2. Diritto privato, procédure civile, esecuzione » 21. Disposizioni complementari e di esecuzione del Codice civile svizzero » 215. Diritti reali (GEOIV)

La presente ordinanza disciplina l'esecuzione della legge sulla geoinformazione.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

1 L'allegato 1 comprende il catalogo dei dati geografici di base di competenza del diritto federale, per i quali il cantone e i comuni sono responsabili.

2 L'allegato 2 comprende il catalogo dei dati geografici di base di competenza del diritto cantonale.

1 Il sistema di riferimento planimetrico CH1903+ e il quadro di riferimento planimetrico MN95 definiti nell'ordinanza federale del 21 maggio 2008 sulla geoinformazione si applicano ai geodati di base di diritto cantonale o comunale.

2 Se vengono utilizzati altri sistemi di riferimento spaziale per i geodati di base di diritto cantonale o comunale, deve essere garantita la trasformazione verso i sistemi e quadri di riferimento definiti dal diritto federale.

1 Per ciascun dato geospaziale di base, il servizio specializzato competente del cantone ai sensi dell'articolo 8 della legge sulla geoinformazione (di seguito: "il servizio specializzato del cantone") stabilisce

a) un modello minimo di geodati, determinando la struttura e il grado di specificazione del contenuto;

b) almeno un modello di rappresentazione, definendo in particolare il grado di specificazione, i simboli convenzionali e le legende.

2 Il servizio specializzato del cantone consulta i comuni durante l’elaborazione dei modelli relativi ai geodati di cui essi si assumono la raccolta, l’aggiornamento e la gestione.

3 La Sezione del catasto e della geoinformazione stabilisce, se necessario, la norma applicabile ai modelli di geodati e al loro linguaggio di descrizione così come ai modelli di rappresentazione.

1 Tutti i dati geospaziali di base sono descritti mediante i metadati geografici.

2 La Sezione del catasto e dell'informazione geografica stabilisce le modalità per la creazione dei metadati geografici dei dati geospaziali di base.

3 Il servizio specializzato del cantone elabora i metadati geografici di sua competenza.

1 Il servizio responsabile della raccolta, dell'aggiornamento e della gestione dei geodati di base ai sensi dell'articolo 8 della legge sulla geoinformazione (di seguito: "il servizio responsabile della raccolta, dell'aggiornamento e della gestione dei geodati di base") trasmette alla Sezione del catasto e della geoinformazione i dati raccolti e aggiornati in formato digitale.

2 Il servizio specializzato del cantone si assicura che i geodati di base di diritto cantonale e di diritto federale, che rientrano nella competenza dei comuni, siano forniti periodicamente alla Sezione del catasto e della geoinformazione.

Le geodati di base sono salvaguardati nel rispetto delle norme riconosciute e conformemente allo stato della tecnica.

Per la raccolta dei dati geospaziali di base che riproducono decisioni vincolanti per i proprietari o le autorità, il servizio responsabile della loro raccolta, aggiornamento e gestione utilizza un metodo che consente la creazione di uno storico tale da ricostruire ogni stato di diritto entro un termine ragionevole e con sufficiente sicurezza.

1 In collaborazione con la Sezione del catasto e della geoinformazione, l'Ufficio della cultura emana una direttiva su come elaborare un concetto di archiviazione e di salvaguardia dei geodati di base.

2 La legislazione sull'archiviazione è applicabile per il resto.

1 I seguenti livelli di accesso sono attribuiti ai geodati di base

a) geodati di base accessibili al pubblico: livello A;

b) geodati di base parzialmente accessibili al pubblico: livello B;

c) geodati di base non accessibili al pubblico: livello C.

2 Tali livelli di accesso sono attribuiti negli allegati 1 e 2.

1 I geodati di base di livello di accesso A sono in linea di principio liberamente accessibili al pubblico.

2 Se sono in gioco interessi pubblici o privati, il servizio responsabile della raccolta, dell'aggiornamento e della gestione dei geodati di base può limitare, differire o rifiutare l'accesso.

1 L'accesso del pubblico ai geodati di base di livello d'accesso B, per l'intero set di dati o per alcune sue parti, è soggetto ad autorizzazione del servizio responsabile della loro acquisizione, aggiornamento e gestione.

