4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 410.3. Edifici scolastici

Il presente decreto stabilisce gli importi limite che possono essere presi in considerazione dallo Stato nella determinazione della sovvenzione assegnata ai comuni e alle comunità scolastiche per la costruzione, la trasformazione e l'equipaggiamento iniziale di base delle strutture scolastiche.

I limiti di importo per il finanziamento della costruzione delle strutture scolastiche sono fissati come segue

1. Scuole primarie

| CL | U | FR./U. | TOTALE EDIFICI FR. | VIABILIZZAZIONE FR. | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO M2 | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO FR. / M2 | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO FR. | POSTI PARCHEGGIO NB | POSTI PARCHEGGIO FR. | AREA GIOCO M2 | AREA GIOCO FR. / M2 | AREA GIOCO FR. | PORTICO COPERTO M2 | PORTICO COPERTO FR. / M2 | PORTICO COPERTO FR. | TOTALE EDIFICI + ESTERNI FR. |

| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |

| 1 | 4.25 | 188'000 | 799'000 | 45'100 | 1'300 | 106 | 137'800 | 1 | 6'500 | 100 | 157 | 15'700 | 15 | 654 | 9'810 | 1'013'910 |

| 2 | 8.25 | 179'000 | 1'476'750 | 48'300 | 1'400 | | 148'400 | 2 | 13'000 | 200 | | 31'400 | 30 | | 19'620 | 1'737'470 |

| 3 | 9.75 | 166'000 | 1'618'500 | 52'800 | 1'500 | | 159'000 | 3 | 19'500 | 300 | | 47'100 | 45 | | 29'430 | 1'926'330 |

| 4 | 12.00 | 163'000 | 1'956'000 | 58'000 | 1'600 | | 169'600 | 4 | 26'000 | 400 | | 62'800 | 60 | | 39'240 | 2'311'640 |

| 5 | 16.50 | 159'000 | 2'623'500 | 61'000 | 1'700 | | 180'200 | 5 | 32'500 | 500 | | 78'500 | 75 | | 49'050 | 3'024'750 |

| 6 | 18.75 | 158'000 | 2'962'500 | 63'800 | 1'800 | | 190'800 | 6 | 39'000 | 600 | | 94'200 | 90 | | 58'860 | 3'409'160 |

| 7 | 20.75 | 158'000 | 3'278'500 | 68'600 | 1'900 | | 201'400 | 7 | 45'500 | 700 | | 109'900 | 105 | | 68'670 | 3'772'570 |

| 8 | 22.50 | 157'000 | 3'532'500 | 71'300 | 2'000 | | 212'000 | 8 | 52'000 | 800 | | 125'600 | 120 | | 78'480 | 4'071'880 |

| 9 | 25.75 | 157'000 | 4'042'750 | 78'400 | 2'100 | | 222'600 | 9 | 58'500 | 900 | | 141'300 | 135 | | 88'290 | 4'631'840 |

| 10 | 27.75 | 157'000 | 4'356'750 | 81'300 | 2'200 | | 233'200 | 10 | 65'000 | 1'000 | | 157'000 | 150 | | 98'100 | 4'991'350 |

| 11 | 29.75 | 156'000 | 4'641'000 | 86'100 | 2'300 | | 243'800 | 11 | 71'500 | 1'100 | | 172'700 | 165 | | 104'640 | 5'319'740 |

| 12 | 31.25 | 156'000 | 4'875'000 | 89'200 | 2'400 | | 254'400 | 12 | 78'000 | 1'200 | | 188'400 | 170 | | 111'180 | 5'596'180 |

| 13 | 34.75 | 154'000 | 5'351'500 | 92'300 | 2'500 | | 265'000 | 13 | 84'500 | 1'300 | | 204'100 | 180 | | 117'720 | 6'115'120 |

| 14 | 36.25 | 154'000 | 5'582'500 | 94'900 | 2'600 | | 275'600 | 14 | 91'000 | 1'400 | | 219'800 | 190 | | 124'260 | 6'388'060 |

| 15 | 37.75 | 154'000 | 5'813'500 | 97'600 | 2'700 | | 286'200 | 15 | 97'500 | 1'500 | | 235'500 | 200 | | 130'800 | 6'661'100 |

