatari è composta da un rappresentante o da una rappresentante di ciascun cantone che ha aderito all'accordo. La Confederazione può farsi rappresentare con voto consultivo.

2 Spetta alla Conferenza dei cantoni firmatari

a) fissare l'ammontare dei contributi secondo l'articolo 5, e

b) definire le regole e fissare l'ammontare dei contributi versati per le prestazioni citate all'articolo 6, comma 2.

3 Per le decisioni previste dal comma 2, lettere a e b, è richiesta la maggioranza dei due terzi dei membri della Conferenza.

4 Il Comitato della CDIP è incaricato di preparare i dossier per la Conferenza dei cantoni firmatari.

1 Il segretariato è assicurato dal Segretariato generale della CDIP.

2 Il segretariato deve adempiere in particolare ai seguenti compiti

a) procedere regolarmente a un rilevamento delle spese;

b) esaminare e sviluppare le proposte per un adeguamento dell'importo dei contributi;

c) informare i cantoni firmatari;

d) garantire il coordinamento; e

e) risolvere le questioni procedurali.

3 Il Comitato della CDIP istituisce un gruppo di lavoro che funge da organo di consultazione ed elabora le proposte da sottoporre alla Conferenza dei cantoni firmatari.

4 Le spese di segretariato sostenute per l'esecuzione del presente accordo sono a carico dei cantoni firmatari e ripartite proporzionalmente al numero di abitanti. Vengono addebitate loro annualmente.

1. È istituita una commissione arbitrale per risolvere le controversie che potrebbero insorgere tra i cantoni firmatari durante l'interpretazione e l'applicazione dell'accordo.

2. Questa commissione è composta da tre membri designati dalle parti interessate. Se queste ultime non riescono a concordare sulla scelta dei membri, la commissione arbitrale è nominata dal Comitato della CDIP.

3. Si applicano le disposizioni del concordato del 27 marzo 1969 sull'arbitrato.

4. Le decisioni della commissione arbitrale sono inappellabili.

Il presente accordo entra in vigore non appena ha ricevuto l'adesione di 15 cantoni, ma al più presto all'inizio dell'anno scolastico 2007/2008.

### La Conferenza dei cantoni firmatari dell'accordo intercantonale del 30 agosto 2001 sui contributi dei cantoni ai costi di istruzione e formazione nel campo della formazione professionale

La Conferenza dei cantoni firmatari dell'accordo intercantonale del 30 agosto 2001 sui contributi dei cantoni ai costi di istruzione e formazione nel campo della formazione professionale decide la data di abrogazione del suddetto accordo.

L'accordo può essere denunciato il 30 settembre di ogni anno, tramite una semplice dichiarazione scritta indirizzata alla segreteria e con un preavviso di due anni. La denuncia può avvenire solo dopo cinque anni di adesione.

Quando un cantone denuncia il presente accordo, gli obblighi che aveva contratto rimangono invariati nei confronti delle persone che si trovano in formazione al momento della denuncia dell'accordo.

Il Principato del Liechtenstein può aderire al presente accordo sulla base della sua propria legislazione. Ha allora gli stessi diritti e gli stessi obblighi dei cantoni firmatari.