4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 410.2. Corpo insegnante
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
La presente ordinanza disciplina, a titolo provvisorio, l'alleggerimento dell'età applicabile, da una parte, al personale della scuola dell'obbligo e, dall'altra, agli insegnanti del Centro giurassiano d'insegnamento e formazione, a partire dall'inizio dell'anno scolastico successivo a quello in cui la persona interessata compie 60 anni.
I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.
In luogo e in sostituzione della riduzione prevista dall'articolo 10 dell'ordinanza concernente il programma orario del personale della scolarità obbligatoria e a partire dall'inizio dell'anno scolastico successivo a quello nel quale l'insegnante compie 60 anni, il programma settimanale di insegnamento a tempo pieno, ai sensi dell'articolo 5 della suddetta ordinanza, è ridotto di 2 lezioni.
En luogo e al posto dell'agevolazione prevista all'articolo 7 dell'ordinanza riguardante il programma orario degli insegnanti del Centro giurassiano di formazione e istruzione e dall'inizio dell'anno scolastico successivo a quello nel corso del quale l'insegnante compie il sessantesimo anno di età, l'orario settimanale completo, ai sensi dell'articolo 5, commi 2 e 3, della suddetta ordinanza, è ridotto di 2 periodi.
2 Presso la scuola dei mestieri tecnici collegata alla divisione tecnica, all'interno degli atelier di formazione pratica collegati alla divisione artigianale così come nelle classi e negli atelier responsabili dell'Agenda integrazione svizzera collegati all'unità di formazione continua, la durata annuale complessiva dell'insegnamento a tempo pieno, ai sensi dell'articolo 5, comma 4, della suddetta ordinanza, è ridotta di 86 ore.
L'ordinanza del 13 giugno 2006 concernente il programma orario del personale della scuola dell'obbligo è modificata come segue
Articolo 10a
Abrogato.
2 L'ordinanza dell'11 novembre 2014 concernente il programma orario dei docenti del Centro giurassiano d'insegnamento e formazione è modificata come segue
Articolo 7a
Abrogato.
La presente ordinanza entra in vigore il 1º febbraio 2024.
2 Essa ha effetto fino al 31 luglio 2026; a partire dal giorno successivo, tutte le modifiche in essa contenute sono decadute.