4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 412. Scuola media (BEJUNE)

La Repubblica e Cantone del Giura aderisce alla convenzione tra Berna, Giura e Neuchâtel sui contributi alle spese di insegnamento (Convenzione BEJUNE).

La convenzione disciplina il contributo dei cantoni firmatari alle spese dell'istruzione nell'ambito della formazione post-obbligatoria, comprese le transizioni, con l'esclusione della formazione professionale superiore, delle università, delle scuole universitarie professionali e delle scuole universitarie pedagogiche.

La convenzione contribuisce così a

a) offrire una vasta gamma di opportunità formative nello spazio BEJUNE;

b) permettere alle persone in formazione di frequentare gli istituti dei cantoni firmatari senza subire svantaggi;

c) consentire ai cantoni firmatari di utilizzare in modo ottimale i loro istituti;

d) equilibrare la distribuzione delle persone in formazione;

e) concertarsi su nuove formazioni e rafforzare la collaborazione intercantonale;

f) uniformare i contributi alle spese di istruzione così come le modalità di calcolo e di riscossione dei suddetti contributi.

Due cantoni firmatari possono adottare disposizioni che divergono da quelle della presente convenzione.

Il Servizio per la formazione dei livelli secondario II e terziario è incaricato dell'applicazione della convenzione.

Per poter essere ammesso in un istituto di un cantone firmatario, la persona in formazione deve

a) soddisfare le condizioni di ammissione del cantone di domicilio;

b) soddisfare le condizioni di ammissione del cantone di formazione per la formazione prevista; e

c) ottenere, prima dell'inizio della formazione, un'autorizzazione rilasciata dal cantone di domicilio.

Gli studenti ammessi provenienti dai cantoni firmatari beneficiano degli stessi diritti di quelli del cantone sede, in particolare per quanto riguarda la composizione delle classi, la promozione, l'esclusione, nonché le tasse di iscrizione, di corso e di studio. I cantoni firmatari possono tuttavia limitare l’ammissione delle persone in formazione degli altri cantoni firmatari.

Le persone in formazione sono soggette alla legislazione scolastica del cantone di formazione, in particolare per quanto riguarda la promozione, l'esclusione e gli emolumenti di formazione.

In materia di borse di studio o di misure di incentivo agli studi, le persone in formazione sono soggette alla legislazione del loro cantone di domicilio.

Il presente decreto entra in vigore il 1° agosto 2015.

Il decreto del 5 maggio 2009 relativo all'adesione della Repubblica e Cantone del Giura alla convenzione tra Berna, Giura e Neuchâtel sui contributi ai costi di istruzione (Convenzione BEJUNE) è abrogato.

I cantoni firmatari possono versare contributi alle spese di istruzione se

a) la persona in formazione beneficia in un cantone firmatario di un’offerta formativa che non ha equivalente nel suo cantone di domicilio;

b) il tempo di spostamento della persona in formazione è notevolmente ridotto, tenendo conto in particolare della distanza e del regime dei trasporti pubblici, quando frequenta un istituto situato in un cantone firmatario;

c) la frequenza di un istituto situato in un cantone firmatario è resa necessaria per motivi personali imperiosi debitamente comprovati.

Possono inoltre versare contributi alle spese di istruzione se la frequenza di un istituto situato in un cantone firmatario permette alla persona in formazione di conciliare in modo manifestamente più agevole la sua formazione scolastica con le esigenze di una pratica artistica, musicale o sportiva di alto livello. Tali contributi sono versati al più tardi fino alla fine del semestre durante il quale il motivo è venuto meno.

**Sull'insegnamento professionale in formazione duale**

Per quanto riguarda l'insegnamento professionale in formazione duale, il cantone debitore è il cantone che ha convalidato il contratto di apprendistato. Questo decide l'assegnazione di un apprendista o di un'apprendista a una scuola professionale situata al di fuori dei confini cantonali in accordo con il cantone sede della suddetta scuola, e le iscrizioni avvengono conformemente alla procedura vigente in quest'ultimo.

Per quanto riguarda le altre formazioni regolamentate dalla presente convenzione, il cantone debitore è il cantone di domicilio all'inizio della formazione.

