4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 410.2. Corpo insegnante

Il presente decreto riguarda l'orario del personale dell'istruzione obbligatoria.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

La durata delle lezioni è di quarantacinque minuti, quella delle mezze lezioni di venticinque minuti.

1 Due lezioni sono intervallate da una pausa di almeno cinque minuti.

2 Quando una mezza giornata comprende più di tre lezioni, una delle pause deve avere una durata di almeno quindici minuti (ricreazione).

3 Il Dipartimento della formazione, della cultura e dello sport può stabilire prescrizioni particolari.

**Il programma settimanale di insegnamento a tempo pieno si definisce nel modo seguente:**

a) durante i primi due anni della scuola primaria (scuola dell'infanzia), il numero di lezioni obbligatorie è di ventotto; le pause e gli intervalli sono considerati per l'equivalente di due lezioni;

b) nella scuola primaria e nella scuola secondaria, il numero di lezioni obbligatorie è di ventotto, compresi per gli insegnanti delle classi di transizione e delle classi di sostegno e per coloro incaricati di corsi di supporto o di sostegno pedagogico itinerante; le pause e gli intervalli non sono inclusi;

c) ...

Poiché non svolge tutte le mansioni associate all'insegnamento ai sensi dell'articolo 48, comma 4, della legge sul personale statale, l'insegnante assunto per il periodo che non dispone di tutta la formazione richiesta dalla descrizione della funzione vede il suo tempo di lavoro ridotto del 10%.

1 Nella misura del possibile, ogni insegnante effettua il numero di lezioni obbligatorie corrispondente alla sua percentuale di attività.

2 Quando le circostanze lo giustificano, può essere autorizzata una fluttuazione annuale di massimo due lezioni per gli insegnanti nominati a tempo pieno. In tal caso, il numero di lezioni obbligatorie deve essere rispettato in media, per l'insegnante interessato, su un periodo di sei anni.

3 I direttori delle scuole vigilano sul rispetto di queste disposizioni.

4 Il Dipartimento della formazione, della cultura e dello sport stabilisce, mediante direttive, le regole applicabili quando un insegnante cessa la propria attività con un surplus o una mancanza di ore rispetto al numero di lezioni obbligatorie a cui era dovuto attenersi.

1 Le lezioni supplementari retribuite sono in linea di principio vietate. Sono considerate lezioni supplementari quelle che vengono impartite oltre il numero di lezioni obbligatorie per un programma completo a tempo pieno (art. 5).

2 A titolo eccezionale, per ragioni impellenti di natura pedagogica o di organizzazione scolastica, in particolare al fine di garantire il diritto all'istruzione degli studenti, il Servizio dell'istruzione può affidare, su richiesta, al massimo due lezioni supplementari a un insegnante con programma completo. Tuttavia, non esiste alcun diritto per un insegnante di ottenere lezioni supplementari.

3 I direttori delle scuole e le commissioni scolastiche vigilano sul rispetto di queste disposizioni.

1 Gli insegnanti delle scuole dell'infanzia, primarie, secondarie, delle classi di transizione, delle classi di sostegno e quelli incaricati di corsi di supporto o di sostegno pedagogico ambulante possono impartire un massimo di otto lezioni al giorno. In casi speciali, il Servizio dell'insegnamento può, su richiesta, autorizzare deroghe di durata limitata.

2 …

1 Per gli educatori e gli assistenti scolastici, il programma settimanale a tempo pieno corrisponde a quello degli insegnanti ai sensi dell'articolo 5.

2 Poiché non svolgono l'insieme dei compiti associati alla funzione, gli educatori e assistenti scolastici assunti a periodo vedono il loro tempo di lavoro ridotto del 40%.

Una lezione di compiti sorvegliati equivale a mezza lezione di insegnamento ai sensi dell'articolo 5.

Dall'inizio dell'anno scolastico successivo a quello durante il quale l'insegnante compie 50 anni, il programma settimanale di insegnamento a tempo pieno, ai sensi dell'articolo 5, è ridotto di una lezione.

Il saldo del credito annuale espresso in lezioni esistente al momento dell'entrata in vigore degli articoli 10 e 10a è riportato nel conteggio delle fluttuazioni ai sensi dell'articolo 6.

L'ordinanza del 6 dicembre 1978 che fissa il numero delle lezioni obbligatorie degli insegnanti è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º agosto 2006.