3. Diritto penale, procédure pénale, esecuzione » 34. Esecuzione » 341. Disposizioni generali (GSMV)

1 La presente legge disciplina l'esecuzione delle pene e delle misure, nonché l'assistenza in prova.

2 La normativa internazionale, federale e intercantonale, in particolare il diritto penale dei minori, è riservata.

I termini utilizzati nella presente legge per designare persone si applicano indifferentemente a donne e uomini.

1 Il Servizio giuridico è responsabile, da una parte, dell'esecuzione delle pene privative della libertà e delle misure e, dall'altra, dell'assistenza di probatione.

1bis Questi compiti sono assunti da persone diverse all'interno del Servizio giuridico, salvo nei casi in cui sia necessaria una supplenza.

2 Il Servizio giuridico è competente nel settore dell'esecuzione delle pene e delle misure, a meno che il diritto federale o il diritto cantonale non preveda espressamente la competenza del giudice, del tribunale o di un'altra autorità.

3 È particolarmente competente nei seguenti casi previsti dal Codice penale svizzero

1. articolo 36, comma 1: Conversione di una pena pecuniaria in una pena privativa della libertà;

2. articolo 59, comma 4: Richiesta di proroga della misura;

3. articolo 60, comma 4: Richiesta di proroga della misura;

4. articolo 62, comma 4: Richiesta di proroga del termine di prova;

5. articolo 62a, comma 3: Richiesta di reintegrazione;

6. articolo 62c, comma 4: Richiesta di internamento;

7. articolo 62c, comma 5: Avviso all'autorità di protezione dell'adulto;

8. articolo 63, comma 4: Richiesta di proroga del trattamento ambulatoriale;

9. articolo 64a, comma 2: Richiesta di proroga del termine di prova;

10. articolo 64a, comma 3: Richiesta di reintegrazione;

11. articolo 64b, comma 1, lettera b: Richiesta di trattamento terapeutico istituzionale;

12. articolo 67, comma 2bis: Richiesta di proroga del divieto di esercitare un'attività;

13. articolo 67b, comma 5: Richiesta di proroga del divieto di contatto o geografico;

13bis. articolo 67c, comma 7bis: Decisione che ordina un'assistenza di probatione.

14. articolo 67d, commi 1 e 2: Richiesta di modifica di un divieto o di pronuncia ulteriore di un divieto;

15. articolo 77b: Concessione della semidetenzione, fissazione delle condizioni e degli oneri, notifica di un avvertimento, revoca;

16. articolo 79a: Concessione del lavoro di interesse generale, fissazione del termine, delle condizioni e degli oneri, notifica di un avvertimento, revoca;

17. articolo 79b: Concessione della sorveglianza elettronica, fissazione delle condizioni e degli oneri, revoca;

18. articolo 87, comma 3: Richiesta di proroga dell'assistenza di probatione e delle regole di condotta, richiesta di nuove regole di condotta;

19. articolo 92a: Decisione in merito alla trasmissione delle informazioni;

20. articolo 106, comma 5: Conversione della multa in una pena privativa della libertà sostitutiva.

4 Il Servizio giuridico è il servizio cantonale di coordinamento per il trattamento dei dati registrati nel casellario giudiziale ai sensi della legislazione federale (art. 367, co. 5, CP).

1 L'agente di sorveglianza ha in particolare i seguenti compiti

a) fornisce l'assistenza di sorveglianza ai sensi degli articoli 93 e seguenti del Codice penale svizzero;

b) garantisce il rispetto delle regole di condotta (art. 94 CP);

c) riferisce al giudice o al Servizio legale nei casi previsti dall'articolo 95, comma 3, del Codice penale svizzero;

d) fornisce l'assistenza sociale ai sensi dell'articolo 96 del Codice penale svizzero.

2 L'agente di sorveglianza informa l'autorità che gli ha affidato il mandato di sorveglianza di ogni misura significativa adottata nel corso della procedura.

