Ordinanza concernente le persone associate agli esami delle scuole medie

La presente ordinanza disciplina la nomina, lo status e il quadro delle responsabilità delle persone coinvolte nella gestione degli esami organizzati dalle scuole medie.

I termini designanti le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

Sono soggetti alla presente ordinanza

a) gli esami di maturità e di licenza organizzati dal Liceo cantonale;

b) gli esami di maturità commerciale organizzati dalle scuole superiori di commercio di Delémont e di Porrentruy;

c) gli esami di diploma organizzati dalla Scuola di cultura generale.

Sono considerate persone associate agli esami ai sensi della presente ordinanza

a) i membri della commissione del baccalaureato, per gli esami di baccalaureato e di maturità;

b) gli esaminatori;

c) gli esperti;

d) le direzioni degli istituti interessati.

La commissione del baccalaureato esercita le competenze che le sono conferite dall'ordinanza riguardante gli esami ordinari di baccalaureato e di maturità nei licei della Repubblica e Cantone del Giura.

I membri della commissione del baccalaureato possono inoltre operare in qualità di esperto principale e di esperto.

I professori delle classi e delle discipline interessate dagli esami operano obbligatoriamente in qualità di esaminatori.

Essi elaborano gli esami scritti e orali, correggono i compiti d’esame, conducono le prove orali e valutano le prestazioni dei candidati.

L'attività di esaminatore è parte integrante del capitolato d'oneri dei professori delle scuole interessate; non dà luogo a nessuna remunerazione particolare.

Gli esperti sono persone esterne all’istituzione. Provengono da istituzioni alle quali il superamento degli esami concede l’accesso o dispongono di competenze debitamente comprovate nelle discipline agli esami dei quali sono associati.

Gli esperti sono designati dal Dipartimento dell'Istruzione, su proposta della direzione della scuola interessata.

Essi partecipano alla procedura d’esame conformemente alle disposizioni in materia.

La direzione dell'istituto organizza lo svolgimento degli esami e ne assicura il corretto svolgimento. Essa compie i compiti che le sono devoluti in materia da altre disposizioni legali o regolamentari. Le attività legate all'organizzazione e allo svolgimento degli esami fanno parte integrante del capitolato d'oneri della direzione; esse non danno luogo a nessun compenso particolare.

Per la loro partecipazione alle sedute, i membri della commissione del baccalaureato sono indennizzati conformemente all'ordinanza riguardante le indennità giornaliere e di trasferta dei membri delle commissioni cantonali.

Il presidente della commissione del baccalaureato riceve inoltre un'indennità forfettaria annuale di 1 000 franchi.

I membri della commissione che operano in qualità di esperto principale ricevono inoltre un'indennità forfettaria annuale di 250 franchi.

Le spese di trasporto, vitto e alloggio dei membri della commissione sono indennizzate conformemente all'ordinanza riguardante il rimborso delle spese dei magistrati, funzionari e impiegati della Repubblica e Cantone del Giura.

I membri della commissione che officiano in qualità di esperto sono indennizzati conformemente agli articoli 10 e 11.

Per le sessioni e le altre riunioni preparatorie, gli esperti sono indennizzati conformemente all'ordinanza dell'11 novembre 1980 riguardante le indennità giornaliere e di trasferta dei membri delle commissioni cantonali.

Per la loro partecipazione diretta agli esami, gli esperti ricevono le seguenti indennità

1. correzione e valutazione di un lavoro scritto: 15 o 25 franchi per lavoro, a seconda della difficoltà della correzione;

2. partecipazione agli esami orali

- indennità giornaliera intera: 200 franchi;

- mezza indennità giornaliera: 100 franchi;

- eccezionalmente, per candidato: 20 franchi.

Le spese di spostamento, di pasti e di alloggio degli esperti sono indennizzate conformemente all'ordinanza riguardante il rimborso delle spese dei magistrati, funzionari e impiegati della Repubblica e Cantone del Giura.

Sono considerati lavori di diploma ai sensi della presente ordinanza

a) il lavoro di maturità;

b) il lavoro di maturità commerciale;

c) il lavoro di diploma di cultura generale.

I professori responsabili dei lavori di diploma assumono l'intero processo, dalla scelta del lavoro fino alla sua valutazione finale. Beneficiano a tal titolo di una riduzione oraria di una lezione per otto lavori individuali o per sei lavori di gruppo.

Con l'accordo preliminare della direzione, esperti o professori dell'istituto possono essere associati alla conduzione dei lavori di diploma, in particolare con l'obiettivo di un approccio interdisciplinare. In tal caso, l'esperto o il professore associato riceve le seguenti indennità forfettarie

1. accompagnamento del lavoro fino alla sua validazione: 150 franchi per lavoro;

2. partecipazione alla validazione del lavoro: 50 franchi per lavoro.

Le remunerazioni e le indennità versate ai membri della commissione del baccalaureato e agli esperti sono imputate al bilancio del Servizio dell'istruzione.

Le indennità forfettarie versate agli esperti e ai professori per i lavori di diploma sono imputate al bilancio degli istituti interessati.

L’ordinanza del 3 maggio 1983 che stabilisce l'indennità per gli esperti e i membri delle commissioni d'esame delle scuole cantonali dipendenti dal Dipartimento dell'Istruzione e degli Affari Sociali è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2002.