Si considera cantone di domicilio

a) il cantone d'origine per le persone in formazione di nazionalità svizzera i cui genitori risiedono all'estero o che, orfani di entrambi i genitori, vivono all'estero o, quando ci sono più cantoni d'origine, quello dell'ultima cittadinanza acquisita; resta riservata la lettera d;

b) il cantone di assegnazione per i rifugiati e le rifugiate, e gli apolidi che hanno raggiunto la maggiore età e che sono orfani di entrambi i genitori o i cui genitori risiedono all'estero; resta riservata la lettera d;

c) il cantone in cui si trova il domicilio civile per gli stranieri e le straniere che hanno raggiunto la maggiore età e che sono orfani di entrambi i genitori o i cui genitori risiedono all'estero; resta riservata la lettera d;

d) il cantone in cui gli apprendisti e le apprendiste maggiorenni hanno risieduto in permanenza per almeno due anni e dove hanno svolto - senza essere contemporaneamente in formazione - un'attività lucrativa che ha permesso loro di essere finanziariamente indipendenti; la gestione di un nucleo familiare e l'adempimento del servizio militare sono considerati anch'essi come attività lucrative;

e) in tutti gli altri casi, il cantone in cui si trova il domicilio civile dei genitori o la sede delle autorità tutelari competenti per ultimo.

L'allegato fissa i contributi alle spese d'insegnamento sulla base delle tariffe definite nella convenzione intercantonale che disciplina la frequenza di una scuola situata in un cantone diverso da quello di residenza (CIIP) e l'accordo intercantonale sui contributi nel settore della formazione professionale iniziale (AEPr), con una riduzione del 35%.

I contributi alle spese d'insegnamento sono fissati

a) per tipo di istituto; e

b) per semestre, per modulo o per lezione.

I contributi fissati nell’allegato sono rivisti e adeguati dai capi o dalle capi dei dipartimenti competenti, entro e non oltre il 31 maggio per l'anno scolastico successivo.

I cantoni firmatari richiedono alle persone in formazione che non hanno ricevuto l'autorizzazione di frequentare un istituto fuori dal proprio cantone di residenza, oltre agli emolumenti di formazione, un importo almeno equivalente ai contributi alle spese d'insegnamento conformemente alle convenzioni nazionali o della Svizzera romanda.

La legislazione dei cantoni firmatari è riservata.

Una commissione composta da tre a sei membri è istituita per vigilare sull'applicazione della convenzione.

I membri della commissione sono designati dai servizi o uffici competenti dei cantoni firmatari, garantendo una rappresentanza equivalente per ciascun cantone firmatario.

Tra le altre attività, la commissione

a) esamina ogni anno le eventuali modifiche dell'allegato;

b) propone le modifiche che possono essere apportate alla presente convenzione e al suo allegato;

c) emette raccomandazioni per l'applicazione della convenzione.

Le date determinanti per il calcolo del numero delle persone in formazione sono il 15 novembre e il 15 maggio.

I contributi sono dovuti per un semestre o un intero modulo.

Le persone in formazione presentano le loro richieste di presa a carico dei contributi ai costi di insegnamento

a) per i ginnasi e le scuole di cultura generale, al servizio competente del cantone di domicilio prima dell'iscrizione all'istituto;

b) per le altre formazioni, all'istituto ospitante che la trasmette per decisione, prima dell’inizio della formazione, al servizio competente del cantone di domicilio.

Ogni cantone firmatario stabilisce la procedura di applicazione tenendo conto delle raccomandazioni della commissione di applicazione.

Le fatture sono emesse due volte all'anno, entro e non oltre il 30 novembre e il 31 maggio, dai servizi o dagli enti competenti dei cantoni firmatari. Questa fattura è pagabile entro 30 giorni.

La convenzione può essere denunciata con due anni di preavviso entro il 31 luglio.

Qualora un cantone firmatario denunci la convenzione, gli obblighi che aveva assunto rimangono invariati riguardo alle persone che si trovano in formazione al momento della denuncia della convenzione.

La convenzione del 5, 6 e 13 maggio 2009 tra Berna, Giura e Neuchâtel sui contributi alle spese d'insegnamento (Convenzione BEJUNE) è abrogata.

Gli obblighi che i cantoni firmatari avevano assunto secondo la convenzione menzionata al paragrafo 1 rimangono invariati per le persone che hanno iniziato la loro formazione prima del 1º agosto 2015, ad eccezione delle tariffe. A partire dall'anno scolastico 2015, le tariffe applicate sono quelle indicate nel nuovo allegato per l'anno scolastico 2015/2016.

La presente convenzione entra in vigore dopo la decisione dei tre cantoni all'inizio dell'anno scolastico successivo, ma non prima del 1º agosto 2015.