3 Invia un rapporto finale all'autorità che gli ha affidato il mandato di sorveglianza al termine dell'assistenza di sorveglianza. Questo rapporto tratta del comportamento della persona condannata durante il periodo del mandato e della sua evoluzione.

1 Il Dipartimento a cui è collegato il Servizio legale (di seguito: "il Dipartimento") è competente nei seguenti casi previsti dal Codice penale svizzero

1. articolo 62, commi 1 a 3: Liberazione condizionale, decisione riguardante il termine di prova, decisioni che impongono un trattamento ambulatoriale, un'assistenza di probation e regole di condotta;

2. articolo 62a, comma 6: Decisione ai sensi dell'articolo 95, comma 4, nella misura in cui l'autorità di esecuzione ha imposto un'assistenza di probation e regole di condotta;

3. articolo 62c, comma 1: Revoca della misura;

4. articolo 63, comma 3: Decisione che impone un trattamento istituzionale iniziale temporaneo;

5. articolo 63a, commi 1 e 2: Decisione ordinante la prosecuzione o l'interruzione del trattamento ambulatoriale;

6. ...;

7. articolo 64a, comma 4: Decisione ai sensi dell'articolo 95, comma 4, nella misura in cui l'autorità di esecuzione ha imposto un'assistenza di probation e regole di condotta;

8. articolo 64b, comma 1, lettera a: Liberazione condizionale dall'internamento;

9. articolo 64c, commi 1 e 2: Esame dell'esistenza di nuove conoscenze scientifiche e proposta di trattamento;

10. articolo 67c, commi 4 e 5: Revoca dell’interdizione o limitazione della sua durata o del suo contenuto;

11. articolo 86: Liberazione condizionale;

12. articolo 87, commi 1 e 2: Decisione che impartisce un termine di prova, decisioni che impongono un'assistenza di probation e regole di condotta;

13. articolo 89, comma 3: Decisione ai sensi dell'articolo 95, comma 4;

14. articolo 92: Interruzione dell’esecuzione di una pena privativa della libertà se il saldo da eseguire è superiore a 12 mesi, nonché di una misura.

1bis Fatto salvo il potere delle autorità giudiziarie, è inoltre competente per le decisioni da adottare in materia di assistenza internazionale nell’esecuzione delle pene e misure.

2 Il Servizio legale procede all'istruttoria dei dossier.

1 La commissione specializzata che interviene nei casi previsti agli articoli 62d, comma 2, 64b, comma 2, e 75a, comma 1, del Codice penale svizzero è composta, oltre che da un rappresentante dei settori della psichiatria, da un procuratore, dal presidente della Corte penale, dal presidente dell'Ordine degli avvocati giurassiani e dal capo del Servizio giuridico, nonché da quattro supplenti: un procuratore, il vicepresidente della Corte penale, il vicepresidente dell'Ordine degli avvocati giurassiani e un sostituto del capo del Servizio giuridico designato dal Dipartimento. In caso di necessità, quest'ultimo può designare altri sostituti.

2 La commissione designa, di volta in volta, il rappresentante dei settori della psichiatria che ha diritto di voto.

3 La commissione è presieduta dal presidente della Corte penale o dal suo supplente.

4 L'organizzazione prevista dal presente articolo può essere rivista in caso di creazione di una commissione intercantonale.

1 La Contabilità e amministrazione distrettuale è competente per procedere al recupero delle pene pecuniarie, delle ammende e delle spese di procedura.

2 È incaricata di fissare il termine di pagamento, di autorizzare il pagamento rateale, di prorogare i termini, di esigere il pagamento immediato, di richiedere garanzie e di intentare un'azione legale per debiti in applicazione dell'articolo 35, paragrafi 1 a 3, del Codice penale svizzero.

Le disposizioni relative al rimborso dell'assistenza giudiziaria in materia civile si applicano per analogia in materia penale.