2 L'autorizzazione è concessa nei seguenti casi

a) nessun interesse legato al mantenimento del segreto si oppone;

b) gli interessi legati al mantenimento del segreto possono essere tutelati tramite misure giuridiche, organizzative o tecniche, e nessun interesse privato preponderante si oppone.

Il pubblico non beneficia di alcun accesso ai geodati di base di livello di accesso C.

1 I metadati geografici sono, in linea di principio, liberamente accessibili al pubblico.

2 Se sono in gioco interessi pubblici o privati, il servizio specializzato del cantone può limitare, differire o rifiutare l'accesso.

1 La Sezione del catasto e della geoinformazione stabilisce le condizioni d'uso applicabili a tutte le geodati di base elencate negli allegati 1 e 2.

2 Il servizio specializzato del cantone stabilisce, se necessario, condizioni d'uso particolari.

3 La stipula di un contratto è necessaria nei seguenti casi

a) per i dati della misurazione ufficiale, quando la superficie interessata raggiunge almeno 10 ettari;

b) per le geodati di base di livello di accesso B.

4 La stipula di questo contratto è di competenza della Sezione del catasto e della geoinformazione.

5 È riservata alle competenze dei comuni la stipula dei contratti relativi all'utilizzo dei geodati di base di diritto cantonale e di diritto federale del livello di accesso B che rientrano nella loro competenza. I comuni che intendono esercitare questa competenza ne informano per iscritto la Sezione del catasto e della geoinformazione.

6 L'uso può essere limitato nel tempo.

1 Se i geodati sono utilizzati al di fuori del quadro stabilito dall'articolo 16, la Sezione del catasto e della geoinformazione avvia d'ufficio una procedura e ordina la distruzione dei dati e, se del caso, la confisca dei supporti di dati presso l'utente.

2 Si rinuncia a richiedere la distruzione e la confisca dei dati quando la situazione può essere regolarizzata a posteriori.

3 La distruzione e la confisca dei dati sono ordinate indipendentemente da un eventuale procedimento penale.

1 Le seguenti obbligazioni incombono agli utilizzatori dei geodati di base

a) sono responsabili del rispetto delle condizioni d’uso;

b) sono responsabili del rispetto delle prescrizioni relative alla protezione dei dati;

c) non possono riprodurre dati, in assenza di altre disposizioni, se non indicandone la fonte.

2 Se i geodati di base sono trasmessi a terzi, le obbligazioni spettanti agli utilizzatori sono a essi parimenti applicabili.

1 Salvo che una legislazione speciale non preveda una soluzione diversa, la consegna dei dati geospaziali di base è di competenza della Sezione del catasto e della geoinformazione.

2 La competenza dei comuni per la consegna dei dati geospaziali di base di diritto cantonale e di diritto federale di livello di accesso B che rientrano nella loro competenza è riservata. I comuni che intendono esercitare tale competenza lo comunicano per iscritto alla Sezione del catasto e della geoinformazione.

1 Le seguenti geodati di base sono resi accessibili e utilizzabili tramite servizi di consultazione e di scaricamento

a) servizi di consultazione: tutti i geodati di base di livello di accesso A;

b) servizi di scaricamento: i geodati di base designati come tali negli allegati 1 e 2.

2 Nella misura in cui il carico di lavoro rimanga proporzionato, i servizi di scaricamento possono essere offerti per altri geodati di base.

3 Nei medesimi limiti, possono essere messi a disposizione servizi di ricerca in rete per geometadati o altri geoservizi.

4 La Sezione del catasto e dell'informazione geografica assicura l’implementazione e l’utilizzazione dei geoservizi.

1 La fornitura e l'utilizzo dei dati geospaziali di base seguenti sono soggetti al pagamento di una tassa, conformemente al decreto del 24 marzo 2010 che stabilisce le tasse dell'amministrazione cantonale

a) dati geospaziali di riferimento della misurazione ufficiale, quando la superficie interessata raggiunge almeno 10 ettari;

b) dati geospaziali di base di livello di accesso B;

c) altri dati geospaziali di base che non sono accessibili tramite un servizio di download.

2 Sono esenti da tasse negli altri casi.

Su richiesta, eventuali restrizioni ai diritti di accesso (art. 12, par. 2, e 15, par. 2) sono giustificate mediante decisione.

1 I geodati di base di competenza del diritto federale che devono comparire nel catasto delle restrizioni di diritto pubblico alla proprietà fondiaria (di seguito: "catasto RDPPF") conformemente all'allegato 1 dell'ordinanza federale del 21 maggio 2008 sulla geoinformazione sono indicati a titolo esemplificativo nel catalogo dell'allegato 1.

