4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Istruzione e scienza » 410.7. Servizio scolastico medico e dentistico

La presente ordinanza costituisce il regolamento generale di esecuzione del decreto riguardante il servizio odontoiatrico scolastico.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

La Clinica dentale scolastica mobile ha in particolare le seguenti missioni

a) effettuare le visite annuali di screening e organizzare la profilassi in materia di salute orale per tutte le classi dei gradi scolastici sottoposti alla legge scolastica;

b) fornire le cure agli studenti dei comuni con i quali è legata da contratto.

1 La Clinica dentistica scolastica mobile è posta sotto la direzione di un dentista. Comprende inoltre un dentista assistente e un assistente dentale.

2 Il Governo nomina il personale della Clinica dentistica scolastica mobile e stabilisce il tasso di attività e il capitolato d'oneri di ciascuna funzione.

Le comuni che intendono consentire il trattamento degli alunni domiciliati nel loro territorio da parte della Clinica dentale scolastica mobile stipulano un contratto con quest'ultima a tal fine.

1 Nell'ambito del servizio dentale scolastico, un insegnamento teorico e pratico è impartito dal personale della Clinica dentale scolastica mobile in tutte le classi, per almeno un'ora all'anno.

2 Se necessario, la Clinica dentale scolastica mobile può richiedere la collaborazione di igienisti dentali o assistenti in profilassi. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali emana le direttive al riguardo.

1 A condizione che le altre condizioni di concessione siano soddisfatte, l'aiuto al finanziamento delle cure dentarie può essere concesso per i trattamenti ortodontici che soddisfano le seguenti condizioni cumulative

a) l'anomalia dentale è grave e compromette la salute del bambino, conformemente all'elenco dei gradi di gravità secondo i sintomi diretti riportati in allegato, e non costituisce un'infermità congenita o una misura medica di riabilitazione coperta dall'assicurazione per l'invalidità;

b) le cure necessarie sono state fornite alla dentatura fino a quel momento e lo stato della stessa consente il trattamento previsto;

c) il trattamento previsto deve consentire un miglioramento duraturo.

2 Non è concessa alcuna assistenza per correzioni di natura puramente estetica.

1 Sono considerati costosi, ai sensi della legislazione relativa al servizio odontoiatrico scolastico, i trattamenti i cui costi prevedibili raggiungono l'importo di 1.000 franchi.

2 L'importo da prendere in considerazione deve comprendere l'insieme delle cure necessarie per un ripristino completo della dentatura. I trattamenti parziali non sono autorizzati.

3 Quando nuove cure vengono fornite entro sei mesi dal termine di un trattamento che dà diritto a un aiuto finanziario, anche i costi di quest'ultimo sono presi in considerazione.

1. Chi intende beneficiare di un aiuto al finanziamento per un trattamento ortodontico o costoso deve richiedere l'accordo preventivo del dentista di fiducia. Presenta una richiesta in tal senso al proprio comune di residenza, liberando il dentista curante dal segreto professionale nei confronti del dentista di fiducia.

2. Il dentista curante fornisce al dentista di fiducia il piano di trattamento e tutte le indicazioni necessarie per la valutazione del caso.

1 Il dentista di fiducia esamina la richiesta sulla base del dossier e, se necessario, dei propri esami. Fornisce il suo accordo preliminare se il trattamento proposto soddisfa le condizioni richieste. Può determinare l'obiettivo da raggiungere attraverso il trattamento nell'ambito del servizio dentistico scolastico e ordinare una modifica del piano di trattamento.

2 Il dentista di fiducia comunica la sua decisione al rappresentante legale del paziente, al dentista curante e all'autorità comunale interessata.

3 L'accordo preliminare del dentista di fiducia non pregiudica in alcun modo la concessione di un'aiuto al finanziamento.

Il dentista di fiducia può, a intervalli ragionevoli, invitare il dentista curante a fornirgli informazioni sui progressi del trattamento. Può convocare il paziente per un esame e decidere se e in che misura il trattamento può essere continuato nei limiti della presente ordinanza.

Il dentista curante assume la responsabilità del trattamento.

Fatte salve le disposizioni relative alla concessione di un aiuto al finanziamento delle cure, le spese per l'esame e la costituzione del fascicolo da parte del dentista curante sono a carico dei genitori del paziente.

È considerato reddito determinante il reddito preso in considerazione (reddito imponibile corretto) per la concessione di prestazioni sociali soggette a condizioni di risorse.

1 L'aiuto al finanziamento delle cure è assegnato ai beneficiari in base alla loro situazione finanziaria secondo la seguente scala

| Reddito determinante (in franchi) | Tasso dell'aiuto al finanziamento (sulla metà delle spese prese in considerazione) |

| :--- | :--- |

| 0 - 33 000 | 100 % |

| 33 001 – 36 000 | 90 % |

| 36 001 – 39 000 | 80 % |

| 39 001 – 42 000 | 70 % |

| 42 001 – 45 000 | 60 % |

| 45 001 – 48 000 | 50 % |

| 48 001 – 51 000 | 40 % |

| 51 001 – 54 000 | 30 % |

| 54 001 – 57 000 | 20 % |

| 57 001 – 60 000 | 10 % |

| superiore a 60 000 | 0 % |

2 Il tasso dell'aiuto al finanziamento si applica alla metà delle spese di cura che rientrano in considerazione.

3 L'aiuto al finanziamento delle cure è ridotto in misura corrispondente quando, sommato alle prestazioni di terzi assegnate per le spese di cura considerate, procura un guadagno ai beneficiari.

Non è concessa alcuna assistenza al finanziamento delle cure se l'importo di quest'ultima è inferiore a trenta franchi.

1 Durante l'anno 2007, il reddito determinante per la concessione dell'aiuto al finanziamento delle cure dentistiche si intende come il reddito netto imponibile, aumentato di un quindicesimo del patrimonio netto imponibile e ridotto di un importo di 4.000 franchi per i primi due figli a carico e di un importo di 6.000 franchi per ogni ulteriore figlio a carico.

2 L'aiuto al finanziamento delle cure dentistiche per i trattamenti ortodontici e costosi concesso secondo l'articolo 30, comma 1, del decreto del 13 dicembre 2006 concernente il servizio odontoiatrico scolastico è portato alla ripartizione delle spese dell'azione sociale conformemente all'articolo 27 di tale decreto.

L'ordinanza del 5 dicembre 2000 relativa al servizio di sanità scolastica è modificata come segue

Articoli 9 e 9a

...

Sono abrogati

1. l'ordinanza del 6 dicembre 1978 concernente le misure preventive del servizio dentistico scolastico;

2. l'ordinanza del 6 dicembre 1978 riguardante il trattamento ortodontico della dentatura nell'ambito del servizio dentistico scolastico;

3. il decreto dell'Assemblea costituente del 6 dicembre 1978 relativo alla ripartizione degli oneri del servizio dentistico scolastico;

4. il decreto del Governo del 27 maggio 1981 riguardante la retribuzione dei responsabili locali del servizio dentistico scolastico.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2007.