1 Il tribunale che ha emesso la sentenza in primo grado emette anche le decisioni giudiziarie successive previste nelle seguenti disposizioni del Codice penale svizzero

1. articolo 46, comma 4: Decisione ai sensi dell’articolo 95, commi 4 e 5;

2. articolo 59, comma 4: Proroga della misura;

3. articolo 60, comma 4: Proroga della misura;

4. articolo 62, comma 4: Proroga del termine di prova;

5. articolo 62a, comma 6: Decisione ai sensi dell’articolo 95, comma 5;

6. articolo 62c, commi 2, 3, 4 e 6: Sospensione del resto della pena, decisione che ordina una nuova misura;

7. articolo 63, comma 4: Proroga del trattamento ambulatoriale;

8. articolo 63a, comma 4: Decisione ai sensi dell’articolo 95, comma 5;

9. articolo 63b, commi da 2 a 4: Esecuzione della pena detentiva sospesa, computo del trattamento ambulatoriale sulla pena, sospensione del resto della pena;

10. articolo 63b, comma 5: Decisione che ordina una misura terapeutica istituzionale;

11. articolo 64, comma 3: Liberazione condizionale dalla pena detentiva;

12. articolo 64a, comma 2: Proroga del termine di prova;

13. articolo 64a, comma 3: Reinserimento;

14. articolo 64c, commi da 3 a 5: Revoca o liberazione condizionale dell’internamento a vita;

15. articolo 65, commi 1 e 2: Cambio di sanzione;

16. articolo 67, comma 2bis: Proroga del divieto di esercitare un’attività;

17. articolo 67b, comma 3: Decisione che ordina l’utilizzo di un apparecchio tecnico;

18. articolo 67b, comma 5: Proroga del divieto di contatto o geografico;

19. articolo 67c, comma 7: Decisione riguardo all’assistenza di probation;

20. articolo 67d, commi 1 e 2: Modifica di un divieto o pronuncia successiva di un divieto;

21. articolo 73, comma 3: Assegnazione di danni-interessi e di una riparazione morale al di fuori della sentenza penale;

22. articolo 87, comma 3: Proroga dell’assistenza di probation e delle regole di condotta, pronuncia di nuove regole di condotta.

2 Nei casi in cui la decisione da rendere ai sensi del comma primo, cifra 21, riguardi una sentenza emessa in primo grado dal Tribunale penale, il presidente ha competenza esclusiva.

3 Il giudice penale decide sulle richieste delle autorità amministrative volte alla pronuncia di pene detentive sostitutive per multe o pene pecuniarie (art. 36, co. 2, e 106, co. 5, CP).

4 Sono riservate le competenze del Ministero pubblico secondo l'articolo 363, comma 2, del Codice di procedura penale svizzero.

5 In applicazione dell’articolo 67b, comma 3, del Codice penale svizzero, il giudice che emette il divieto è anche competente a ordinare, nella sentenza, l'utilizzo di un apparecchio tecnico fissato all’autore per l’esecuzione del divieto.

1 Il Servizio della popolazione è l'autorità competente per eseguire l'espulsione pronunciata dalle autorità giudiziarie penali.

2 È altresì competente per decidere, ai sensi dell'articolo 66d, comma 2, del Codice penale svizzero, sul rinvio dell'esecuzione dell'espulsione obbligatoria.

1 Entro i 5 giorni successivi all'entrata in vigore del giudicato, l’autorità trasmette, per posta o in via elettronica, il dispositivo della sentenza o del decreto penale, con la constatazione dell’entrata in vigore

a) al Servizio legale se è pronunciata una pena detentiva o una misura, o se è richiesto in altro modo l'intervento di tale servizio;

b) alla Tesoreria e amministrazione distrettuale se è pronunciata una pena pecuniaria, un'ammenda, spese processuali o cauzioni;

c) alla Polizia cantonale se sono confiscati un'arma o degli stupefacenti o, a titolo informativo, se un oggetto confiscato deve essere venduto o distrutto;

d) all'Ufficio delle esecuzioni e fallimenti se un oggetto confiscato deve essere venduto;

e) all’agente di probation, se è ordinata un'assistenza di probation o se il condannato è già soggetto a tale assistenza;

f) al Servizio della popolazione in applicazione della legislazione federale sugli stranieri.