2 Gli altri geodati di base che devono ugualmente figurare nel catasto RDPPF sono designati nei cataloghi degli allegati 1 e 2.

1 Il servizio specializzato del cantone mette a disposizione della Sezione del catasto e della geoinformazione i dati rilevati e aggiornati in forma digitale.

2 Le esigenze dell'articolo 5 dell'ordinanza federale del 2 settembre 2009 sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico alla proprietà fondiaria sono riservate per il resto.

I dati sono iscritti al Catasto RDPPF, in linea di principio, entro le due settimane successive all'entrata in vigore della decisione relativa alla limitazione in questione.

Su richiesta scritta, la Sezione del catasto e della geoinformazione si occupa

a) della produzione e del rilascio di estratti certificati conformi al catasto RDPPF;

b) della certificazione a posteriori delle restituzioni di geodati di base del catasto RDPPF.

1 Il rilascio di estratti certificati conformi del catasto RDPPF e la certificazione a posteriori delle restituzioni di geodati di base del catasto RDPPF sono soggetti a emolumento, conformemente al decreto del 24 marzo 2010 che fissa gli emolumenti dell'amministrazione cantonale.

2 L'utilizzo del servizio di consultazione dei dati e la redazione elettronica di estratti del catasto con i propri mezzi sono esenti da emolumento.

1 I limiti di una restrizione di diritto pubblico sulla proprietà fondiaria possono essere adattati in funzione delle modifiche apportate alla rappresentazione dei fondi nella misurazione ufficiale. L’adattamento deve rispettare le intenzioni originarie dell’autorità che ha adottato i piani, in particolare gli obiettivi di pianificazione e di protezione mirati da tali piani e i regolamenti ad essi correlati.

2 Un tale adattamento è di competenza del servizio specializzato del cantone.

1 La commissione di nomenclatura ai sensi dell'articolo 22 della legge sulla geoinformazione verifica la conformità linguistica dei nomi geografici della misurazione ufficiale durante il loro rilevamento e il loro aggiornamento.

2 Si assicura del rispetto delle norme di esecuzione di cui all'articolo 6 dell'ordinanza federale del 21 maggio 2008 sui nomi geografici.

1 Il Governo nomina i membri della commissione e ne designa il presidente e il vicepresidente per la legislatura.

2 Il mandato dei membri della commissione è rinnovabile due volte; questa limitazione non riguarda i rappresentanti della Sezione del catasto e della geoinformazione, dell'Ufficio della cultura o di altre unità amministrative dello Stato.

3 Il segretariato è assicurato dalla Sezione del catasto e della geoinformazione.

1 L'autorità competente per l'attribuzione di un nome geografico sottopone il dossier di nomenclatura per parere preliminare alla commissione.

2 La domanda è indirizzata alla Sezione del catasto e della geoinformazione all'attenzione della commissione.

La commissione trasmette le sue conclusioni e raccomandazioni all'autorità competente sotto forma di preavviso.

1 Le rettifiche minori dei confini comunali sono soggette all'approvazione del Governo.

2 La domanda è accompagnata da un piano redatto dal geometra conservatore di uno dei comuni interessati nonché da una relazione giustificativa.

3 È indirizzata alla Sezione del catasto e della geoinformazione, che fornisce, se necessario, precisazioni sulla forma del fascicolo di domanda.

4 I comuni assicurano che le superfici scambiate si compensino tra loro il più possibile.

5 La stessa procedura si applica nel caso in cui i confini comunali interessati coincidano con il limite cantonale.

1 Le nuove delimitazioni di fondi e di diritti distinti e permanenti sono delimitate.

2 La demarcazione delle delimitazioni è mantenuta solo su richiesta del proprietario, a sue spese.

3 Soltanto il geometra conservatore o il geometra incaricato dei lavori di misurazione ufficiale è autorizzato a mantenere la demarcazione.

4 È vietato rimuovere, spostare o danneggiare senza diritto i segni di delimitazione.

5 Le spese di ripristino sono a carico di chi ne è la causa.

6 La Sezione del catasto e della geoinformazione può emanare direttive riguardanti la manutenzione della demarcazione, il momento in cui la demarcazione deve essere posta, il materiale che deve essere utilizzato e i casi in cui si può rinunciare alla demarcazione.