2. Scuole secondarie

| CL | U | FR./U. | TOTALE EDIFICI FR. | VIABILIZZAZIONE FR. | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO M2 | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO FR. / M2 | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO FR. | POSTI PARCHEGGIO NB | POSTI PARCHEGGIO FR. | AREA GIOCO M2 | AREA GIOCO FR. / M2 | AREA GIOCO FR. | PORTICO COPERTO M2 | PORTICO COPERTO FR. / M2 | PORTICO COPERTO FR. | TOTALE EDIFICI + ESTERNI FR. |

| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |

| 5 | 20.75 | 159'000 | 3'299'250 | 64'400 | 1'800 | 106 | 190'800 | 5 | 32'500 | 500 | 157 | 78'500 | 75 | 654 | 49'050 | 3'714'400 |

| 10 | 30.75 | 157'000 | 4'827'750 | 81'300 | 2'400 | | 254'400 | 10 | 65'000 | 1'000 | | 157'000 | 150 | | 98'100 | 5'482'550 |

| 15 | 41.50 | 156'000 | 6'474'000 | 108'400 | 2'900 | | 307'400 | 15 | 96'000 | 1'500 | | 235'500 | 200 | | 130'800 | 7'352'100 |

| 20 | 55.50 | 154'000 | 8'547'000 | 128'800 | 3'400 | | 360'400 | 20 | 128'000 | 1'750 | | 274'750 | 225 | | 147'150 | 9'586'100 |

| 25 | 66.75 | 154'000 | 10'279'500 | 149'300 | 3'900 | | 413'400 | 25 | 160'000 | 2'000 | | 314'000 | 250 | | 163'500 | 11'479'700 |

3. Palestre

| EDIFICIO | | | | VIABILIZZAZIONE | ESTERNO DINTORNI, ACCESSO | | | TOTALE ESTERNI | TOTALE EDIFICI + ESTERNI |

| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |

| TIPO | M2 | FR. M2 | FR. | FR. | M2 | FR. M2 | FR. | FR. | FR. |

| 12 X 24 | 650 | 2'400 | 1'560'000 | 49'100 | 700 | 106 | 74'200 | 123'300 | 1'683'300 |

| 16 X 28 | 820 | 2'900 | 2'378'000 | 52'400 | 1'000 | 106 | 106'000 | 158'400 | 2'536'400 |

Per l'allestimento di una caldaia specifica, è ammesso un supplemento di 93'000 franchi per una singola sala, di 133'500 franchi per una sala doppia.

4. Impianti sportivi all'aperto

| SUPERFICIE DURA (ESECUZIONE BITUMATA) | | | FOSSA SUPERFICIE SOFFICE E SALTO | | | LANCI DI PIETRA | | | TOTALE | PRATO | | |

| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |

| M2 | FR. M2 | FR. | M2 | FR. M2 | FR. | M2 | FR. M2 | FR. | FR. | M2 | FR. M2 | FR. |

| 600 | 157 | 94'000 | 100 | 157 | 15'700 | 200 | 157 | 31'400 | 141'100 | 600 | 80 | 48'000 |

| 800 | 157 | 125'000 | 100 | 157 | 15'700 | 200 | 157 | 31'400 | 172'100 | 1'800 | 80 | 144'000 |

| 1000 | 157 | 157'000 | 100 | 157 | 15'700 | 200 | 157 | 31'400 | 204'100 | 1'800 | 80 | 144'000 |

- Per il rivestimento della superficie dura con un rivestimento sintetico, è ammesso un aumento del costo di 108 franchi per metro quadrato.

- Quando è necessario costruire un edificio specifico per ospitare gli attrezzi e gli strumenti, è ammesso un importo limite particolare di 106'100 franchi che si compone di 60'300 franchi per il locale degli attrezzi (circa 40 metri quadrati) e di 45'800 franchi per il locale degli strumenti e della manutenzione (circa 30 metri quadrati).

5. Scuole materne

| CL | U | FR./U. | TOTALE EDIFICI FR. | VIABILIZZAZIONE FR. | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO M2 | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO FR. / M2 | DINTORNI ACCESSO RICOVERO BICICLETTE E MOTO FR. | POSTI PARCHEGGIO NB | POSTI PARCHEGGIO FR. | AREA GIOCO + SUPERFICIE DURA M2 | AREA GIOCO + SUPERFICIE DURA FR. / M2 | AREA GIOCO + SUPERFICIE DURA FR. | PORTICO COPERTO M2 | PORTICO COPERTO FR. / M2 | PORTICO COPERTO FR. | TOTALE EDIFICI + ESTERNI FR. |

| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |

| 1 | 2.25 | 154'400 | 347'400 | 19'700 | 500 | 106 | 53'000 | 1 | 6'500 | 50 | 157 | 7'850 | 200 | 80 | 16'000 | 450'450 |

| 2 | 4.00 | 154'400 | 617'600 | 19'700 | 600 | | 63'600 | 2 | 13'000 | 50 | 157 | 7'850 | 200 | 80 | 16'000 | 737'750 |

* Se la scuola materna è costruita indipendentemente da un'altra istituzione scolastica, l'unità è fissata a 188'500 franchi.