2 L’autorità comunica al Servizio legale le motivazioni quando queste sono state redatte, così come la perizia se è ordinata una misura.

3 Su richiesta del Servizio legale o dell’agente di probation, l’autorità trasmette il fascicolo penale per consultazione.

4 …

Il Servizio legale emette un ordine di esecuzione della pena in caso di condanna a una pena detentiva o a una misura (art. 439, comma 2, CPP).

1 La Riscossione e amministrazione distrettuale procede al recupero delle somme dovute conformemente all’articolo 442 del Codice di procedura penale svizzero, agli articoli 35 e 106 del Codice penale svizzero e all'articolo 6 della presente legge.

2 Le persone la cui indigenza è ufficialmente stabilita non sono perseguite per le spese di procedura, salvo un ritorno a condizioni economiche migliori.

3 Nella misura in cui il condannato non paga la pena pecuniaria o la multa e questa non è esigibile tramite l'esecuzione forzata per debiti, la Riscossione e amministrazione distrettuale invia il caso, per posta o in forma elettronica, al Servizio giuridico per l’esecuzione della pena detentiva sostitutiva, allegando il dispositivo della sentenza o dell'ordinanza penale e indicando il saldo dovuto dal condannato. Indica un eventuale pagamento successivo.

4 Il Servizio giuridico informa la Riscossione e amministrazione distrettuale sull’esito dato al caso.

In caso di divieto di contatto o geografico, l'uso di un dispositivo tecnico fissato all'autore (art. 67b, cpv. 3, CP) è regolato conformemente agli articoli 31b e 31c della presente legge relativi alla sorveglianza elettronica.

1 Quando è stata ordinata una confisca, il Servizio legale incaricato della Polizia cantonale; devono essere osservate le disposizioni relative alla perquisizione e al sequestro.

2 Il Servizio legale comunica il divieto di guida (art. 67e CP) all'Ufficio veicoli e alla Polizia cantonale.

3 Quando è ordinata la distruzione di un oggetto confiscato, l'autorità giudicante può procedere essa stessa alla distruzione. In caso contrario, trasmette l'oggetto al Servizio legale o, se si tratta di armi o stupefacenti, alla Polizia cantonale.

4 L'autorità giudicante trasmette all'Ufficio esecuzioni e fallimenti gli oggetti confiscati che devono essere realizzati.

1 L'Ufficio legale tiene un registro delle decisioni che gli sono comunicate per l'esecuzione; esamina ogni anno se le pene registrate sono eseguite o prescritte.

2 Il registro può essere tenuto su un supporto informatico.

1 L'esecuzione delle pene e delle misure deve indurre il detenuto ad adottare un comportamento responsabile e rispettoso dei diritti altrui, nella prospettiva di un'esistenza in conformità con la legge all'interno della collettività.

2 L'esecuzione deve far prendere coscienza al detenuto delle conseguenze che il suo atto rappresenta per sé stesso, per la vittima e per la comunità.

3 Essa deve mirare a una riparazione dei torti causati alle persone lese.

Le pene detentive sono eseguite negli istituti del Cantone o in quelli di altri cantoni, conformemente agli accordi intercantonali stipulati in merito. Gli accordi internazionali sono riservati.

Le misure ai sensi degli articoli 56 a 65 del Codice penale svizzero sono eseguite in istituti appropriati.

Il Servizio giuridico decide sul luogo di reclusione e, se del caso, sul settore appropriato, in particolare in merito alla natura della sanzione, al grado di pericolosità della persona interessata, al suo stato di salute, ai rischi di fuga e di recidiva. Le competenze della Commissione specializzata sono riservate.

La detenzione negli istituti del Cantone è regolata dalla legge del 2 ottobre 2013 sugli istituti di detenzione.

1 Il Servizio giuridico può ordinare la detenzione per motivi di sicurezza prima o durante una procedura giudiziaria ai sensi degli articoli 62a, paragrafo 3, 62c, paragrafi 4 e 6, 64a, paragrafo 3 o 95, paragrafo 5, CP, se c'è urgenza e se la protezione della collettività non può essere garantita con altri mezzi.

