CH-JU
1. État, peuple, autorità » 19. Comuni
Testo normativo (4 Articoli)
1 La "Lista ufficiale dei comuni della Svizzera" è l'unica valida per l'ortografia dei nomi dei comuni nei rapporti ufficiali, così come in tutte le pubblicazioni.
2 Nei messaggi, rapporti, ecc., possono essere utilizzate le traduzioni usuali nella lingua del testo per i nomi dei comuni.
L'ortografia dei nomi dei comuni politici si applica per analogia a quelli dei comuni borghesi, delle parrocchie e dei comuni scolastici.
I nomi dei comuni che possono creare confusione con altri nomi di luoghi simili sono stati dotati di un'aggiunta. Quest'ultima fa parte integrante del nome del comune e deve essere scritta per intero, ad esempio Les Genevez (JU).
L'ortografia ufficiale dei nomi dei comuni politici della Repubblica e Cantone del Giura è la seguente
a) Distretto di Delémont
1. Boécourt
2. Bourrignon
3. Châtillon (JU)
4. Courchapoix
5. Courrendlin
6. Courroux
7. Courtételle
8. Delémont
9. Develier
10. Ederswiler
11. Haute-Sorne
12. Mervelier
13. Mettembert
14. Movelier
15. Pleigne
16. Rossemaison
17. Saulcy
18. Soyhières
19. Val Terbi
b) Distretto delle Franches-Montagnes
20. Le Bémont (JU)
21. Les Bois
22. Les Breuleux
23. Les Enfers
24. Les Genevez (JU)
25. Lajoux (JU)
26. Montfaucon
27. Muriaux
28. Le Noirmont
29. Saignelégier
30. Saint-Brais
31. Soubey
c) Distretto di Porrentruy
32. Alle
33. La Baroche
34. Basse-Allaine
35. Basse-Vendline
36. Boncourt
37. Bure
38. Clos du Doubs
39. Coeuve
40. Cornol
41. Courchavon
42. Courgenay
43. Courtedoux
44. Damphreux-Lugnez
45. Fahy
46. Fontenais
47. Grandfontaine
48. Haute-Ajoie
49. Porrentruy
50. Vendlincourt
d) Distretto di Moutier
51. Moutier