2. Diritto privato, procédure civile, esecuzione » 27. Procedura civile » 271. Disposizioni generali

La presente ordinanza stabilisce le disposizioni di esecuzione relative al recupero dell’assistenza giudiziaria in materia civile.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

La Ricevitoria e Amministrazione del distretto di Porrentruy (di seguito: "l'autorità di recupero") è l'unità amministrativa incaricata di procedere al recupero dell'assistenza giudiziaria ai sensi dell'articolo 12a della legge di introduzione del Codice di procedura civile svizzero.

1 Non appena viene concessa l'assistenza giudiziaria, l'autorità di recupero esamina regolarmente la capacità finanziaria del beneficiario tenendo conto di tutte le circostanze e determina se è in grado di rimborsare l'assistenza giudiziaria. Ove applicabile, determina l'entità del dovere di rimborso del beneficiario.

2 Quando è stata stabilita l'entità del dovere di rimborso del beneficiario, l'autorità di recupero invita quest'ultimo a adempiervi entro un termine di 30 giorni o a presentare un piano di pagamenti dilazionati. L'autorità di recupero si pronuncia su quest'ultimo.

3 In caso di contestazione o di ritardo di uno o più pagamenti dilazionati, l'autorità di recupero emette una decisione relativa all'entità del dovere di rimborso del beneficiario.

1 Nessuna cessione di credito a favore dello Stato riguardante il possibile guadagno del processo è richiesta al richiedente quando le pretese che egli fa valere nell'ambito del processo sono inferiori a 20.000 franchi.

2 Quando lo Stato dispone di una cessione di credito, l'autorità di recupero la fa valere solo per la parte del guadagno del processo eccedente l'importo di 20.000 franchi.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2021.