2. Diritto privato, procédure civile, esecuzione » 22. Disposizioni complementari ed esecutive del Codice delle obbligazioni » 224. Registro di commercio

Il territorio della Repubblica e Cantone del Giura costituisce un unico distretto per la tenuta del registro delle imprese.

I termini che designano le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

1 Il registro di commercio è posto sotto la sorveglianza del Dipartimento di Giustizia, che esercita questo compito sia direttamente, sia per tramite del Servizio di ispezione e di esecuzione delle pene.

2 Il Servizio di ispezione e di esecuzione delle pene effettua ispezioni regolari del registro di commercio e almeno una volta all'anno un'ispezione approfondita. Dopo ogni ispezione, trasmette il suo rapporto all'autorità di sorveglianza con, se del caso, proposte relative alle misure da prendere.

3 La procedura di ricorso contro le decisioni del preposto è regolata dagli articoli 3 a 5 dell'ordinanza federale sul registro di commercio e dall'articolo 113 della legge di introduzione del Codice civile svizzero. Per il resto, si applica il Codice di procedura amministrativa.

1 Il registro di commercio è diretto da un incaricato.

2 È eleggibile alla funzione di incaricato del registro di commercio ogni cittadino in possesso del diploma di avvocato o notaio o di una laurea in giurisprudenza.

1 Il Dipartimento di Giustizia designa un vice con esperienza sufficiente nel settore.

2 Il vice assiste il responsabile; con l'autorizzazione espressa di quest'ultimo, può firmare gli estratti del registro delle imprese e altri documenti.

Il Dipartimento di Giustizia designa un sostituto in caso di assenza prolungata del titolare. Il sostituto deve soddisfare le condizioni di idoneità.

Il registro del commercio è tenuto su un supporto informatico. Il sistema informatico deve essere conforme alle prescrizioni dell'ordinanza federale sul registro del commercio.

Il Dipartimento della Giustizia può autorizzare la consultazione diretta dei dati informatizzati del registro delle imprese.

Il preposto e il Servizio informatico adottano tutte le misure necessarie per garantire la salvaguardia dei dati del registro delle imprese.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2000.