1. État, peuple, autorità » 18. Organizzazione giudiziaria, **Avvocati e notai » 182. Autorità giudiziarie**

Il Consiglio dei prud'hommes costituisce una giurisdizione del Tribunale di primo grado.

1 Il Consiglio dei prud'hommes giudica le controversie tra datori di lavoro e lavoratori che derivano da un contratto di lavoro di diritto privato.

2 …

3 Il Consiglio dei prud'hommes conosce inoltre delle contestazioni che un'altra legge o regolamento attribuisce a questa giurisdizione.

Non sono di competenza del Consiglio di prud'hommes

a) le azioni presentate direttamente davanti al Tribunale civile in virtù dell'articolo 8 del Codice di procedura civile;

b) le questioni regolate dalla legge federale dell'11 aprile 1889 sull'esecuzione forzata e sul fallimento (LP) a cui si applica la procedura sommaria.

1 I membri del Consiglio dei prud'hommes sono nominati per la legislatura.

2 Entrano in funzione nello stesso momento dei magistrati.

3 …

1 Il Consiglio dei prud’hommes è presieduto da un magistrato del Tribunale di prima istanza.

2 Il Tribunale di prima istanza designa un cancelliere del Consiglio dei prud’hommes e un supplente tra il personale della cancelleria.

1 I seguenti gruppi professionali sono costituiti

1. orologeria, artigianato del metallo, metallurgia, meccanica, elettricità, elettronica, plastica e qualsiasi altro settore correlato;

2. edilizia, legno, ingegneria civile, miniere, agricoltura, silvicoltura, piscicoltura, orticoltura, allevamento e qualsiasi altro settore correlato;

3. commercio e industria alimentare, tabacco, commercio al dettaglio, tessile, calzature, abbigliamento, arti grafiche, servizi (alberghiero, ristorazione, banche, assicurazioni, ecc.), professioni liberali, ospedali e altre attività non incluse nei gruppi 1 e 2.

2 Le controversie sull'appartenenza di un'impresa a un gruppo sono decise in via definitiva dal presidente del Tribunale cantonale.

3 Ogni gruppo è suddiviso in una sezione dei datori di lavoro e una sezione dei lavoratori.

4 Nessuno può appartenere a due gruppi o a due sezioni.

5 Sono altresì considerate come datori di lavoro le persone che impegnano un'impresa o una società mediante la loro firma individuale o collettiva, come direttori, gestori o procuratori iscritti al registro delle imprese.

1 Il presidente del Consiglio dei prud'hommes giudica da solo le controversie il cui valore è inferiore a 10.000 franchi.

2 È inoltre competente nei casi previsti all'articolo 5, commi 2 e 3, lettere da a a g, della legge di introduzione del Codice di procedura civile svizzero, così come per conoscere delle richieste di esecuzione di sentenze pronunciate dal Consiglio dei prud'hommes o dal suo presidente come giudice unico o dalla Corte civile in appello o ricorso contro le sentenze di quest'ultimo.

1 Quando il valore della controversia è pari o superiore a 10 000 franchi, il Consiglio dei prud'hommes è composto, per i dibattiti e la sentenza, dal presidente e da due assessori.

2 I giudici sono designati prima di ogni udienza dal presidente e scelti tra i giudici del gruppo professionale interessato, metà nella sezione dei datori di lavoro e l'altra metà nella sezione dei lavoratori; quando ciò non è possibile, il presidente designa un giudice di un altro gruppo professionale della stessa sezione; affinché il Consiglio dei prud'hommes possa giudicare validamente, è necessario che la maggioranza dei giudici abbia partecipato a tutte le operazioni di procedura indispensabili per la conoscenza della causa.

1 Il cancelliere è a disposizione del pubblico, negli orari stabiliti e pubblicati dal Consiglio di conciliazione. Si sposta nei capoluoghi di distretto su appuntamento.

2 Il cancelliere fornisce gratuitamente informazioni su qualsiasi questione di competenza del Consiglio di conciliazione.

3 e 4 …

5 Redige il verbale della seduta plenaria e quello dei dibattiti; è incaricato della spedizione e della corrispondenza.

6 Dirige la cancelleria e si occupa della contabilità.

7 …

Il giudice che, senza aver presentato in tempo una scusa valida, non assiste all'udienza o non si presenta, sarà condannato dal presidente a un'ammenda e ai costi causati dalla sua assenza o dal suo ritardo; se successivamente presenta una scusa valida, tale sanzione potrà essere annullata.

1 …

2 Si statuisce su una domanda di ricusazione di un membro o del cancelliere del Consiglio dei prud'hommes, dal medesimo tribunale, dopo che l'interessato si sarà ritirato e sarà stato sostituito dal suo supplente.

3 Se è richiesta la ricusazione di tutti i membri o della maggioranza dei membri del Consiglio dei prud'hommes, decide la Corte civile. Se dichiara la ricusazione fondata, rinvia il giudizio dell'affare al Consiglio dei prud'hommes composto da membri non ricusati; si applica l'articolo 11, comma 2.

