3. Diritto penale, procédure pénale, esecuzione » 34. Esecuzione » 341. Disposizioni generali

La presente ordinanza definisce le autorità competenti, la procedura applicabile e le diverse modalità in materia di sorveglianza elettronica.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

Ai fini della presente ordinanza, per sorveglianza elettronica si intende

a) la sorveglianza elettronica nell’esecuzione di una pena, ossia mediante l'utilizzo di un dispositivo elettronico fissato al condannato ai sensi dell’articolo 79b del Codice penale svizzero;

b) la sorveglianza elettronica di un divieto penale, ossia l’utilizzo di un dispositivo tecnico fissato all'autore per l'esecuzione di un divieto di contatto o di un divieto geografico ai sensi dell’articolo 67b, comma 3, del Codice penale svizzero;

c) la sorveglianza elettronica di una misura sostitutiva, ossia l’utilizzo di dispositivi tecnici che possono essere fissati alla persona sottoposta a sorveglianza come misura sostitutiva della detenzione ai sensi dell’articolo 237, comma 3, del Codice di procedura penale svizzero;

d) la sorveglianza elettronica di un divieto civile, ossia il porto da parte dell'autore della violazione di un dispositivo elettronico non rimovibile ai sensi dell'articolo 28c del Codice civile svizzero.

1 Il Servizio giuridico è competente per ordinare la sorveglianza elettronica nonché per fissare le condizioni e gli obblighi relativi.

2 A tal fine, è in particolare competente per svolgere i compiti menzionati agli articoli 5 e 7 del regolamento sull’esecuzione delle pene privative della libertà sotto sorveglianza elettronica, per raccogliere l’insieme dei documenti necessari e, in caso di bisogno, per ascoltare il condannato.

3 Può delegare all’agente di probatione atti istruttori, in particolare

a) effettuare una visita presso il domicilio del condannato;

b) colloquiare con lui;

c) colloquiare con le persone adulte conviventi con lui.

4 L’agente di probatione redige un rapporto dettagliando le sue constatazioni.

1 In caso di accettazione della domanda, l'agente di probation si occupa dell'installazione del dispositivo tecnico sul condannato e, se necessario, presso il suo domicilio, così come in ogni luogo dove ciò sia necessario.

2 Si occupa anche della rimozione del dispositivo.

3 Può essere richiesta la collaborazione di un agente di detenzione.

1 I dati raccolti sono utilizzati dal Servizio giuridico. I dipendenti assegnati a questo compito possono consultarli nel quadro del trattamento del fascicolo.

2 Le indicazioni tecniche secondo cui il condannato avrebbe violato le condizioni poste sono analizzate a posteriori, in linea di principio il giorno lavorativo successivo.

3 In caso di mancato rispetto delle condizioni poste, il Servizio giuridico adotta le misure necessarie riguardanti l'esecuzione della pena, in applicazione del Codice penale svizzero nonché della legislazione concordataria e cantonale.

L'agente di sorveglianza può effettuare altri controlli.

1 Per ragioni di sicurezza, il supporto della Polizia cantonale può essere richiesto in particolare per compiere gli atti di istruzione, per installare o rimuovere il dispositivo tecnico, nonché per i controlli.

2 In caso di difficoltà tecniche, può essere richiesto il supporto del Servizio informatico.

1 Inoltre, si applicano le disposizioni concordatarie relative alla sorveglianza elettronica.

2 Fatti salvi i disposti particolari, il Servizio Giuridico è l'autorità di esecuzione e l'autorità competente ai sensi del regolamento sull'esecuzione delle pene detentive sotto sorveglianza elettronica.

1 L'autorità giudiziaria competente può richiedere l’assistenza dell’agente di sorveglianza prima di emettere la sorveglianza elettronica di un divieto penale per

a) effettuare una visita al domicilio dell'interessato;

b) colloquiare con lui;

c) colloquiare con le persone adulte conviventi con lui.

2 Su richiesta, l’agente di sorveglianza trasmette all'autorità giudiziaria competente un rapporto contenente le proprie osservazioni.

1 Se la sorveglianza elettronica è ordinata, l’agente di probatione si occupa dell’installazione del dispositivo tecnico sull’interessato e, se necessario, presso il suo domicilio, nonché in qualsiasi luogo ove sia richiesto.

