4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 412. Scuola media

1 Il Dipartimento della formazione, della cultura e dello sport (di seguito: "Dipartimento") nomina i membri della commissione di maturità liceale.

2 La durata delle funzioni dei membri della commissione di maturità liceale corrisponde alla durata di una legislatura; i membri nominati durante il periodo esercitano la loro funzione fino al termine di quest'ultima.

3 Il Dipartimento designa il presidente; la commissione nomina il vicepresidente e il segretario tra i suoi membri.

1 La commissione di maturità liceale presiede, secondo la presente ordinanza, a tutti gli esami ordinari di maturità liceale nel liceo pubblico e nei licei privati autorizzati dal Governo a organizzare tali esami.

2 I membri della commissione di maturità liceale hanno il diritto di controllare l'insegnamento impartito in tutte le materie della maturità liceale.

3 Il Dipartimento sottopone alla commissione di maturità liceale, per esprimere una posizione in qualità di organo consultivo, le questioni riguardanti gli esami di maturità liceale e il passaggio dal liceo alle Università, Scuole politecniche federali e Alte scuole pedagogiche.

4 La commissione di maturità liceale può inoltre sottoporre di propria iniziativa delle proposte al Dipartimento.

1 Per le diverse materie d'esame, la commission di maturità liceale può istituire gruppi di esperti, diretti generalmente da un membro della commissione di maturità liceale, che ha la qualifica di esperto principale.

2 A seconda delle necessità, l'esperto principale convoca il suo gruppo per coordinare la procedura degli esami. Il gruppo può richiedere alla commissione di maturità liceale di stabilire direttive per gli esami nella materia in questione.

3 L'esperto principale può anche invitare insegnanti dei licei a partecipare alle deliberazioni sugli esami.

1 Gli studenti regolari durante l'ultimo anno del ciclo di studi liceali sono iscritti d'ufficio agli esami.

2 Salvo casi eccezionali debitamente giustificati e riconosciuti come tali dalla commissione di maturità liceale, gli studenti che rinunciano a sostenere gli esami sono considerati come bocciati.

1 Un candidato che ha fallito l'esame non può presentarsi una seconda volta all'esame nella propria scuola o in un'altra se non dopo aver ripetuto l'insegnamento di tutto l'ultimo anno scolastico.

2 L'ammissione a un terzo esame è esclusa.

1 L'esame deve stabilire se il candidato, attraverso l'assimilazione e la presentazione delle materie insegnate al liceo, ha acquisito la maturità necessaria per gli studi universitari.

2 Le materie d'esame sono fissate dai piani di studio delle diverse scuole.

3 L'esame si estende principalmente al programma degli ultimi due anni scolastici. L'indipendenza di pensiero riveste la stessa importanza dell'ampiezza delle conoscenze acquisite. Sia per le prove scritte sia per quelle orali, sarà tenuto conto della chiarezza dell'espressione linguistica.

4 Su proposta dell'esperto principale e in accordo con il gruppo degli esperti, i docenti di disciplina e i direttori, la commissione di maturità ginnasiale può, per ciascuna disciplina, apportare certe precisazioni sull'ampiezza degli esami o elaborare un programma direttivo di questi ultimi. Tali programmi devono essere sottoposti all'approvazione del Dipartimento e rivisti periodicamente.

1 I candidati sono sottoposti a un esame scritto e orale nelle seguenti discipline

– il francese;

– la seconda lingua nazionale (tedesco o italiano);

– la matematica;

– l'opzione specifica;

– l'opzione complementare.

1bis I candidati del corso ginnasiale bilingue comune al "Regionales Gymnasium Laufental-Thierstein" a Laufon e al Liceo cantonale a Porrentruy, così come quelli della classe bilingue, non sono sottoposti a un esame scritto e orale nell'opzione complementare, ma in una disciplina a scelta tra fisica e storia.

2 Nel corso dei due anni che precedono gli esami, ogni studente deve realizzare, da solo o in gruppo, un lavoro di maturità conforme alle direttive del Dipartimento. Questo lavoro dà luogo a una produzione corredata da un commento scritto e a una discussione orale davanti a una giuria. La produzione e la discussione sono valutate con una nota equiparata a quella di maturità.

1 Le seguenti discipline sono considerate materie della maturità liceale senza esame

– la terza lingua;

– la biologia;

– la chimica;

– la fisica;

– la storia;

– la geografia;

– le arti visive o la musica;

– la filosofia.

2 Il Dipartimento può prevedere altre materie senza esame per il Liceo cantonale.

3 Ad eccezione di quello rilasciato all'alunno che pratica un'attività sportiva o artistica di carattere sportivo beneficiando di un alleggerimento dell'orario concesso in virtù dell'articolo 37 delle direttive del 7 giugno 2022 relative alla formazione degli alunni artisti o sportivi promettenti o riconosciuti di alto livello nelle scuole dei livelli secondari I e II, il certificato di maturità liceale include una nota di educazione fisica e sportiva che tuttavia non è presa in considerazione per il conteggio dei punti né per quello delle insufficienze.

