2. Diritto privato, procédure civile, esecuzione » 21. Disposizioni complementari e di esecuzione del Codice civile svizzero » 215. Diritti reali

La commissione cantonale di stima fondiaria (denominata di seguito: "la commissione") esercita le attribuzioni che le sono conferite dalla legislazione, in particolare dall'articolo 91, comma 1, cifra 1, LiCC e dagli articoli 14 e 15 LiLDFR.

I termini che designano le persone si applicano indistintamente a donne e uomini.

1 La commissione comprende quattro membri e tre supplenti nominati dal Governo, che ne designa anche il presidente.

2 Per ogni valutazione, la commissione è integrata dal tenutario del registro dell'imposta fondiaria del comune in cui si trova l'immobile in questione, che ne è membro d'ufficio, o dal suo sostituto, designato dal consiglio comunale.

Il periodo di carica corrisponde alla legislatura.

1 La richiesta è indirizzata al registro fondiario ad uso della commissione.

2 Il conservatore del registro fondiario trasmette la questione al presidente della commissione, apportando eventualmente i completamenti e le rettifiche necessari.

3 Ogni stima è preceduta da un sopralluogo e visione dei luoghi a cui partecipano almeno due membri della commissione. Il richiedente e il proprietario sono invitati a parteciparvi.

4 Se si tratta solo del supplemento aggiunto al valore di rendimento ai sensi dell'articolo 73, capoverso 1, della legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale, esso è fissato dal conservatore del registro fondiario.

Le decisioni sono prese a maggioranza dei votanti; in caso di parità, la voce del presidente è preponderante.

1 Le spese di stima comprendono le indennità spettanti ai membri della commissione e le spese sostenute.

2 Sono a carico del richiedente.

Inoltre si applicano le disposizioni del Codice di procedura amministrativa.

I membri della commissione hanno diritto alle stesse indennità dei membri della commissione di stima dei valori ufficiali degli immobili e delle forze idrauliche.

L'ordinanza del 6 marzo 1979 relativa alla commissione delle obbligazioni di rendita e alla commissione dei valori ufficiali è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º ottobre 2005.