2 Entro 48 ore al massimo, trasmette immediatamente una richiesta al giudice delle misure coercitive per mantenere la detenzione per motivi di sicurezza.

**1 Una sorveglianza della corrispondenza per posta e telecomunicazione può essere disposta, al di fuori di un procedimento penale, per rintracciare una persona condannata, alle condizioni dell'articolo 36 della legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza per posta e telecomunicazione.**

2 Su richiesta motivata del Servizio giuridico, la sorveglianza è disposta dal Pubblico Ministero, per una durata massima di tre mesi.

3 La sorveglianza è sottoposta per autorizzazione entro 24 ore al giudice delle misure coercitive.

4 Il giudice delle misure coercitive decide entro cinque giorni dal momento in cui è stata disposta la sorveglianza, indicando brevemente le motivazioni. Può autorizzare la sorveglianza a titolo provvisorio, subordinare l'autorizzazione a condizioni o ancora richiedere che il fascicolo venga completato o che vengano forniti ulteriori chiarimenti.

5 Se è necessaria la proroga della sorveglianza, il Servizio giuridico ne fa richiesta prima della scadenza del termine indicando le motivazioni. La sorveglianza può essere prorogata solo per periodi che non superano i tre mesi.

6 Il giudice delle misure coercitive comunica immediatamente la sua decisione al Servizio giuridico, al Pubblico Ministero e al Servizio federale incaricato della sorveglianza della corrispondenza per posta e telecomunicazione.

7 La decisione del giudice delle misure coercitive è suscettibile di ricorso presso la Camera penale dei ricorsi.

8 Inoltre, la procedura è regolata dalla legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza per posta e telecomunicazione.

1 All'interno del Servizio giuridico, le persone incaricate dell'esecuzione delle pene e delle misure e l'agente di probatione sono tenuti reciprocamente a comunicarsi tutte le informazioni, comprese le dati sensibili e i profili della personalità, necessarie per il compimento dei loro compiti.

2 Le autorità giudiziarie, le autorità migratorie cantonali e qualsiasi altro servizio designato dal Governo forniscono al Servizio giuridico nonché all'agente di probatione tutte le informazioni, comprese le dati sensibili e i profili della personalità, necessarie per il compimento dell'esecuzione delle pene e delle misure, informazioni, comprese dati sensibili e profili della personalità, con l'obiettivo di garantire la sicurezza pubblica e l'assegnazione e il monitoraggio delle persone condannate. Essi sono autorizzati a trasmettere il dossier o elementi di esso.

2ter Il Servizio giuridico, l'agente di probatione e gli istituti di detenzione del cantone possono sollecitare, in particolare con l'obiettivo di garantire la sicurezza pubblica o istruire dei fascicoli, la collaborazione di altre autorità, istituzioni o persone coinvolte nel monitoraggio della persona interessata. Essi possono quindi scambiare con loro le informazioni e i documenti menzionati al comma 2bis. Possono anche rispondere a richieste di collaborazione di altri cantoni.

2quater Il Servizio giuridico e l'agente di probatione possono informare delle autorità o delle persone dell'attuazione di una misura, di una regola di condotta o di una condizione posta all'esecuzione di una sanzione che le riguarda direttamente.

3 Il Servizio giuridico avvisa l'autorità migratoria cantonale competente della data di liberazione, condizionale o definitiva, dell'esecuzione di una pena o di una misura privativa della libertà subita da una persona straniera.

4 …

5 Nella misura in cui ciò sia necessario, le autorità competenti comunicano all'Ufficio delle esecuzioni e fallimenti il luogo di detenzione delle persone avvisate o soggette a una sanzione penale.

6 L'agente di probatione comunica regolarmente alla Polizia cantonale e al Ministero pubblico il nome, il cognome, l'indirizzo e la data di nascita delle persone condannate di cui assicura il monitoraggio nonché le eventuali regole di condotta che sono loro imposte. La Polizia cantonale e il Ministero pubblico segnalano all'agente di probatione gli eventi particolari che potrebbero richiedere un suo intervento.