1 L'insegnamento deve essere impartito in tutte le materie d'esame fino alla fine del periodo liceale.

2 L'insegnamento delle altre materie della maturità liceale non deve concludersi più di due anni prima della fine del periodo liceale.

3 …

1 Gli esami ordinari di maturità ginnasiale si svolgono al termine del periodo liceale.

2 Il presidente della commissione di maturità ginnasiale stabilisce, d'accordo con i direttori, la data degli esami e il programma delle prove.

1 La commissione di maturità ginnasiale stabilisce le istruzioni per lo svolgimento degli esami, dopo aver consultato i direttori.

2 Il presidente della commissione di maturità ginnasiale prende le misure necessarie per il regolare e dignitoso svolgimento degli esami, in accordo con i direttori. Prima degli esami, i direttori informeranno tutti i candidati delle disposizioni del presente regolamento di maggiore rilevanza per loro.

3 Il presidente della commissione di maturità ginnasiale designa, in accordo con i principali esperti, gli esperti chiamati a operare durante gli esami.

4 I direttori sono responsabili del regolare svolgimento degli esami scritti; gli esperti sono responsabili degli esami orali.

5 Gli esami non sono pubblici.

1 La durata degli esami è la seguente

Disciplina | Esame scritto | Esame orale

--- | --- | ---

Francese (lingua 1) | 4 ore | 15 minuti

Matematica | 4 ore | 15 minuti

Tedesco o italiano (lingua 2) | 3 ore | 15 minuti

Opzione specifica: | |

- biologia e chimica | 4 ore | 15 minuti

- fisica e applicazione della matematica | 4 ore | 15 minuti

- economia e diritto | 4 ore | 15 minuti

- arti visive | 4 ore | 15 minuti

- musica | 4 ore | 15 minuti

- lingue moderne | 3 ore | 15 minuti

- lingue antiche | 3 ore | 15 minuti

- teatro | 3 ore | 30 minuti

Opzione complementare sport | Teoria: 1 ora Pratica: da 2 a 4 ore | 15 minuti

Altre opzioni complementari | 3 ore | 15 minuti

Esame in tedesco di fisica o storia per gli studenti del percorso liceale bilingue comune al "Regionales Gymnasium Laufental-Thierstein" a Laufon e al Liceo cantonale a Porrentruy, nonché per quelli della classe bilingue | 3 ore | 15 minuti

1bis Per gli studenti del percorso liceale bilingue comune al "Regionales Gymnasium Laufental-Thierstein" a Laufon e al Liceo cantonale a Porrentruy, in deroga al comma primo, gli esami si svolgono come segue

a) il tedesco è la lingua 1 per gli studenti provenienti dal cantone di Basilea-Campagna, dal distretto di Thierstein solettese o da un altro cantone germanofono firmatario della convenzione scolastica regionale concernente l'accoglienza reciproca di studenti e il versamento di contributi (RSA 2009);

b) il francese è la lingua 2 per gli studenti designati alla lettera a;

c) gli esami di matematica e dell'opzione specifica si svolgono in francese per tutti gli studenti.

2 L'esaminatore e l'insegnante che procedono agli esami scelgono insieme, su proposta di quest'ultimo, i temi delle prove scritte. In caso di disaccordo, l'esaminatore principale decide riguardo alla scelta dei temi. Se quest'ultimo funge da esaminatore nella scuola in questione, il presidente della commissione di maturità liceale richiede un parere neutrale.

3 L'insegnante corregge i compiti e li sottopone all'esaminatore con le sue proposte di voto. Se l'insegnante e l'esaminatore non possono concordare su un voto d'esame comune, l'esaminatore principale decide a meno che non sia già personalmente interessato all'esame. In caso contrario, il presidente della commissione di maturità liceale farà ricorso a un esaminatore neutrale.

4 L'esame orale è condotto dall'insegnante alla presenza dell'esaminatore, che è autorizzato a porre domande complementari al candidato.

5 …

1 Se un candidato si rende colpevole di scorrettezza, di frode o di complicità in frode, in particolare utilizzando, mettendo a disposizione o trasmettendo mezzi vietati, il presidente della commissione di maturità ginnasiale deve esserne informato senza indugio. Egli potrà sospendere l'esame dei candidati colpevoli.

2 La commissione di maturità ginnasiale può, in tali casi, dichiarare l'intero esame non superato.

1 Le note di maturità sono espresse in punti e mezzi punti, 6 essendo la migliore nota e 1 la peggiore. Le note pari o superiori a 4 sono sufficienti.

