Art. 41 Legge sui comuni (LCom)

1 L'azione di risarcimento del danno si prescrive in un anno dal momento della scoperta del fatto che ha dato origine al danno, ma in ogni caso non oltre dieci anni dal giorno in cui il fatto dannoso si è verificato.

2 Quando l'azione si basa su un atto punibile, essa può ancora essere intentata anche dopo che i termini fissati al comma 1 sono scaduti, finché l'azione penale non è prescritta.

3 Il diritto di regresso del comune si prescrive in un anno dal momento in cui la sua obbligazione di indennizzare è stata riconosciuta o stabilita giudizialmente, ma in ogni caso non oltre dieci anni dal giorno in cui il fatto dannoso si è verificato.

4 Gli articoli da 135 a 142 del Codice delle obbligazioni si applicano per analogia.

← Art. 40 Legge sulle Comuni (LCom) 1. État, peuple, autorità » 19. Comuni Art. 42 Legge sui Comuni (LCom) →