1. État, peuple, autorità » 17. Autorità » 176. Emolumenti

1 Gli emolumenti cantonali stabiliti dal Parlamento e adeguati all'indice 138,0 dei prezzi al consumo sono aumentati del 5%.

2 Questo aumento riguarda in particolare gli emolumenti fissati nei seguenti decreti

- decreto del 4 dicembre 1986 che fissa gli emolumenti dell'amministrazione cantonale (ad eccezione degli emolumenti riscossi dalla Cancelleria di Stato);

- decreto dell'11 ottobre 1984 che fissa le tasse riscosse in materia di polizia degli stranieri;

- regolamento del 22 agosto 1989 relativo agli emolumenti di naturalizzazione per stranieri;

- decreto del 6 dicembre 1978 che fissa gli emolumenti del registro fondiario;

- decreto del 6 dicembre 1978 che fissa gli emolumenti per il rilascio, il rinnovo e l'annullamento degli atti di origine;

- decreto del 6 dicembre 1978 che fissa gli emolumenti in materia di stabilimento e soggiorno dei cittadini svizzeri;

- decreto del 4 dicembre 1986 che fissa gli emolumenti giudiziari in materia di giurisdizione civile e arbitrato;

- decreto del 4 dicembre 1986 che fissa gli emolumenti e altre indennità in materia di giurisdizione penale;

- decreto del 4 dicembre 1986 che fissa gli emolumenti in materia di giurisdizione amministrativa e costituzionale;

- decreto del 6 dicembre 1978 che fissa gli emolumenti della Commissione cantonale dei ricorsi in materia di imposte;

- decreto del 6 dicembre 1978 sulla riscossione delle tariffe e degli emolumenti dovuti per l'utilizzo delle acque;

- decreto del 6 dicembre 1978 riguardante gli emolumenti sulle miniere.

3 I nuovi importi sono arrotondati al franco più vicino.

4 Questo aumento compensa l'aumento complessivo di 37,0 punti registrato a partire dal 1° gennaio 1987.

L'aumento previsto all'articolo primo, comma 1, non si applica agli emolumenti fissati nei seguenti atti

- direttive del 26 gennaio 1988 che fissano gli emolumenti da percepire in virtù della modifica del 5 ottobre 1984 del Codice civile svizzero;

- decreto del 25 aprile 1985 che fissa gli emolumenti degli ufficiali dello stato civile;

- decreto del 6 dicembre 1978 che fissa gli emolumenti delle autorità tutelari;

- decreto del 22 dicembre 1988 che fissa la tariffa degli emolumenti per la redazione dei piani di ripartizione delle imposte municipali.

Il presente decreto entra in vigore il 1º gennaio 2000.