CH-JU
4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 412. Scuola media
Indice delle disposizioni (22)
Testo normativo (22 Articoli)
La convenzione del 5 luglio e 13 settembre 1995 tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura riguardante la Scuola secondaria della Courtine situata a Bellelay è approvata.
L'atto aggiuntivo del 9 dicembre 2003 alla convenzione del 5 luglio e del 13 settembre 1995 tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura riguardante la Scuola secondaria di Courtine situata a Bellelay è approvato.
La presente convenzione regola la collaborazione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura per quanto riguarda la Scuola secondaria di Courtine situata a Bellelay (di seguito: “Scuola”).
L'ordinanza del 13 novembre 1980 riguardante l'approvazione della convenzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativa alla Scuola secondaria di Courtine situata a Bellelay è abrogata.
Il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 2003.
**1. Gestione della Scuola**
La gestione della Scuola è assunta dalla Comunità della Scuola secondaria di primo grado di Courtine (di seguito: "Comunità") che comprende i comuni bernesi di Saicourt, Châtelat, Monible, Sornetan, Rebévelier e i comuni giurassiani di Lajoux e Les Genevez.
Il presente decreto entra in vigore il 1º gennaio 1996.
Il regolamento di organizzazione della Comunità è soggetto all'esame preliminare e all'approvazione delle autorità competenti dei due cantoni.
La Scuola è regolata secondo le disposizioni legali bernesi. Le controversie importanti sono risolte dopo consultazione delle autorità giurassiane competenti.
Le mansioni di vigilanza attribuite alle autorità cantonali sono assunte dagli organi ispettivi del Cantone di Berna. Il Servizio dell'istruzione della Repubblica e Cantone del Giura è consultato per tutte le decisioni importanti.
Gli organi di ispezione del Cantone di Berna si assicurano la collaborazione del Servizio dell'insegnamento della Repubblica e Cantone del Giura per l'esercizio dei compiti di consulenza pedagogica.
I membri della commissione scolastica sono designati conformemente al regolamento organizzativo dai comuni membri della Comunità.
Possono essere assunti per un posto di insegnamento presso la Scuola i titolari di un diploma di insegnamento o di un certificato di attitudine pedagogica riconosciuto dalle legislazioni bernesi o giurassiane, così come ogni titolo riconosciuto equivalente.
I posti vacanti di insegnamento presso la Scuola sono soggetti a un concorso pubblico pubblicato negli organi ufficiali dei due cantoni.
I membri del corpo docente della Scuola possono eleggere domicilio sia nella Repubblica e Cantone del Giura che nel Cantone di Berna.
1 Le misure di perfezionamento obbligatorio alle quali sono sottoposti i membri del corpo insegnante della Scuola sono stabilite dalla Direzione dell'Istruzione pubblica del Cantone di Berna. Il Dipartimento dell'Educazione della Repubblica e Cantone del Giura è informato di queste decisioni.
2 I membri del corpo insegnante della Scuola hanno accesso alle misure di formazione continua proposte agli insegnanti dei due cantoni.
I membri del corpo docente della Scuola possono essere designati in commissioni o gruppi di lavoro di ciascun cantone.
La direzione della Scuola riceve inoltre le informazioni indirizzate alle direzioni delle scuole secondarie giurassiane.
L'ammissione degli allievi alla Scuola avviene secondo le procedure stabilite dalla Direzione dell'Istruzione Pubblica del Cantone di Berna.
La Repubblica e Cantone del Giura contribuisce, per il 50%, alle sovvenzioni che il Cantone di Berna versa alla Comunità. Le decisioni relative a queste sovvenzioni sono sottoposte all'accordo preventivo delle autorità giurassiane competenti.
1 Ogni anno, la Direzione dell'Istruzione pubblica del Cantone di Berna fattura al Dipartimento dell'Istruzione della Repubblica e Cantone del Giura una partecipazione globale alle spese relative ai trattamenti degli insegnanti della Scuola calcolata moltiplicando il costo medio di uno studente bernese del grado secondario I per il numero di studenti giurassiani che frequentano la Scuola.
2 Nel caso in cui la differenza tra il costo medio di uno studente bernese e il costo medio di uno studente giurassiano superi il 10 %, i dipartimenti dei due cantoni interessati concordano le misure da adottare.
3 Il Dipartimento dell'Istruzione della Repubblica e Cantone del Giura include l'importo di questa partecipazione globale nella propria procedura di ripartizione delle spese cosiddette generali.
1 La presente convenzione entra in vigore il 1º gennaio 1996.
2 Essa è conclusa per una durata di due anni ed è rinnovabile tacitamente per nuovi periodi di un anno. Può essere denunciata con un preavviso di sei mesi prima di ogni scadenza.
3 Essa abroga la convenzione del 16 e 30 luglio 1980 tra il Canton Berna e la Repubblica e Canton del Giura riguardante la scuola secondaria di Courtine situata a Bellelay.