1 Lo Stato mette a disposizione del Consiglio di prud'hommes i locali e il personale necessari.

2 Le sedute del Consiglio di prud'hommes si svolgono in una sala riunioni, ad esclusione delle aule di udienza.

1 Per ogni sezione, tre assessori sono nominati secondo le regole prescritte nei seguenti articoli.

2 Non può essere nominato più di un giudice per sezione nella stessa impresa.

3 Per i dibattiti e il giudizio, il Consiglio dei prud'hommes si riunisce nella composizione prevista agli articoli 10 e 11.

1 Gli assessori devono esercitare i diritti civili e i diritti politici in materia cantonale.

2 Inoltre, i candidati devono essere impiegati da almeno sei mesi in un'impresa del gruppo interessato.

1 Quattro mesi prima dell'inizio della funzione, il Tribunale cantonale procede, nel Bollettino ufficiale, a un invito a presentare candidature indicando le formalità da adempiere.

2 Le candidature devono pervenire al Tribunale cantonale entro i trenta giorni successivi alla pubblicazione.

3 Le candidature devono essere firmate dai candidati presentati; esse menzionano la data di nascita, il domicilio e la professione del candidato, l'impresa che gestisce o presso cui è impiegato, la data del suo inizio di attività in quest'ultima e la posizione che vi ricopre; gli stranieri producono inoltre un'attestazione che stabilisce che godono dell'esercizio dei diritti politici; se le candidature appaiono dubbie, il presidente del Tribunale cantonale procede alle verifiche necessarie ed esclude d'ufficio i candidati non eleggibili.

1 Se vi sono più candidature valide per una sezione rispetto ai posti da coprire, il Tribunale cantonale procede alla nomina tenendo equamente conto delle candidature proposte dalle organizzazioni professionali.

2 In caso contrario, i candidati sono nominati tacitamente.

1 Se vi è insufficienza di candidati in una sezione, il Tribunale cantonale richiede proposte complementari alle organizzazioni interessate; in assenza di proposte complementari valide, sollecita candidature attraverso un bando; procede poi alla nomina.

2 Quando nel corso del periodo si verifica una vacanza, il Tribunale cantonale procede a una nomina complementare, fino alla fine del suddetto periodo, sulla base delle proposte delle organizzazioni professionali, secondo il paragrafo 1 sopra indicato.

**Il Tribunale cantonale pubblica nel Bollettino ufficiale l'elenco dei giudici nominati.**

Gli assessori prestano solenne promessa davanti al presidente del Tribunale di primo grado.

Le disposizioni della legge sull'organizzazione giudiziaria relative alla responsabilità disciplinare si applicano per analogia agli assesorati.

Il Codice di procedura civile è applicabile alle cause di cui si occupa il Consiglio dei prud'homme.

1 Il presidente del Consiglio di conciliazione o, su delega di quest'ultimo, il cancelliere è autorità di conciliazione.

2 Nei contenziosi che rientrano totalmente o parzialmente nella legge federale del 24 marzo 1995 sull'uguaglianza, egli è assistito da due giudici assessori che rappresentano pariteticamente i datori di lavoro e i lavoratori nonché gli uomini e le donne.

1 Le parti possono farsi rappresentare da un mandatario.

2 Sono ammessi come mandatari a titolo professionale

a) gli avvocati ai sensi dell'articolo 68, comma 2, lettera a, del Codice di procedura civile;

b) i rappresentanti di associazioni locali, regionali o cantonali di lavoratori o datori di lavoro.

3 I mandatari menzionati al comma 2, lettera b, devono iscriversi nell'elenco tenuto a tal fine dal Tribunale di primo grado.

1 La procedura davanti al Consiglio di prud'hommes è gratuita nelle controversie il cui valore litigioso non supera i 30.000 franchi.

2 Quando il valore litigioso è superiore, si applica il decreto che stabilisce gli onorari giudiziari.

3 La conciliazione davanti al presidente è esente da onorari e spese. Tuttavia, nelle controversie il cui valore litigioso supera i 30.000 franchi, il presidente può percepirli conformemente al decreto che stabilisce gli onorari giudiziari, senza essere obbligato a richiedere un anticipo

a) se la questione richiede un lavoro di particolare importanza, soprattutto quando richiede molto tempo o è complessa; oppure

b) se una parte viola delle regole procedurali o agisce in modo temerario o abusivo.

4 …

Fatte salve le disposizioni dell'articolo 42, comma 3, della presente legge, il decreto del 6 dicembre 1978 sui tribunali del lavoro è abrogato.

**Legge del 9 novembre 1978 sulla formazione professionale è modificata come segue:**

**Articolo 83, commi 2 e 3**

…

La prima sessione durante la quale i giudici del lavoro sono in carica scade il 31 dicembre 1986.

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge.