4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 413. Formazione professionale

1 Una commissione per la formazione professionale è costituita al fine di promuovere la formazione e il perfezionamento professionale dei lavoratori e giovani stranieri nel cantone del Giura.

2 Essa è un organo consultivo del Dipartimento dell’Economia pubblica.

1 La commissione è composta da sette membri.

2 Gli imprenditori, i lavoratori e le scuole professionali del cantone sono rappresentati nella commissione da un membro per ciascun corpo.

3 Altri due membri rappresentanti il cantone sono proposti dal Dipartimento dell'Economia pubblica, d'intesa con il Dipartimento dell'Istruzione e degli Affari sociali e il Dipartimento delle Finanze e della Polizia.

4 Due membri stranieri sono designati dalle loro autorità.

5 I membri della commissione sono nominati dal Governo per la legislatura. Sono rieleggibili alla scadenza del loro mandato.

6 Per la loro partecipazione alle sedute, sono indennizzati conformemente all'ordinanza riguardante le indennità giornaliere e di trasporto dei membri delle commissioni cantonali.

1 Il capo del Servizio della formazione professionale assume la presidenza.

2 La commissione elegge un membro straniero come vice-presidente e, per il resto, si costituisce autonomamente.

1 La commissione si riunisce secondo le necessità, almeno una volta all'anno.

2 Una sessione straordinaria della commissione è convocata su richiesta di tre membri.

3 I membri sono invitati alle sedute per iscritto, almeno dieci giorni prima della data stabilita.

1 Le decisioni della commissione sono prese a maggioranza semplice delle persone presenti. La commissione raggiunge il quorum solo se è presente la metà più uno dei membri della commissione. In caso di parità di voti, decide il presidente.

2 Se alcuni membri della commissione lo desiderano, altre persone od organizzazioni possono essere invitate alle discussioni. Queste persone invitate di volta in volta non hanno diritto di voto.

1 Del Presidente: convocazione e conduzione delle sedute della commissione, rapporto e proposte, esecuzione delle decisioni della commissione.

2 Della Commissione

1. nomina degli istruttori dei corsi e degli esperti d'esame; vigilanza sugli esami;

2. elaborazione di un programma annuale destinato a

a) promuovere i corsi di lingua al fine di favorire l'assimilazione;

b) promuovere i corsi di preparazione all'esame finale di apprendistato secondo l'articolo 30 della legge federale sulla formazione professionale, nelle scuole professionali e scuole specializzate, siano esse artigianali o commerciali;

c) promuovere i corsi organizzati dalle scuole professionali e commerciali in collaborazione con le associazioni professionali;

d) promuovere i corsi organizzati congiuntamente da associazioni economiche e professionali;

e) promuovere i corsi organizzati da scuole professionali e scuole specializzate svizzere o da altre, al fine di garantire la formazione e il perfezionamento di lavoratori e giovani stranieri le cui capacità intellettuali siano limitate;

f) incoraggiare le imprese a organizzare corsi pratici per lavoratori e giovani stranieri;

g) incoraggiare la creazione di cicli speciali di formazione pratica per lavoratori e giovani stranieri nelle diverse imprese;

3. emanazione di direttive per la gestione finanziaria di tali corsi e scuole e la vigilanza sul finanziamento;

4. controllo delle prime domande di sovvenzioni e delle domande di sovvenzioni importanti presentate dai responsabili dei corsi e delle scuole;

5. discussione del regolamento degli esami e delle condizioni di ottenimento dei diplomi;

6. collaborazione con le associazioni professionali ed economiche e con le autorità;

7. deliberazione sulle questioni correnti.

Il Governo fissa la data di entrata in vigore del presente regolamento.