2. Diritto privato, procédure civile, esecuzione » 21. Disposizioni complementari e di esecuzione del Codice civile svizzero » 215. Diritti reali

1 I geometri distrettuali nella Repubblica e Cantone del Giura sono remunerati secondo i prezzi forfettari fissati nel Tariffario svizzero degli onorari per la conservazione della misurazione catastale (edizione del 1966). Le modifiche dei prezzi forfettari approvate dal Dipartimento federale di giustizia e polizia sono dichiarate di forza obbligatoria per la Repubblica e Cantone del Giura.

2 Questa regolamentazione è applicabile a tutti i comuni dove la conservazione dei documenti catastali è regolata da contratti di servizio. Il Servizio dell'assetto territoriale informerà per iscritto i comuni dotati di contratti di servizio e i geometri distrettuali di tutte le modifiche ai prezzi decise.

I lavori non indicati nei prezzi forfettari saranno fatturati a consuntivo. Il salario orario si calcola secondo il salario effettivamente pagato, moltiplicato per un fattore che copre le spese generali, il rischio e i profitti.

1. Le prestazioni speciali comprendono il rimborso al geometra distrettuale per la custodia dei documenti catastali, i rapporti professionali con i servizi ufficiali competenti e le autorità cantonali di vigilanza, le ricerche nei documenti catastali e la fornitura di informazioni generali.

2. Esse ammontano al massimo al 10% dei prezzi forfettari della tariffa (esclusi il piano d'insieme e le copie dei piani) e sono, ai sensi dell'articolo 15 del contratto di servizio, fatturate ai comuni.

3. La fatturazione delle prestazioni speciali sui costi dei lavori a gestione diretta non è consentita.

Gli stipendi degli assistenti non sono inclusi nei prezzi forfettari. Saranno addebitati secondo il salario orario effettivamente pagato, moltiplicato per un fattore per le spese generali, il rischio, i benefici così come per le spese effettive di viaggio.

1 Le spese di trasporto saranno, secondo le disposizioni dell'articolo 15 del contratto di servizio, addebitate ai comuni.

2 Se diversi mandati vengono eseguiti lo stesso giorno nella stessa regione, le spese di trasporto saranno calcolate per il luogo più distante e ripartite tra le diverse attività.

Le spese per il materiale non sono incluse nei prezzi forfettari. Il materiale per il picchettamento e il rilevamento, inclusi i costi di trasporto, l'eventuale noleggio di trivelle, ecc., saranno addebitati secondo le spese effettive.

La ricostruzione di punti di confine distrutti o coperti, effettuata al di fuori del contesto di una modifica dei confini, deve essere considerata come un compito speciale e fatturata a gestione diretta.

1 Per l'iscrizione nei registri della misurazione catastale di cambiamenti di condizioni di proprietà che non richiedono tabelle di mutazioni (cambio di proprietari, di nomi, apertura di fogli per comproprietà o proprietà per piani, ecc.) per numero di particella interessato

 se ci sono meno di 10 numeri: 4 franchi

 se ci sono tra 11 e 30 numeri: 3 franchi

 se ci sono più di 31 numeri: 2 franchi

(stato 1966)

2 Gli emolumenti per l'aggiornamento dei documenti catastali saranno riscossi con quelli del registro fondiario. Gli uffici del registro fondiario effettuano almeno una volta all'anno un resoconto con i geometri di circondario competenti.

3 In caso di modifiche dei prezzi forfettari, il Servizio di pianificazione territoriale comunica per iscritto agli uffici del registro fondiario i nuovi emolumenti.

1 Calco (formato 70 x 100 cm), disegnato con penna a punta in feltro, per un quarto di formato

scala 1 : 500 9 franchi (stato 1966)

scala 1 : 1000

o 1 : 2000 11 franchi (stato 1966)

2 Altri metodi di aggiornamento del piano complessivo (consegna di eliofanie, ecc.) devono essere discussi in precedenza con il Servizio di pianificazione del territorio. Le spese saranno addebitate in gestione (prezzo di costo).

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente ordinanza.