2 Le note scolastiche e le note d'esame possono essere espresse sotto forma di decimale.

3 La nota scolastica corrisponde alla media delle note dell'ultimo anno completo durante il quale la materia in questione è stata insegnata.

4 La nota d'esame è il risultato complessivo della prestazione d'esame per ogni materia; essa è stabilita congiuntamente dall'insegnante e dall'esperto.

5 Per le discipline soggette a esame (art. 8), la nota di maturità è data dalla media della nota scolastica e della nota d'esame arrotondata al mezzo punto più vicino. Se la parte decimale della media è di 0,25 o 0,75, la nota è arrotondata verso l'alto.

6 Per le discipline che non sono oggetto di esame (art. 8a), la nota di maturità si ottiene arrotondando la nota scolastica al mezzo punto. Se la parte decimale della nota scolastica è di 0,25 o 0,75, la nota è arrotondata verso l'alto.

I voti di maturità sono riportati su un modulo ufficiale firmato dall'esperto e dall'esaminatore.

**1. Il certificato di maturità liceale è rilasciato quando:**

a) per l'insieme delle discipline della maturità liceale fissate dall'Ordinanza del Consiglio federale/Regolamento della CDIP sul riconoscimento dei certificati di maturità liceale del 16 gennaio/15 febbraio 1995, il doppio della somma di tutti gli scarti verso il basso rispetto al voto 4 non è superiore alla somma semplice di tutti gli scarti verso l'alto rispetto a questo stesso voto; e

b) al massimo quattro voti sono insufficienti,

c) nessun voto è inferiore a 2;

d) la somma dei voti delle discipline lingua 1, lingua 2, matematica e opzione specifica è di almeno 16.

1 Alla fine degli esami si tiene una seduta che riunisce rappresentanti della commissione di maturità liceale, gli esperti e i docenti.

2 I risultati degli esami acquisiscono forza di cosa giudicata non appena viene constatato nel corso di questa seduta che sono stati ottenuti conformemente alle disposizioni del presente ordinamento. L'articolo 19 rimane riservato.

1 I candidati che hanno superato l'esame ottengono un certificato di maturità liceale riconosciuto dalla Confederazione.

2 Il certificato di maturità liceale contiene

a) l'intestazione "Confederazione Svizzera" e, come sottotitolo, "Repubblica e Cantone del Giura" seguita dalla dicitura "Certificato di maturità rilasciato conformemente all'Ordinanza del Consiglio federale/Regolamento della CDIP sul riconoscimento dei certificati di maturità liceale del 16 gennaio/15 febbraio 1995";

b) il nome della scuola che ha rilasciato il certificato;

c) il nome, i prenomi, il luogo di origine (per gli stranieri la nazionalità e il luogo di nascita) nonché la data di nascita del titolare;

d) il periodo durante il quale il titolare ha frequentato la scuola come alunno regolare e la data precisa di ingresso e di uscita;

e) le note di maturità ottenute nelle diverse discipline;

f) il titolo del lavoro di maturità nonché la sua valutazione;

g) eventualmente, la dicitura "maturità bilingue" con l'indicazione della seconda lingua quando sono soddisfatte le condizioni particolari fissate dal Dipartimento conformemente ai requisiti della commissione svizzera di maturità.

3 …

4 Il certificato riporta le firme del capo del Dipartimento, del presidente della commissione di maturità liceale e del direttore della scuola.

1 Gli esami scritti e orali della maturità liceale 2020 sono annullati.

2 I voti di maturità sono attribuiti conformemente all’articolo 2, comma 2, dell'ordinanza federale del 29 aprile 2020 relativa all’organizzazione degli esami cantonali di maturità liceale 2020 nel contesto della pandemia di coronavirus.

3 Gli studenti che falliscono l'esame di maturità a causa dell'annullamento degli esami scritti e orali hanno la possibilità di sostenere questi esami conformemente agli articoli 8 e seguenti. Gli esami riguardano la materia insegnata fino al 13 marzo 2020.

1 Conformemente alle disposizioni del Codice di procedura amministrativa, un ricorso scritto e motivato può essere presentato al Dipartimento contro le decisioni della commissione di maturità liceale, entro trenta giorni dalla loro notifica, per violazione delle disposizioni procedurali o arbitrio.

2 Le decisioni del Dipartimento relative al risultato degli esami possono essere impugnate presso il Governo; negli altri casi, il ricorso presso la Corte amministrativa è ammesso, conformemente alle disposizioni del Codice di procedura amministrativa.

Il Dipartimento stabilisce, su proposta della commissione di maturità liceale, le direttive che regolano le modalità di applicazione della presente ordinanza.

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente ordinanza.