4. Éducation, science, culture, Chiesa » 41. Educazione e scienza » 410.2. Corpo docente

La presente ordinanza si applica al riconoscimento dei titoli di studio per i gradi primario, secondario I e secondario II.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

Fatto salvo per quanto riguarda le competenze della Conferenza dei direttori dell'istruzione pubblica, il dipartimento al quale fa capo il Servizio della formazione dei livelli secondario II e terziario (di seguito: "il Dipartimento") è l'autorità competente per il riconoscimento dell'equivalenza delle formazioni ottenute nel settore dell'educazione.

Il Dipartimento riconosce senza ulteriori condizioni l'equivalenza delle formazioni e dei titoli d'insegnamento ottenuti presso un'Alta Scuola Pedagogica in Svizzera o presso l'Istituto Federale delle Alte Studi in Formazione Professionale, nella misura in cui soddisfano i requisiti minimi necessari.

1 Il Dipartimento riconosce le decisioni di riconoscimento della Conferenza dei direttori dell'istruzione pubblica e quelle della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) riguardanti i diplomi esteri.

2 Riconosce, sotto riserva di reciprocità, le decisioni di riconoscimento degli altri cantoni dell'area BEJUNE.

1 Il riconoscimento di equivalenza consente al suo beneficiario di essere assunto nelle scuole del Cantone al livello corrispondente.

2 Non conferisce alcun diritto a un effettivo impiego.

3 L'autorità competente regola le conseguenze del riconoscimento sul trattamento dell'interessato quando quest'ultimo è impiegato dello Stato.

1 Colui che intende ottenere un riconoscimento di equivalenza presenta al Dipartimento una richiesta in tal senso corredata da tutti i documenti utili, comprendenti in particolare

a) un curriculum vitae;

b) una copia del titolo in questione;

c) i verbali degli esami sostenuti;

d) l'elenco e la durata dei corsi seguiti;

e) un certificato di buona condotta rilasciato dall'autorità del domicilio del richiedente;

f) un estratto del casellario giudiziale.

2 …

3 L'esame del fascicolo riguarda il livello degli studi di formazione generale, la durata e i contenuti della formazione professionale e, se del caso, il livello degli studi scientifici.

4 Il Dipartimento consulta l'elenco della Conferenza dei direttori della pubblica istruzione riguardante gli insegnanti ai quali è stato ritirato il diritto di insegnare.

1 Sotto la denominazione "commissione delle equivalenze" (di seguito: "la commissione"), è istituita una commissione consultiva cantonale.

2 Nell'ambito della procedura di riconoscimento, il Dipartimento può richiedere il preavviso della commissione.

3 Il Servizio dell'istruzione e il Centro giurassiano di insegnamento e formazione possono anch'essi richiedere il parere della commissione per qualsiasi questione relativa al riconoscimento dei titoli di istruzione.

4 La commissione può istruire le domande, in particolare

a) far effettuare visite nella classe del richiedente da un esperto, da un consulente pedagogico o dal direttore della divisione interessata del Centro giurassiano di insegnamento e formazione;

b) richiedere informazioni presso un istituto di formazione.

1 La commission per le equivalenze è composta da un massimo di sette membri, rappresentanti in particolare il Servizio per l'insegnamento, il Servizio per la formazione dei livelli secondario II e terziario, il Centro giurassiano di insegnamento e formazione, il Sindacato degli insegnanti giurassiani e l'Alta scuola pedagogica.

2 La presidenza è assunta dal rappresentante del Servizio per la formazione dei livelli secondario II e terziario e il segretariato dal rappresentante del Servizio per l'insegnamento.

3 I membri sono nominati dal Governo per la durata della legislatura.

4 I membri sono soggetti al segreto d’ufficio ai sensi dell'articolo 25 della legge sul personale dello Stato.

1 La commissione si riunisce tutte le volte che è necessario.

2 Le spese di funzionamento della commissione sono addebitate al bilancio e ai conti del Servizio della formazione dei livelli secondario II e terziario. In questo contesto di bilancio, la commissione può avvalersi di esperti.

3 Inoltre, si applicano alla commissione le disposizioni relative alle commissioni cantonali, in particolare l'ordinanza dell'11 novembre 1980 riguardante la durata dei mandati e le indennità giornaliere e di viaggio dei membri delle commissioni cantonali.

1 Il Dipartimento può concedere un riconoscimento limitato all'insegnamento nelle scuole pubbliche del Cantone nei seguenti casi

a) diplomi ottenuti precedentemente all'apparizione delle Alte Scuole pedagogiche o che non corrispondono più ai requisiti formulati nei regolamenti svizzeri di riconoscimento;

b) diplomi di un altro livello o settore di insegnamento;

c) diplomi esteri;

d) diplomi ottenuti in un sistema di formazione particolare.

2 Questo riconoscimento è rilasciato sulla base dell'esame del fascicolo del richiedente e, se necessario, di una procedura di visita nelle classi di quest'ultimo, di un parere richiesto presso un istituto di formazione e di un rapporto della commissione di equivalenze.

Le decisioni prese ai sensi della presente ordinanza sono soggette al pagamento di un emolumento e delle spese.

Le decisioni prese ai sensi della presente ordinanza sono soggette a opposizione e a ricorso, conformemente al Codice di procedura amministrativa.

L'ordinanza del 10 luglio 1984 relativa all'esecuzione della legge sulla formazione del corpo insegnante è modificata come segue

LIBRO TERZO, PRIMA PARTE

TITOLO QUARTO: Certificati di idoneità pedagogica

CAPITOLO V, SEZIONE 1 (art. 75 a 78), SEZIONE 2 (art. 79)

Abrogati

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012.