3. Diritto penale, procédure pénale, esecuzione » 34. Esecuzione » 342. Stabilimenti

La Repubblica e Cantone del Giura aderisce alla convenzione elaborata dalla Conferenza dei capi dei Dipartimenti cantonali di Giustizia e Polizia con la Fondazione del Centro svizzero di formazione per il personale penitenziario.

Ogni cantone paga, ai sensi dell'articolo 3, comma 2, dell'atto di fondazione del Centro svizzero di formazione per il personale penitenziario del 10 febbraio 1977, un contributo di 35 centesimi per ogni giornata di detenzione scontata nei suoi istituti.

Il Cantone del Giura partecipa con un contributo di 35 centesimi per ogni giorno di detenzione.

Sono considerate come giornate di detenzione

a) la detenzione preventiva (art. 110, n. 7, CP), compresa la detenzione a titolo estradizionale;

b) le pene di reclusione e di carcere (art. 35, 36 e 37 CP);

c) le pene di fermo (art. 39 CP);

d) il regime di semidetenzione o di esecuzione di pene brevi per giornate separate (OCP 1 del 13 nov. 1973, art. 4);

e) le pene di fermo subite a seguito di una conversione di multa (art. 49, n. 3, CP);

f) le misure di sicurezza adottate ai sensi degli articoli 42, 43, 44 e 100 bis CP;

g) la detenzione di una persona in trasferimento in un istituto.

Se le pene e le misure di cui sopra non sono scontate in un istituto servito da personale penitenziario, esse non possono essere prese in considerazione nel calcolo del numero delle giornate di detenzione.

La Sezione delle pene è incaricata dell'applicazione della convenzione.

Il contributo dei cantoni è calcolato per l'anno corrente sulla base dei giorni di detenzione subiti nel corso dell'anno precedente a quello che precede l'anno corrente.

**Il presente decreto entra in vigore immediatamente.**

I contributi dei cantoni sono riscossi sotto forma di tre pagamenti parziali effettuati il 31 gennaio, il 30 aprile e il 31 agosto.

La Conferenza dei Capi dei Dipartimenti di Giustizia e Polizia, su proposta del Consiglio del Centro, è autorizzata a ridurre il contributo di base percepito per giornata di detenzione, oppure ad aumentarlo fino al contributo di base massimo di 50 centesimi.

La contribuzione massima menzionata al numero 5 sarà adeguata il 1° gennaio di ogni anno in funzione dell'evoluzione dell'indice federale dei prezzi al consumo di fine novembre dell'anno precedente.

La presente convenzione produce i suoi effetti fino al 31 dicembre 1983. Può essere risolta dalle parti con un preavviso di due anni alla scadenza della durata della convenzione. Se la convenzione non viene risolta, essa è automaticamente prorogata per 5 anni.

Le controversie derivanti dalla presente convenzione che non possono essere risolte amichevolmente tra le parti sono soggette a un Tribunale arbitrale con esclusione della giurisdizione ordinaria.

Le parti accettano di sottoporsi alla decisione arbitrale, che definisce anche l'importo e la ripartizione delle spese e dei costi. Non appena una delle parti lo richiede, ciascuna deve nominare un arbitro entro 30 giorni. Questi arbitri designano una persona neutra in qualità di super-arbitro. Se le parti non riescono a raggiungere un accordo entro 30 giorni sulla designazione prevista sopra, o se una di esse omette di procedere alla designazione, il presidente del Tribunale federale procederà alla nomina necessaria. La sede del Tribunale arbitrale è a Berna.