Art. 34 Legge sui Comuni (LCom)

1 I membri delle autorità e i funzionari comunali che mancano ai loro doveri, intenzionalmente o per negligenza, sono passibili di una sanzione disciplinare.

2 In mancanza di disposizioni comunali particolari, le sanzioni disciplinari sono le seguenti

a) il rimprovero;

b) la multa fino a 1.000 franchi;

c) la soppressione degli aumenti ordinari di stipendio;

d) il trasferimento disciplinare o il trasferimento in una classe inferiore di stipendio;

e) la messa in prova;

f) la sospensione, con soppressione parziale o totale dello stipendio per un massimo di sei mesi;

g) la revoca.

3 Le sanzioni disciplinari sono pronunciate dal consiglio comunale, fatto salvo quanto stabilito nel comma 5. In casi di scarsa gravità, può limitarsi a fornire consigli, direttive o un avvertimento.

4 Il dipartimento al quale è collegato il Servizio dei comuni può infliggere una sanzione disciplinare ai membri delle autorità e ai funzionari, ma anche ai membri del consiglio generale o del consiglio comunale quando l'amministrazione regolare del comune sia disturbata o seriamente compromessa da gravi violazioni dei doveri di funzione e l'autorità comunale a cui il o i colpevoli sono subordinati non interviene in modo efficace. Resta salvo il comma 5.

5 Il giudice amministrativo decide sulle richieste tendenti alla revoca.

6 La messa in prova, la sospensione disciplinare e la revoca possono essere pronunciate solo se l'interessato si è reso colpevole di infrazioni gravi o ripetute ai doveri di servizio.

7 In mancanza di disposizioni comunali particolari, i doveri di servizio sono identici a quelli che incombono al personale dell'amministrazione cantonale.

← Art. 33 Legge sui Comuni (LCom) 1. État, peuple, autorità » 19. Comuni Art. 35 Legge sui comuni (LCom) →