Le autorità cantonali e comunali, i medici, gli psicologi e qualsiasi altro interveniente terapeutico responsabile di una persona sottoposta a trattamento istituzionale (art. 59 CP), trattamento ambulatoriale (art. 63 CP) o internamento (art. 64 CP) o di cui sia stato ammesso il carattere pericoloso, nonché nel caso di una persona sotto assistenza di probation (art. 93 CP) o soggetta a regole di condotta a carattere medico (art. 94 CP), sono esonerati dal segreto d'ufficio e dal segreto medico nel momento in cui si tratta di informare l'autorità competente su fatti importanti, inclusi i dati sensibili e i profili di personalità, che possono influenzare le misure in corso o le riduzioni nell'esecuzione o, in generale, sulla valutazione della pericolosità della persona in questione.

1 Per i detenuti sottoposti a misure terapeutiche istituzionali (art. 59 CP), il Servizio Giuridico può ordinare una somministrazione forzata di farmaci che corrisponda allo scopo della misura, se appare indispensabile per il successo della stessa dal punto di vista della psichiatria forense.

2 La somministrazione forzata di farmaci è ammessa solo se raccomandata da un medico.

3 Essa è eseguita da personale medico.

Il lavoro di pubblica utilità è svolto in conformità all'articolo 79a del Codice penale svizzero e alle disposizioni concordatarie.

Il Servizio giuridico ha in particolare le seguenti attribuzioni

a) designa il beneficiario;

b) fissa la data di inizio dell'esecuzione e il periodo durante il quale il lavoro di interesse generale deve essere svolto;

c) stabilisce gli oneri e le condizioni applicabili;

d) controlla l'esecuzione del lavoro di interesse generale.

1 Il Servizio giuridico determina il lavoro di interesse generale da compiere mediante una decisione o una convenzione stipulata con il beneficiario e la persona condannata.

2 La decisione o la convenzione può in particolare includere i seguenti elementi

− il lavoro da compiere;

− i diritti e i doveri delle parti;

− le modalità di esecuzione;

− il dovere di riservatezza del beneficiario;

− la persona responsabile dell'organizzazione e della sorveglianza del lavoro di interesse generale.

3 Il Dipartimento può delegare, attraverso un mandato, a delle istituzioni di utilità pubblica l'incarico di garantire l'esecuzione del lavoro di interesse generale, sotto la supervisione del Servizio giuridico. Il mandato regola le modalità della delega.

1 La durata degli spostamenti tra il domicilio e il luogo di lavoro così come quella dei pasti non sono prese in considerazione nella durata del lavoro da svolgere.

2 Se la persona condannata manca al proprio lavoro, le ore perse devono essere recuperate, anche se l’assenza è stata giustificata.

Nell'ambito dell'esecuzione del lavoro, la persona condannata deve conformarsi alle istruzioni del Servizio legale e a quelle del beneficiario.

1 L'agente di probatione offre, in caso di necessità, l'assistenza necessaria al condannato.

2 L'agente di probatione può essere chiamato a garantire l'esecuzione del lavoro di pubblica utilità, se necessario mediante un'ispezione sul luogo di lavoro.

3 Il beneficiario informa senza indugio il Servizio legale di ogni violazione degli obblighi incombenti alla persona che esegue il lavoro di pubblica utilità, nonché di ogni incidente che questa abbia causato o subito.

Le spese di viaggio tra il domicilio e il luogo di lavoro, così come le spese per i pasti, sono a carico della persona condannata.

Un altro lavoro di pubblica utilità è assegnato alla persona condannata quando, senza che essa ne sia responsabile

a) il beneficiario rinuncia all'occupazione;

b) esistono altri motivi giustificati.

1 Lo Stato si assume, a titolo sussidiario, le conseguenze economiche degli incidenti di cui la persona condannata è vittima nell'ambito dell'esecuzione del lavoro di pubblica utilità.

