CH-JU
4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 410.2. Corpo insegnante
Indice delle disposizioni (10)
Testo normativo (10 Articoli)
La presente ordinanza disciplina le modalità con cui gli insegnanti possono impartire lezioni in discipline o a livelli di istruzione obbligatoria diversi da quelli indicati nel loro titolo pedagogico.
I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.
L'insegnante in possesso del titolo pedagogico richiesto per il livello di insegnamento interessato può impartire lezioni in altre discipline diverse da quelle previste dal suo titolo pedagogico alle seguenti condizioni cumulative
a) le discipline non previste dal suo titolo rappresentano al massimo il 20% del suo monte ore totale, inclusi eventuali alleggerimenti di programma, arrotondando il numero di lezioni verso l'alto;
b) l'insegnamento viene impartito per una durata massima di cinque anni scolastici.
Se l'insegnante avvia una formazione complementare per ottenere il titolo richiesto prima della scadenza della durata massima, questa viene prolungata del tempo necessario per ottenere il titolo nel termine usuale.
La retribuzione per le discipline diverse da quelle contenute nel titolo pedagogico è equivalente a quella ottenuta dall'insegnante per le discipline contenute nel medesimo.
In deroga all'articolo 3, vengono imposte le seguenti restrizioni alla possibilità di insegnare discipline non incluse nel titolo pedagogico dell'insegnante
a) l'insegnante in possesso di un titolo per l'economia domestica non può insegnare alcuna altra disciplina;
b) l'insegnante in possesso di un titolo per l'insegnamento delle attività creative può insegnare solo educazione visiva e unicamente dalla terza alla ottava classe;
c) l'insegnante che non è in possesso del titolo pedagogico richiesto non può impartire lezioni di francese, matematica e tedesco al livello A nell'undicesimo anno.
L'insegnante qualificato per insegnare ai livelli secondari I e/o II biologia, chimica o fisica è autorizzato a tenere lezioni di scienze naturali, di lavori pratici di biologia e del laboratorio di scienze e tecnologie al livello secondario I senza limitazioni di carico di lavoro, né di durata e senza riduzione salariale.
L'insegnante abilitato per insegnare in prima e seconda classe può erogare lezioni dalla terza all'ottava classe nelle seguenti discipline: educazione musicale, educazione visiva e attività creative. L'insegnante abilitato per insegnare dalla prima alla quarta classe può erogare lezioni dalla quinta all'ottava classe nelle seguenti discipline: educazione musicale, educazione visiva e attività creative. L'articolo 3, commi 1 e 2, si applica per analogia. La retribuzione dell'insegnante è quella prevista per la funzione del grado interessato.
Per ragioni organizzative o per garantire all'insegnante il tasso di occupazione per cui è stato assunto, è ammissibile che un insegnante impartisca lezioni a un livello inferiore.
L'articolo 3, paragrafo 1, lettera a, si applica per analogia.
Per cinque anni scolastici, la retribuzione dell'insegnante è mantenuta conformemente al suo contratto.
La direzione è responsabile di determinare se un insegnante ha la capacità di impartire lezioni in discipline o livelli diversi da quelli indicati nel suo titolo pedagogico. Si assicura che vengano rispettati i limiti relativi al pensum e alla durata dell'insegnamento.
Le disposizioni, gli ordinamenti e le decisioni del Governo o di un organo inferiore esistenti al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza e che le sono contrari non sono più applicabili.
La presente ordinanza entra in vigore il 1º agosto 2019.