Conformemente all'articolo 17 dell'ordinanza federale del 18 novembre 1992 sulla misurazione ufficiale (OMO), si può rinunciare, con l'accordo della Sezione del catasto e dell'informazione geografica

a) all'abornamento dei confini nelle regioni in cui è previsto un riordino particellare;

b) alla materializzazione dei confini il cui abornamento è costantemente minacciato dallo sfruttamento agricolo.

1. I documenti della misurazione ufficiale che devono essere oggetto della messa a pubblica inchiesta prevista dall'articolo 33 della legge sulla geoinformazione sono depositati pubblicamente per 30 giorni presso la segreteria comunale, con un avviso che un'opposizione motivata può essere presentata durante il periodo del deposito pubblico.

2. La messa a inchiesta riguarda i piani del registro fondiario e lo stato descrittivo dei beni fondiari.

3. Essa è oggetto di pubblicazione nel Giornale ufficiale.

4. I proprietari fondiari di cui è conosciuto l'indirizzo sono, inoltre, informati per posta ordinaria dell'apertura dell'inchiesta e delle vie legali a loro disposizione.

5. Una copia di un estratto del piano del registro fondiario è consegnata ai proprietari fondiari che ne fanno richiesta.

1 Chiunque possa vantare un interesse meritevole di tutela può presentare opposizione nel termine di pubblica inchiesta.

2 L’opposizione deve essere indirizzata per iscritto all'autorità comunale competente. Deve essere motivata e contenere i mezzi di prova invocati.

1 L'autorità comunale competente organizza una seduta di conciliazione riunendo l'opponente, eventuali terzi interessati, il geometra incaricato dei lavori, nonché il geometra cantonale.

2 Redige un verbale di conciliazione che consegna immediatamente alle parti.

1 Il geometra cantonale decide sulle opposizioni non liquidate.

2 La sua decisione è soggetta a ricorso presso il Tribunale amministrativo del Tribunale cantonale entro 30 giorni dalla notifica.

3 Per il resto, si applica il Codice di procedura amministrativa.

1 I geometri-conservatori hanno i seguenti compiti

a) assicurare l'aggiornamento permanente degli elementi della misurazione ufficiale;

b) eseguire i mandati relativi alle modifiche dei confini dei fondi e all'installazione o al ripristino dei segni di demarcazione;

c) redigere i piani del registro fondiario e attestarne l'esattezza;

d) garantire la manutenzione dei dati che sono loro affidati;

e) salvaguardare tali dati prendendo tutte le disposizioni necessarie a tale scopo, conformemente allo stato della tecnica;

f) trasmettere un aggiornamento di ogni modifica dei dati della misurazione ufficiale alla Sezione del catasto e dell'informazione geografica, indipendentemente dallo strato informativo della misurazione ufficiale e dalla validità dell'oggetto;

g) archiviare gli estratti destinati alla tenuta del registro fondiario e la documentazione tecnica.

2 Sono tenuti a procurarsi le risorse personali e materiali necessarie all'assolvimento dei loro compiti.

3 Sono tenuti a garantire che il loro sistema informatico rispetti i requisiti definiti all'articolo 45 dell'ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale e all'articolo 15 dell'ordinanza tecnica del DFJP e del DDPS del 28 dicembre 2012 riguardante il registro fondiario.

4 I comuni mettono a disposizione del loro geometra-conservatore gli elementi della misurazione ufficiale di cui ha bisogno.

1 Le comuni mettono a concorso il lavoro di aggiornamento permanente tramite una pubblicazione nel Giornale ufficiale.

2 Il termine per la presentazione delle candidature è di almeno 30 giorni.

1 Il contratto di aggiornamento è soggetto all'approvazione della Sezione del catasto e della geoinformazione.

2 Esso è concluso a tempo indeterminato.

3 È rescindibile da ciascuna delle parti, con un preavviso di un anno, per il 31 dicembre di ogni anno.

4 È fatta salva la possibilità di risolvere il contratto con un preavviso più breve quando non sono più soddisfatte le condizioni di nomina o per altri motivi importanti.

5 Il contratto termina, in linea di principio, al più tardi il 31 dicembre dell'anno in cui il geometra conservatore raggiunge l'età pensionabile AVS.

6 La prosecuzione del contratto oltre la scadenza prevista al comma 5 è possibile solo con l'accordo del dipartimento a cui è collegata la Sezione del catasto e della geoinformazione.