2 Può stipulare un'assicurazione a tal fine.

1 La responsabilità della persona condannata, così come quella del beneficiario, per il danno causato nell'ambito dell'esecuzione del lavoro di interesse generale è regolata dal Codice delle obbligazioni.

2 In via sussidiaria, lo Stato risponde del danno causato illecitamente a terzi da una persona condannata quando tale danno deriva dall'esecuzione di un lavoro di interesse generale. Il danno è indennizzato a fronte della cessione della parte corrispondente del credito della parte lesa al cantone.

Quando la persona condannata ha svolto la totalità del lavoro di interesse generale, il beneficiario lo attesta per iscritto all'indirizzo del Servizio giuridico.

1 Il Servizio giuridico è competente per ordinare la sorveglianza elettronica del condannato ai sensi dell'articolo 79b del Codice penale svizzero, nonché per fissare le condizioni e gli obblighi relativi. Pone fine alla sorveglianza elettronica se le condizioni non sono più soddisfatte (art. 79b, cpv. 3, CP).

2 Inoltre, sono applicabili le disposizioni concordatarie relative alla sorveglianza elettronica.

1 Il Governo definisce, mediante ordinanza, le modalità applicabili all’esecuzione mediante sorveglianza elettronica.

2 Esso designa in particolare le autorità competenti per installare il dispositivo elettronico, ricevere i dati e prenderne visione, nonché per sorvegliare lo svolgimento dell’esecuzione della pena.

1 Richiedendo l'esecuzione della pena sotto sorveglianza elettronica, il condannato acconsente all'utilizzo e alla conservazione dei dati spaziali e temporali che lo riguardano, conformemente al presente articolo, alle sue disposizioni di esecuzione e alle disposizioni concordatarie.

2 L'autorità di esecuzione può in qualsiasi momento prendere conoscenza dei dati relativi alla sorveglianza elettronica. In caso di mancato rispetto delle condizioni e degli obblighi o di richiesta nell'ambito di un'indagine penale in corso, essa è autorizzata a trasmettere tali dati alle autorità di polizia e alle autorità giudiziarie competenti. Tale competenza può essere delegata, mediante ordinanza, all'organo incaricato della ricezione dei dati.

3 In caso di fuga del condannato, i dati possono essere trasmessi anche alle autorità straniere del luogo in cui si trova la persona.

4 I dati raccolti sono conservati per dodici mesi dopo la fine della sorveglianza elettronica. L'autorità di esecuzione può estrarre e registrare i dati su un supporto indipendente in caso di contestazione relativa all'esecuzione della sanzione. Lo stesso vale se un'autorità giudiziaria lo richiede nell'ambito di un procedimento penale.

1 Il Servizio giuridico è competente per autorizzare la semi-detenzione ai sensi dell’articolo 77b del Codice penale svizzero nonché per fissare le condizioni e gli oneri relativi. Esso pone fine alla semi-detenzione se le condizioni non sono più soddisfatte (art. 77b, cpv. 4, CP).

2 Inoltre, sono applicabili le disposizioni concordatarie relative alla semi-detenzione.

1 La persona condannata versa, conformemente all'articolo 380, paragrafo 2, del Codice penale svizzero un contributo alle spese di esecuzione, il cui importo è stabilito dal Governo mediante decreto.

2 Gli accordi intercantonali sono riservati.

Dopo la detrazione della partecipazione della persona condannata (art. 380, cpv. 2, CP), le spese derivanti dall'esecuzione delle pene privative della libertà pronunciate dai tribunali del Giura sono a carico dello Stato.

1 Dopo la detrazione della partecipazione della persona condannata (art. 380, comma 2, CP), le spese derivanti dall'esecuzione delle misure terapeutiche istituzionali pronunciate dai tribunali giurassiani che non sono coperte da un'assicurazione, da una collettività o da un terzo sono a carico dello Stato per la durata equivalente a quella della pena detentiva sospesa a favore della misura. Oltre tale durata, le spese sono anticipate dallo Stato e ammesse alla ripartizione degli oneri tra lo Stato e i comuni conformemente alla legislazione sull'azione sociale a titolo di aiuto materiale.