2 Si occupa inoltre della rimozione del dispositivo.

3 La collaborazione di un agente di detenzione può essere richiesta.

1 I dati raccolti sono sfruttati dal Servizio legale. I dipendenti assegnati a questo compito possono consultarli nell'ambito dell'elaborazione del dossier.

2 Le indicazioni tecniche secondo cui l'interessato avrebbe violato le condizioni poste sono analizzate a posteriori, in linea di principio il giorno lavorativo successivo.

3 In caso di mancato rispetto delle condizioni poste, il Servizio legale adotta le decisioni necessarie che rientrano nelle sue competenze in applicazione della legge sull'esecuzione delle pene e misure. Trasmette alle autorità competenti le richieste e le denunce opportune ai sensi del Codice penale svizzero. In caso di emergenza, può rivolgersi senza indugio alle autorità di polizia.

Per il resto, gli articoli 7 e 8 sono applicabili.

1 Quando la direzione del procedimento esamina l'opportunità di attuare la sorveglianza elettronica di una misura sostitutiva, essa può richiedere all'agente di probation di

a) effettuare una visita presso il domicilio dell’imputato;

b) colloquiare con lui;

c) colloquiare con le persone adulte che vivono nello stesso nucleo familiare.

2 Su richiesta, l'agente di probation trasmette alla direzione del procedimento un rapporto che espone le sue osservazioni.

1 Quando l'autorità competente ordina la sorveglianza elettronica di una misura sostitutiva, precisa le condizioni poste al Servizio legale, all'agente di probatione e all'imputato.

2 L'agente di probatione si occupa dell'installazione del dispositivo tecnico sull'imputato e, se necessario, presso il suo domicilio, così come in ogni luogo dove ciò sia richiesto.

3 Si occupa anche del ritiro del dispositivo.

4 Può essere richiesta la collaborazione di un agente di custodia.

**1 I dati raccolti sono utilizzati dal Servizio legale. I dipendenti incaricati di questo compito possono consultarli nell'ambito della gestione del fascicolo. Anche la direzione della procedura può prenderne conoscenza in qualsiasi momento.**

**2 Le indicazioni tecniche secondo le quali l'imputato avrebbe violato le condizioni poste sono analizzate a posteriori, in linea di principio il giorno lavorativo successivo.**

**3 In caso di sospetti di inosservanza delle condizioni, queste sono trasmesse senza indugio alla direzione della procedura. Quest’ultima adotta le misure appropriate, in applicazione del Codice di procedura penale svizzero e della legislazione cantonale. In caso di urgenza, il Servizio legale può contattare immediatamente le autorità di polizia.**

Per il resto, gli articoli 7 e 8 sono applicabili.

1 Quando il giudice ordina la sorveglianza elettronica di un divieto civile, specifica, a beneficio del Servizio giuridico, dell'agente di sorveglianza e dell'autore della violazione, le condizioni stabilite.

2 L'agente di sorveglianza si occupa dell'installazione del dispositivo tecnico sull'autore della violazione e, se necessario, presso il suo domicilio, nonché in qualsiasi luogo in cui ciò sia necessario.

3 Si occupa anche della rimozione del dispositivo.

4 La collaborazione di un agente di custodia può essere richiesta.

1 I dati raccolti sono utilizzati dal Servizio giuridico. Gli impiegati incaricati di questo compito possono consultarli nell'ambito del trattamento del fascicolo. Inoltre, il giudice che ha ordinato la misura può prenderne conoscenza in qualsiasi momento.

2 Le indicazioni tecniche secondo le quali l’autore della violazione avrebbe infranto le condizioni poste sono analizzate a posteriori, in linea di principio il giorno lavorativo successivo.

3 In caso di sospetti di mancato rispetto delle condizioni, queste sono trasmesse senza indugio al giudice che ha ordinato la misura. Quest'ultimo prende le misure necessarie, in applicazione del Codice civile svizzero e della legislazione cantonale. In caso di urgenza, il Servizio giuridico può informare immediatamente il giudice di turno, le autorità giudiziarie e le autorità di polizia competenti.

1 L'autore della violazione è tenuto a partecipare finanziariamente ai costi della misura.

2 Il Servizio giuridico decide l'importo della partecipazione, applicando per analogia le norme e il tariffario per la sorveglianza elettronica stabiliti dalla Conferenza latina delle autorità cantonali competenti in materia di esecuzione delle pene e delle misure.

Per il resto, si applica l'articolo 8.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.