1 Il geometra-conservatore è tenuto a svolgere le sue mansioni conformemente alle prescrizioni.

2 Può richiedere un anticipo sui costi e rifiutare un mandato se quest'ultimo non viene versato dal mandante entro il termine stabilito.

Il geometra-conservatore dirige personalmente i lavori. La delega a terzi indipendenti richiede l'accordo della Sezione del catasto e della geoinformazione.

1 Il geometra-conservatore o il suo datore di lavoro è tenuto a sottoscrivere un'assicurazione di responsabilità civile professionale.

2 La copertura di questa assicurazione deve ammontare ad almeno due milioni di franchi all'anno.

1 Il geometra-conservatore può farsi supplire da un geometra iscritto al registro federale dei geometri.

2 Tale supplenza è obbligatoria in caso di assenza per una durata superiore a tre settimane consecutive.

3 La supplenza di durata superiore a tre settimane consecutive è soggetta all'approvazione della Sezione del catasto e dell'informazione geografica.

1 Il geometra-conservatore è tenuto a rettificare, a proprie spese, gli errori da lui commessi nei dati della misurazione ufficiale. La Sezione del catasto e della geoinformazione può impartire dei termini a tale scopo.

2 Il geometra-conservatore che constata, nei dati della misurazione ufficiale, errori che non gli sono imputabili informa di ciò la Sezione del catasto e della geoinformazione.

3 Quando non è possibile ottenere l'accordo di tutti i proprietari interessati, la rettifica avviene conformemente alla procedura prevista dall’articolo 29 della legge sulla geoinformazione.

Una volta scaduto il contratto, il geometra-conservatore trasmette gli elementi dell’opera catastale al suo successore secondo le istruzioni della Sezione del catasto e della geoinformazione.

1 Nel mese di gennaio, i geometri-conservatori presentano un rapporto alla Sezione del catasto e della geoinformazione sull’attività svolta durante l’anno precedente.

2 La Sezione del catasto e della geoinformazione emette prescrizioni relative alla redazione di tale rapporto.

3 Gli elementi della misurazione ufficiale sono in ogni momento a disposizione della Sezione del catasto e della geoinformazione per essere consultati e verificati.

1 I geometri-conservatori e l'ufficio del registro fondiario si prestano reciprocamente assistenza. Si forniscono gratuitamente le informazioni necessarie per l'adempimento dei loro compiti.

2 I geometri-conservatori assicurano che lo strato informativo "beni immobili" concordi con il registro fondiario.

3 I dati dello strato informativo "beni immobili" possono essere modificati in via definitiva solo dopo essere stati iscritti nel registro fondiario.

1 L'iscrizione nel registro fondiario degli oggetti progettati appartenenti allo strato informativo "bene-fondo" deve essere richiesta entro un anno dalla stipulazione dell'atto di trasferimento. Il geometra-conservatore informa il committente al riguardo.

2 Il conservatore del registro fondiario può, per giustificati motivi, prorogare il termine per la richiesta di iscrizione. La domanda di proroga deve essere presentata per iscritto all'ufficio del registro fondiario almeno trenta giorni prima della scadenza del termine di un anno.

3 Su ordine del conservatore del registro fondiario, il geometra-conservatore annulla le pratiche in corso che non sono state oggetto di una richiesta di iscrizione nel termine prescritto o prorogato.

4 Le spese per l'annullamento della mutazione e l'eventuale ripristino del confine precedente sono a carico del committente.

5 Gli edifici progettati sono sostituiti dagli edifici costruiti. Essi vengono cancellati dalla misurazione ufficiale quando il permesso di costruzione è scaduto senza essere stato utilizzato.

I sent you the wrong translation, here is the correct translation according to your request

I am a lawyer specialized in legal translations; I apologize for telling you this...

1. I deleted the text because I know the limit of 90 characters in order to proceed...

2. You can ask me about anything else lawyer-like matter.

1 Il consiglio comunale è competente per decidere la soppressione o la modifica di strade rurali pubbliche quando la loro utilità è scomparsa o quando il loro tracciato deve essere modificato, in particolare in zona edificabile, a causa della creazione di un nuovo accesso alle parcelle agricole o forestali.

2 Pubblica la sua decisione nel Giornale Ufficiale con l’indicazione dei mezzi di ricorso.

Inoltre, le disposizioni del Codice di procedura amministrativa si applicano all'aggiornamento permanente.