2 Le spese di trattamento ambulatoriale sono anticipate dallo Stato e ammesse alla ripartizione degli oneri tra lo Stato e i comuni a titolo di azione sociale. Lo Stato è surrogato nei diritti della persona condannata nei confronti delle assicurazioni sociali.

3 Lo stesso vale per le spese derivanti dall'isolamento subito dopo una pena detentiva.

Le spese mediche delle persone condannate dai tribunali del Giura che non possono essere addebitate a un'assicurazione sanitaria o ad altra assicurazione o a un terzo sono a carico della persona condannata. Nella misura in cui questa non possa sostenerle personalmente, esse sono anticipate dallo Stato e ammesse alla ripartizione degli oneri tra lo Stato e i comuni a titolo di azione sociale.

1 Tenendo conto di tutte le circostanze, in particolare del rapporto tra le spese da sostenere e il recupero che si può prevedere, il Servizio legale decide se sia opportuno procedere a tale recupero.

2 Può, mediante decisione, determinare l'importo delle spese poste a carico della persona condannata.

1 Il diritto di grazia appartiene

a) al Governo, per le ammende di un importo non superiore a 1.000 franchi e per le pene pecuniarie fino a un massimo di 20 giorni-multa;

b) al Parlamento, in tutti gli altri casi.

2 Le autorità competenti possono esercitare il diritto di grazia d'ufficio o su richiesta.

1 Il diritto di ricorrere in grazia è regolato dall'articolo 382 del Codice penale svizzero.

2 Il ricorso in grazia deve essere presentato per iscritto al Governo.

3 Se lo ritiene necessario, quest'ultimo può richiedere, tra l'altro, la presentazione di un rapporto scritto da parte del Servizio giuridico, dal giudice che ha pronunciato la condanna e dall’istituto di detenzione. Sottopone il ricorso al Parlamento, con le sue proposte, a meno che non sia competente per decidere.

4 Il ricorso in grazia non ha effetto sospensivo, a meno che il Governo non lo conceda su richiesta.

1 L'articolo 383 del Codice penale svizzero regola gli effetti della grazia.

2 Se è concessa la grazia di una multa, la parte spettante a terzi non è pagata loro dallo Stato.

3 Non sono toccati dalla grazia

a) gli interessi civili della parte lesa;

b) le spese legali assegnate alla parte querelante;

c) le spese dello Stato.

1 Nessun condannato può rifiutare la grazia legalmente pronunciata nei suoi confronti.

2 Tuttavia, può rifiutare una commutazione della pena.

**1 Le decisioni pronunciate dalle autorità amministrative in applicazione della presente legge, ad esclusione delle decisioni del Governo in materia di grazia, sono soggette a opposizione e poi a ricorso davanti al Tribunale amministrativo.**

**2 L'opposizione e il ricorso non hanno effetto sospensivo e le disposizioni relative ai periodi di ferie non si applicano. È riservata una decisione contraria dell'autorità che ha emesso la decisione o dell'autorità di ricorso, d'ufficio o su richiesta. Se le circostanze lo giustificano, l'autorità di ricorso può in qualsiasi momento revocare l'effetto sospensivo concesso o adottare altre misure provvisorie.**

**3 Per il resto, la procedura è regolata dal Codice di procedura amministrativa.**

L'articolo 1: Lo Stato può aderire a concordati intercantonali in materia di esecuzione delle pene e delle misure.

Il Governo può emanare, mediante decreto legislativo, le disposizioni necessarie per l'applicazione della presente legge.

Gli articoli 31 a 41 e 45 a 57 della legge di introduzione del Codice di procedura penale svizzero (LiCPP) e i titoli ad essi correlati sono abrogati.

La presente legge si applica immediatamente all'esecuzione delle pene e delle misure in corso al momento della sua entrata in vigore.

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

Il Governo fissa l'entrata in vigore della presente legge.