6. Varie Franchi

- Unità d'insegnamento domestico 1,5 u a Fr. 209'400.-- 209'400.--

- Unità d'insegnamento 1 u a Fr. 157'000.-- 157'000.--

- Piscina esterna 1'197'700.--

- Piscina coperta 1'303'900.--

- Pista di pattinaggio esterna 1'197'700.--

- Pista di pattinaggio coperta 1'303'900.--

Agli importi limite fissati sopra (cifre 1 a 6), è possibile aggiungere i costi derivanti dall'organizzazione di un concorso di architettura e quelli che potrebbero derivare da sondaggi geologici o fondazioni speciali. Allo stesso modo, i costi relativi all'acquisizione di opere d'arte destinate ad adornare la struttura scolastica sono ammissibili al finanziamento, fino a un massimo del 2% del costo totale della costruzione.

I costi risultanti dalla completa trasformazione di un locale esistente in un locale scolastico conforme alle normative sono sovvenzionati sulla base dei costi effettivi, purché rientrino nei limiti fissati per la costruzione delle strutture scolastiche.

Nei casi in cui i lavori di trasformazione si sovrappongono parzialmente ai lavori di manutenzione, la sovvenzione statale per le trasformazioni è determinata sulla base dei seguenti importi

- Miglioramento del vetro: 2/3 dei costi effettivi.

- Isolamento degli edifici: totalità dei costi effettivi.

- Miglioramento del riscaldamento: totalità dei costi effettivi.

- Miglioramento dei rivestimenti dei pavimenti: 3/4 dei costi effettivi.

- Rinnovamento delle tendine o dei dispositivi oscuranti: 1/2 dei costi effettivi.

- Miglioramento della lattoneria: 2/3 dei costi effettivi.

- Sonorizzazione della sala di educazione fisica: totalità dei costi fino ad un massimo di 7'200 franchi.

- Allestimento di un podio in una sala di canto o in un'aula: totalità dei costi fino ad un massimo di 26'200 franchi.

**Gli importi massimi per le attrezzature di base iniziali includono l'arredamento fisso, i mobili nonché i materiali didattici, ad esclusione del materiale di consumo corrente.**

Franchi

- Unità di base 36'600.--

- Aula di attività creative manuali 41'800.--

- Aula di disegno 65'400.--

- Aula di lavori manuali/officina 78'600.--

- Aula di scienze sperimentali 196'500.--

- Aula di canto/aula magna 41'800.--

- Locali destinati all'economia domestica 104'800.--

- Laboratorio di lingue 130'900.--

- Aula di educazione fisica

a) attrezzature della sala 112'320.--

b) attrezzature per esterno 23'550.-- 135'870.--

- Locale polivalente 19'500.--

- Laboratorio di informatica, per postazione di lavoro 2'900.--

- Classe di scuola materna 39'200.--

- Sala insegnanti, ufficio della direzione, segreteria*

- Locale tecnico*

- Economato*

* Per ciascuno di questi posti, l'importo massimo è fissato a 1'300 franchi per classe dell'istituto interessato fino a un massimo di dieci classi; oltre le dieci classi, l'importo forfettario è di 980 franchi per unità ma con un minimo di 13'040 franchi.

Per quanto riguarda il finanziamento della costruzione, della trasformazione e dell'attrezzatura iniziale di base delle biblioteche pubbliche e scolastiche, gli importi limite sono fissati come segue

- costruzione e trasformazione: Fr. 2'420.- per m2

- attrezzatura iniziale di base

- biblioteche pubbliche: Fr. 48.- per abitante della località servita (1/3 per l'arredamento, 2/3 per i libri)

- biblioteche scolastiche: Fr. 4'100.- per classe servita (1/3 per l'arredamento, 2/3 per i libri).

**Decreto del Dipartimento dell'Istruzione e degli Affari Sociali del 24 febbraio 1989 che stabilisce gli importi considerati per il finanziamento della costruzione, della trasformazione e dell'equipaggiamento di base delle strutture scolastiche e decreto del Dipartimento dell'Istruzione e degli Affari Sociali del 3 gennaio 1990 che modifica gli importi considerati per il finanziamento della costruzione, della trasformazione e dell'equipaggiamento di base delle strutture scolastiche sono abrogati.**

Il presente decreto entra in vigore il 1º gennaio 1991.