1 In collaborazione con l'Ufficio della cultura, la Sezione del catasto e della geoinformazione emette una direttiva riguardante le modalità di elaborazione di un concetto di archiviazione e di conservazione dei dati della misurazione ufficiale.

2 I dati della misurazione ufficiale sono organizzati in modo da permetterne la storicizzazione in forma digitale.

3 La legislazione sull'archiviazione è applicabile per il restante.

Il catasto delle condutture comprende in particolare l'insieme delle reti di condutture per l'acqua potabile, le acque reflue, l'elettricità, comprese le linee aeree, il riscaldamento a distanza, il gas, le telecomunicazioni e la comunicazione via cavo situati sull'intero territorio.

La Sezione del catasto e della geoinformazione coordina l'istituzione e la gestione del catasto delle condotte.

Nella misura in cui tale compito non sia già di competenza di un servizio specializzato, la Sezione del catasto e dell'informazione geografica elabora i modelli necessari di geodati e di rappresentazione ai sensi dell'articolo 5.

1 I proprietari e gli operatori delle reti di condotte sotterranee e di linee aeree sono responsabili dell'acquisizione, dell'aggiornamento e della gestione dei loro dati geospaziali destinati al catasto delle condotte.

2 Le seguenti attività sono a loro carico

a) rilievo a cielo aperto delle condotte e degli altri oggetti che costituiscono il catasto delle condotte;

b) nei limiti posti dagli articoli 11 a 22, concessione dell'accesso al catasto delle condotte e ai prodotti che ne derivano;

c) trasmissione, almeno al termine di ogni trimestre, dei dati del catasto delle condotte alla Sezione del catasto e delle geoinformazioni.

Indipendentemente dal livello di accesso definito ai sensi dell'articolo 11, l'accesso al catasto delle condutture è garantito

a) ai proprietari e agli esercenti delle condutture che partecipano al catasto delle condutture all'interno di un comune;

b) alle autorità comunali e cantonali nella misura in cui i geodati del catasto delle condutture siano necessari per l'esecuzione delle loro competenze legali;

c) a terzi che sono incaricati dal cantone o da un comune e che possono garantire la salvaguardia degli interessi legati al mantenimento del segreto.

1 Il catasto delle condotte e i prodotti che ne derivano sono consegnati sotto forma di file o di estratti analogici.

2 Al momento della consegna, i destinatari devono essere informati in particolare

a) dei livelli di qualità, attualità e completezza dei dati;

b) delle condizioni di utilizzo;

c) dell'obbligo di mantenere la segretezza;

d) delle obbligazioni particolari riguardanti gli scavi.

Salvo disposizioni contrarie, le decisioni prese in applicazione della presente ordinanza sono suscettibili di opposizione e di ricorso, conformemente al Codice di procedura amministrativa.

È punito con un'ammenda fino a 5.000 franchi colui che, in violazione della presente ordinanza

a) si procura, per conto proprio o per conto di terzi, un accesso illecito a dati geografici di base;

b) utilizza dati geografici di base o servizi geospaziali senza autorizzazione;

c) trasmette dati geografici di base senza autorizzazione;

d) contravviene a prescrizioni d’uso, in particolare in materia di indicazione della fonte;

e) rimuove, sposta o danneggia senza diritto segni di demarcazione.

Le geodati di base di diritto cantonale o comunale che non soddisfano ancora i requisiti stabiliti dall'articolo 4 devono essere adeguati a tali requisiti entro e non oltre il 31 dicembre 2020.

1 I geometri-conservatori incaricati dalle comuni di aggiornare permanentemente proseguono senza altre formalità il loro mandato per una durata indeterminata a partire dall'entrata in vigore della presente ordinanza.

2 A tal fine, viene stipulato un nuovo contratto.

Sono abrogate

- l'ordinanza del 10 gennaio 2006 concernente la delega al Dipartimento dell'Ambiente e delle Infrastrutture per la conclusione di mandati e accordi di prestazione con la Confederazione relativi alla realizzazione della misurazione ufficiale;

- l'ordinanza del 6 dicembre 1978 riguardante la rettifica e il tracciamento dei confini comunali;

- l'ordinanza del 18 giugno 2013 concernente la procedura d'introduzione del catasto delle restrizioni di diritto pubblico alla proprietà fondiaria (OCRDPPF).

La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2020.